1916年3月16日，清晨六時。
施泰因被一陣急促的敲門聲驚醒。
“艇長先生！海軍部急電！”門外是通訊兵赫爾曼·舒爾茨的聲音，帶著年輕人特有的緊張，尾音微微發顫。
施泰因翻身下床，赤腳踩在冰涼的鋼板上，一把拉開門。舒爾茨手裡捏著一張電報抄報紙，指尖因為用力而泛白。
“什麼時候收到的？”
“十五分鐘前，艇長先生。我反覆核對了三遍，確認無誤。”
施泰因接過電報，走到桌前就著昏黃的燈光閱讀。抄報紙上是一行行整齊的德文印刷體：
絕密
致UB-47號艇長施泰因上尉：
帝國海軍部第2291號令，自本日零時起，在大西洋及北海戰區停止執行無限制潛艇戰。所有對商船的攻擊須嚴格遵守國際捕獲法及現行海軍交戰規則：登船檢查貨物、為船員提供安全轉移、在非交戰狀態下完成擊沉程式。任何違反本命令的行為將由基爾軍事法庭審理。
此令經德皇陛下批准生效。
海軍部
1916年3月16日
施泰因盯著那行“登船檢查貨物”看了很久。
窗外碼頭上的晨霧還沒散盡，號兵正在遠處吹起床號。他深吸一口氣，將電報按在桌上，開始穿制服。
“通知所有軍官，七點鐘在軍官餐廳開會。”他一邊系紐扣一邊說，“包括水手長韋伯。”
七點整，軍官餐廳坐滿了人。
窄長的木桌兩側，邁爾、海因裡希、貝克爾、韋伯依次就座，費舍爾靠在門框上，手裡端著一杯冷掉的咖啡。舒爾茨站在角落，隨時準備接收新的通訊。
施泰因將電報展開，按在桌子中央，讓每個人都能看到。
“海軍部的新命令。”他的聲音不大，但每個字都像釘子釘進木板，“暫停無限制潛艇戰。今後對商船的攻擊必須遵循捕獲法——登船檢查、轉移船員、確認貨物性質後方可擊沉。”
沉默持續了大約五秒鐘。
韋伯第一個開口。“這是哪個蠢貨在柏林寫的命令？”水手長的大嗓門震得天花板上的燈泡微微晃動，“登船檢查？在英軍驅逐艦的眼皮底下登船檢查？他們以為商船隊是停在港口的郵輪嗎？”
“漢斯。”邁爾平靜地叫了一聲韋伯的名字，制止他繼續發作，但副艇長自己的眉頭也擰成了一個死結。
邁爾拿起電報，從頭到尾默讀了一遍，然後放下。“這是德皇陛下的命令，我們必須執行。美國人的抗議比十艘戰列艦更有分量，柏林承受不起把美國拖進戰爭的風險。”
“所以我們就眼睜睜看著滿載軍火的英國商船大搖大擺地從我們鼻子底下開過去？”韋伯的拳頭砸在桌上，咖啡杯跳了一下，“先生們，我在北海巡邏了三年，我知道那些所謂‘中立國’船隻的貨艙裡裝的是什麼。鋼鐵、銅、橡膠、硝石——全是要打進我們兄弟腦袋裡的東西！”
施泰因沒有說話，目光依次掃過每一個人。
海因裡希——領航員——終於開口了。他說話向來慢條斯理，像在做天文觀測一樣精確。“從戰術角度講，捕獲法對我們的影響不僅僅是麻煩。登船檢查至少需要十五到二十分鐘，在這段時間裡，潛艇浮在水面，固定不動，艇員在甲板上暴露。如果有護航驅逐艦在五海里內，我們就是一隻被釘在案板上的魚。”
他用指尖點了點海圖。“更不用說英軍己經開始在商船隊中配備武裝拖網漁船——那些船掛著漁網的旗子，甲板下面藏著西英寸炮。您登船的時候，他們可以從兩百米外把您的腦袋打飛。”
。西東麼什嚼咀在像，微微子鬍，前在叉臂雙，上背椅在靠長機。話說有沒首一爾克貝
。字名的他了點因泰施”？看麼怎你，爾卡“
”。家回船划得都人有所，罄告路半在料燃果如。十三之分百加增耗消油柴，倍翻至率損磨的件封和環塞活。浮上再、潛下、浮上地繁頻要們我著味意就這。作分部大完面水在須必艇潛，法獲捕照按——楚清很我點一有但。機管只我，策政的頭上了不管我“：沉低音聲，口開緩緩爾克貝
。口開再不便，句這完說他
”？麼什是議建的你，茨裡弗“。爾邁向轉因泰施
”。羊罪替當們我拿會定一，任責卸推了為部軍海，後報通電線無軍英被，規違裡這在果如。察觀被能可都一舉一的們我，集邏巡軍英，域水國德近靠海北。令命循遵格嚴段半前在議建我“。刻片沉爾邁
。問追伯韋”？呢段半後那“
。因泰施向看是而，答回有沒爾邁
。度態的他等在都人有所，道知因泰施
。前圖海的著掛上牆到走，來起站前桌從他
。來出了註標筆鉛用希裡因海被經己，線航的地基拉波達抵峽海陀羅布首過穿再，洋西大北進南向，北以島群蘭得設行繞，發出港廉威從，上圖海
”。險冒敢不舊依但，點一了鬆微稍能可勢局得覺林柏，了去過月個九，在現。勢攻了停下議建的夫戈雅長部外在下陛皇德。’為行爭戰的家國明文對‘為視事件這把將們他，戰艇潛別差無止停不國德果如說脅威辛蘭卿務國，會照外的厲嚴最了出發院務國國。人國個821了死，沉擊被號亞尼塔西盧月五年5191“，人眾著對背，說因泰施”。力的林柏解理我“
。人眾對面，過轉他
”。島群顛列不住鎖封能才年十要們我，度速個這照按。噸萬十三百一到不了沉擊只年全年5191在艇潛國德。噸萬百二千一是位噸運航的洋西大北在國英“，上爾邁到移又，上伯韋在落目的他”。事件一另解理也我但“
。他斷打人有沒
”——布遮塊一要需是只們他“ 。穩平越來越音聲，說續繼因泰施”。點一這道知不是不林柏“
