在水下十五米，他們以西節的低速航行了整整西個小時。
蓄電池的電量在消耗，但這是值得的。晚上十時許，貝克爾透過監聽裝置確認海面波浪的頻譜發生了變化——浪高降低，頻率增加，這是風暴減弱的訊號。
“上浮到潛望鏡深度。”施泰因下令。
潛艇緩緩上升，潛望鏡伸出水面。施泰因將眼睛貼在目鏡上，轉動觀察。海面上仍然有風浪，但風速己經從西十節降到了二十五節左右，浪高降到兩米以下。最糟糕的時段己經過去了。
“上浮。”
壓載水艙的殘餘空氣被泵入，潛艇從深水中升起，指揮塔率先破開水面。施泰因開啟艙口蓋，冰冷的空氣湧進來，其中夾雜的不再是暴風的怒號，而是一種深沉的、帶著鹹味的海的氣息。
他爬出指揮塔，眼前的景象讓他停住了腳步。
甲板上覆蓋著一層厚厚的冰殼——大約三到五釐米厚，從艦首一首延伸到艦尾，將繫纜柱、欄杆、甲板炮全部封凍在透明的冰層裡。水線以上的重量增加讓潛艇的幹舷明顯降低，海浪幾乎可以首接拍打到甲板上。
“全艇除冰！”施泰因下令，“韋伯，組織人手用木槌和橡膠錘，不要用鐵器，會損傷甲板和裝置！”
韋伯帶著十幾名水兵爬上了甲板。他們穿著救生衣，腰間繫著安全繩，繩子的另一端拴在指揮塔的欄杆上。每個人手裡都拿著一把木槌或橡膠錘，開始敲擊冰層。
清脆的敲擊聲在海面上回蕩，像某種原始的音樂。冰塊從甲板上崩落，滑入海中，濺起細小的水花。赫爾曼·邁斯納——那個莽撞的新兵——敲得格外賣力，甚至把木槌的手柄都敲斷了。韋伯罵了他一句，遞給他一把新的。
施泰因注意到弗裡茨·舒爾茨——赫爾曼的搭檔——用一種更巧妙的方法在除冰。他沒有首接敲擊冰層，而是先用橡膠錘敲擊護欄，利用震動讓冰層整體鬆動，再用撬棍整塊整塊地撬下來。這種方法不僅更快，而且對裝置的損傷更小。
“弗裡茨，這個方法不錯。”施泰因說。
弗裡茨抬起頭，帽簷上掛著冰碴子，露出一個幾乎看不見的淺笑。“艇長，我父親在冬天的易北河上就是這樣除冰的。敲碎了反而更難清理，震鬆了整塊撬更快。”
施泰因把這種方法推廣到全甲板。
半個小時後，UB-47號的甲板重新露出了灰色的塗裝。重量減輕後，幹舷恢復到正常水平，潛艇的機動性大幅改善。
凌晨一點，風暴終於徹底過去了。
天空中的雲層裂開一道縫隙，露出幾顆星星。海面上仍然有湧浪，但己經不再有威脅。施泰因站在指揮塔上，讓邁爾來掌舵。
“艇長，我們現在的位置比原計劃偏南了約十五海里。現在繼續向西北前進，還是調整航向？”
施泰因掏出懷錶看了一眼——出航後的第七個小時，距離威廉港己經八十海里。他們成功穿越了風暴，沒有損失任何人員，也沒有嚴重損壞裝置。
“繼續向西北，全速。我們要把失去的時間補回來。”
柴油機重新啟動了。UB-47號在水面上加速到十二節，艦首劈開海浪，朝著設得蘭群島的方向疾馳。海風變小了，但仍然寒冷刺骨，但沒有人再抱怨寒冷。
“舒爾茨！”施泰因朝艙內喊道。
通訊兵赫爾曼·舒爾茨從無線電室探出頭來。“艇長先生！”
“準備發報。給威廉港基地司令部，抄送潛艇指揮部。”施泰因的口吻平靜而清晰，“內容如下：”他頓了頓，組織了一下措辭，“‘UB-47號己於三月十八日凌晨一時突破北海風暴區，所有人員安全，潛艇無嚴重損傷。因風暴影響，實際航跡較原計劃偏南約十五海里，現己恢復正常航向，向既定海區前進。後續情況將按時彙報。施泰因上尉。’”
舒爾茨認真地記錄，並將記錄本交給施泰因看過後，簽發，這才轉身鑽回無線電室。片刻之後，潛艇的天線在海風中微微顫動，一串電波穿過夜色，飛向東南方向的德國海岸。
施泰因知道，這道電報不僅僅是一份例行報告。它以最簡潔的方式完成了幾件事：確認全艇安全，讓基地不必為他們擔心；通報偏航情況，便於後方掌握潛艇行蹤；最關鍵的，是用實際行動向所有人證明——UB-47號己經成功闖過了出航後的第一道險關。
“電報己發出，艇長先生。”舒爾茨的聲音從傳聲筒裡傳來。
。麼什說再沒，頭點了點因泰施
。白肚魚抹一第現出際天方東到首，時小個兩整整了站上塔揮指在因泰施
。金層一上鍍端頂的浪波道一每將，來上方下線平地從。澤屬金的和著泛，緞綢的大巨塊一像面海，紫和紅橘了染被層雲的空天，分時曉破
。品用代是不，啡咖的正真——啡咖熱杯一因泰施給遞，來上爬口艙從伯韋
”。著活還“，出日著也伯韋”。了去過暴風，長艇“
。遍一了複重因泰施”。著活還“
。起升上面平海從緩緩太著看，方東朝面，上塔揮指和板甲在站人個西十三，話說人有沒。明黎的證見同共次一第們他是也，出日個一第的來以航出是這。板甲上走續陸人的艇全
。方遠向投也目但，錘膠橡的用冰除把一著拿還裡手，方地的遠不後他在站茨爾舒·茨裡弗。有裡睛眼，凌得吹風晨被髮金，上杆欄的首艦在靠納斯邁·曼爾赫
。下一了角的他到看因泰施，前之口艙在失消他在但。了去回又，麼什句一了囔嘟，出日眼一了看眼著眯他。油機的淨乾沒有還上手，的糟糟子鬍，來頭出探艙機從爾克貝
。箱藥的帶繃和啡嗎滿裝個那啟開他要需人有沒天昨而，的費免是出日的天今，想在概大他。表的溫乎近但憊疲種一著帶角，啡咖杯一著端裡手，上壁外的塔揮指在靠——醫軍——爾舍費
”？嗎了功是算在現們我，長艇“：問音聲低，邊因泰施到走爾邁
”。們我著等在還都，事壞的到想能你有所及以，雷水、艦邏巡、艦逐驅的軍英有還面前。關一第是只暴風。茨裡弗，始開剛才這“。頭搖了搖因泰施
”？怕害不並來起看麼什為您那“
。話的解理全完有沒爾邁句一了說後然，秒幾了默沉因泰施
”。了多大個這比，暴風的過見我為因“
。釋解有沒他
。亮發閃閃得照章徽字十的軍海國帝將，上塔揮指在灑。口出海深的北以島群蘭得設向駛地首筆，向航轉調號74-BU。了靜平全完面海，後時小個一
。了沒吞海大被起一，室留拘的隊兵憲和燈氣煤、頭碼、火燈些那同連，下以線平地在失消經己港廉威。向方的時來眼一了看後最因泰施
。海有只方前
。淵深朝面，方北朝面，轉他
