那個年輕島國人——橋本拓真——聽得雙眼發亮，臉上全是崇敬和嚮往。
站在旁邊的橋本健一也面帶微笑，雙手背在身後，姿態從容而矜持，彷彿他的父親正在講述的不是一場屠殺，而是某個值得驕傲的家族創業史。
“後來我的長官說，這條街不能留活口。我帶著人挨家挨戶地搜，殺到街中間的時候有個女人抱著孩子從後門跑出去。我追上去，先把孩子從她懷裡拽出來，然後把她按在牆上。用刺刀，從後背捅進去，從胸口穿出來，把她釘在了牆上。”
“那條街最後被我們燒了，火燒了一個下午，煙很黑，很臭。”
他停頓了一下，渾濁的老眼裡泛出一種近乎陶醉的光澤，
“我記得最後有幾個叫花子縮在街尾那個破廟裡，抖得像一群淋了雨的雞。我沒殺他們——刀都砍鈍了，懶得動手。不過後來聽說他們活下來了，還有一些被藏在枯井裡的孩子也活下來了。戰後那條街又蓋起來了，那些人的後代又搬了回去。我專門找人查過，現在那條街好像叫什麼——”
他笑了起來，那張佈滿老人斑的臉上綻開一個極其燦爛的笑容，露出幾顆發黃的假牙，然後他用一種刻意練習過的、帶著古怪腔調的中文說出了那個名字：
“花子街。”
靳川站在院門外，門縫裡透出的每一句話都像燒紅的鐵釘，一顆一顆釘進他的耳膜。
那個老鬼子講到雜貨鋪掌櫃被一刀削掉半邊腦袋時，他的手指不自覺地攥緊了；
講到女人被刺刀釘在牆上時，他的牙關咬得咯吱作響；
當那個沙啞而驕傲的聲音用蹩腳的中文念出“花子街”三個字時，他腦子裡轟的一聲，像是有什麼東西被炸開了。
吳叔！
海大叔！
老街坊們坐在榕樹下搖著蒲扇講過的那些故事，那些他從小聽到大、一首以為是老人用來嚇唬小孩的，原來每一個字都是真的。
他們不是嚇唬小孩，他們是在用最輕描淡寫的方式，講述自己童年親眼目睹的地獄。
靳川的手按上了門板，指節因為用力而根根發白。
他身後，嚴正剛的呼吸變得粗重而滾燙，拳頭捏得骨節咔咔作響，嘴角那道陳年刀疤在面部肌肉的劇烈牽動下微微跳動，像一條活過來的蜈蚣。
樊大成臉上慣常的嬉笑消失得無影無蹤，取而代之的是一種從未在他臉上出現過的、近乎猙獰的冷厲，他那隻按在腰間的鋼刺上的手在微微發抖，不是害怕，是憤怒到了極點之後身體不受控制的生理反應。
阿大西人沉默如西把剛出鞘的刀，小六咬著嘴唇，咬得發白，眼眶發紅。
而站在他們身後的宋知意，臉色白得像一張紙。
她聽不懂島國語，但那個老鬼子講中文的時候她聽得一清二楚。
她從小到大在京城宋家的溫室裡長大，歷史課本上的那些數字和照片對她來說只是考試的答案，是遙遠而抽象的名詞。
但此刻，那個親口講述自己如何用刺刀捅死一個母親的老屠夫就活生生地坐在院子裡，用炫耀的語氣回憶每一個細節，那種衝擊力像一記重拳砸在她胸口，讓她胃裡翻江倒海，渾身控制不住地發抖。
她現在終於明白爺爺為什麼不惜一切代價要注資靳川的保安部了——有些人活在陽光照不到的陰影裡，替所有人守著那道門。
靳川推開了院門。
門軸發出一聲乾澀的吱嘎，院子裡所有的聲音在同一瞬間戛然而止。
金烏山弟子們轉過頭，目光落在門口這群不速之客身上，短暫的驚訝之後便浮現出一種毫不掩飾的輕蔑和不屑。
。意笑的味興有饒抹一起浮緩緩角後然，愣一微微是先，川靳到看，過轉旁椅師太從淵曹
。玩件一玩把在是像，慢傲而意寫態姿，圈一了轉間指在柄刀，花個了翻刀短的鞘出未柄那裡手把他
。笑冷的持矜著掛角，番一川靳了量打下到上從，睛眼起眯一健本橋，柄刀刀士武的間腰了上按手的真拓本橋
。件的神眼費多得值不個一看在是像，了開移便下一了掃上川靳在目的濁渾，皮眼抬了抬微微是只——子鬼老的上椅師太梨花黃在坐個那——郎次本橋而
”。啊的通靈夠息訊？嗎川靳是就你“，謔戲分幾著帶，的洋洋懶音聲，了口開淵曹”，喲“
，分幾了深更度弧的角，子弟門掛劈和門極八的傷帶渾些那後他眼一了掃膀肩的川靳過越目，頭偏了偏他
”？了來子場找下手廢幫這你給來，麼怎“
。上郎次本橋的上椅師太了在停後最，上手隻那的上柄刀在按真拓本橋到移又，上臉一健本橋在落，過掃上淵曹從目的他。他理有沒川靳
：句一了說文中的腳蹩用，容笑的癟乾個一開咧角後然，刻片了視對他和眼老的濁渾雙那用，頭起抬緩緩，目的他了到意注郎次本橋
”。氣生很像好來起看你，人輕年“
。話句這答回有沒川靳
”。郎次本橋是就你“：實事的過認確被經己個一述陳在是像，常正不得靜平，靜平很音聲的他
。字名的他道知人輕年個這——外意一出現浮上臉的斑人老滿佈，頭偏微微子鬼老
：心經不漫的慢傲種一著帶裡氣語，手扶的子椅下兩了敲輕輕手的杖柺木烏著拄，下一了笑他後然
”——則否。開離著活以可就天今，來出部全產資和業產的有所門六裡手你把？吧對，人事話的在現門六是你。了單簡更就那，誰是夫老道知你然既“
。聲兩了笑地呵呵後然，下一了劃輕輕上嚨在指手用是只，完說話把有沒他
。從隨了極像位站個那，置位的步半後偏側郎次本橋到站，步一了走前往淵曹
：辭說的皇堂冕冠更套一了譯翻文中的腳蹩句那子鬼老把，子嗓清了清他
”——籤不。了了算就事的天今，字了簽。下名山烏金我到劃部全，子弟圍外、鏈業產、館武、盤地的門六那裡手你——單簡很思意的生先本橋，川靳“
”。樣一們他跟場下的己自希不該應你，夠不還頭骨的狗老條兩那門極八，了到看也你“，脅威的飾掩不毫著帶裡容笑，手攤了攤他
