出航前最後一天，三月十七日。
施泰因在軍官艙裡整理出航前的最後一批檔案，舒爾茨——通訊兵赫爾曼·舒爾茨——忽然敲門進來，臉色有些凝重。
“艇長先生，我有件事必須向您報告。”
舒爾茨是兩天前才上艇的新兵，但施泰因己經注意到這個年輕人有一種遠超年齡的警覺性。他放下鋼筆，示意舒爾茨坐下。
“說。”
“今天上午，我獲准去碼頭東側的民用區領取備用電線。”舒爾茨壓低了聲音，像是怕有人偷聽，“在碼頭附近的一家酒館門口，我看到一個人。他穿著商船水手的衣服，說自己是從卑爾根來的挪威商人，在等一艘瑞典貨船裝貨。但他說挪威語的口音很奇怪，更像是英國人學來的。”
施泰因的眉頭微微皺起。
“他還說了什麼？”
“他主動跟幾個路過的水兵搭話，問這問那——UB-47號什麼時候出航、有多少人、攜帶多少魚雷。水兵們沒理他，但他一首在附近轉悠。”舒爾茨頓了頓，“艇長先生，我父親在戰前做過港口海關，他教過我鑑別可疑人員的方法。這個人的眼神不對，他不是在等貨，他是在等人。”
施泰因沉默了片刻。“你向基地憲兵隊報告了嗎？”
“還沒有，艇長先生。我想先向您彙報。”
“做得對。”施泰因站起來，“這件事不要聲張，我會處理。你去把邁爾中尉叫來。”
舒爾茨敬禮離開。幾分鐘後，邁爾推門進來，施泰因將情況簡要複述了一遍。
“我們需要加強碼頭警戒。”邁爾說，“如果真是英國間諜，出航時間和航線資訊一旦洩露，英軍潛艇或驅逐艦可能會在北海設伏。”
“不只是警戒。”施泰因走到海圖桌前，“從現在起，禁止任何艇員上岸。己經上岸的，派人找回。另外，通知韋伯，今夜甲板和舷梯雙崗。”
邁爾點頭，轉身去傳達命令。
下午五時許，施泰因正在指揮中心核對航海日誌，韋伯急匆匆地從舷梯口跑進來。
“艇長，出事了！”
施泰因抬起頭。韋伯的臉色很差，額頭上全是汗，嘴唇緊抿著，像咬住了什麼東西。
“三名水兵——輪機艙的弗裡茨·邁斯納、魚雷艙的漢斯·羅特、還有舵手赫爾曼·施密特——他們在東碼頭酒館跟人打架，被憲兵隊抓了！”
施泰因的心猛地沉了下去。
“跟誰打架？”
“就是您白天讓注意的那個‘挪威商人’！”韋伯憤怒地揮了一下拳頭，“那三個混蛋不聽禁令，偷偷從艦尾纜繩溜上岸，跑去酒館喝酒。據說他們跟那個挪威人起了衝突，打了起來。等憲兵趕到的時候，挪威人被打得滿臉是血，三個水兵也被按在地上。現在他們全被關在基地憲兵隊的拘留室，憲兵隊長那邊說，要按‘戰時滋擾外交人員’立案！”
施泰因閉上眼睛，深吸了一口氣。
“那三個水兵的身份確認了嗎？確鑿是我們的人？”
“確鑿。身上的身份牌、海軍制服，一眼就認出來了。”韋伯咬著牙，“艇長，是我的錯，我沒有看住他們——”
“現在不是追究責任的時候。”施泰因睜開眼睛，聲音冷得像鐵，“弗裡茨，跟我去憲兵隊。韋伯，你留在艇上，管好剩下的人，不許再有任何一個人下艇。”
