哈利低頭吃著布丁，布丁是自制的，比他記憶中德思禮家端出來的任何甜點都好吃。
窗外，女貞路的夜色安靜而平常。鄰居家的燈光透過樹影灑進來，像無數個普通的夏夜。
但在這個普通的夏夜裡，哈利坐在這張他坐過無數次的餐桌旁，面對著三個他以為永遠不會改變的人，心裡卻湧起一種奇怪的。說不清的滋味。
他不知道該怎麼定義這種滋味。不是溫暖——德思禮家不會給他溫暖。不是釋然——他還沒準備好釋然什麼。只是一種笨拙的。試探性的。不知道該往哪兒放的東西。
就像弗農看他時那種目光。
就像佩妮推布丁碗時那個動作。
就像達力被他母親的眼神堵回去時，臉上那種困惑但不反抗的表情。
晚餐結束了。
佩妮站起身收拾碗盤，弗農拿起遙控器調高了電視音量，達力從椅子上爬起來，往樓上走去，經過哈利的時候，他停了停，低頭看著坐在椅子上的哈利——這個角度很奇怪，因為達力從來都是俯視別人的，但現在他低頭看著哈利，那張圓臉上閃過一種困惑。
“你看起來真奇怪。”他說。但沒有惡意，只是陳述一個事實。
“達力。”佩妮的聲音從廚房傳來。
達力聳了聳肩，繼續往樓上走。樓梯在他腳下嘎吱作響。
弗農盯著電視，螢幕上是一個脫口秀節目，觀眾在笑。他的臉上沒什麼表情，但當哈利從桌邊站起來的時候，他的目光從電視上移開，落在哈利身上。
“樓上那個房間，”他說，聲音粗啞，“窗鎖壞了。我明天修。”
然後他迅速把目光移回電視上，彷彿什麼都沒發生過。
哈利站在餐桌邊，看著弗農。德思禮的後腦勺——那個他恨了這麼多年的後腦勺，那個無數次在他面前高高昂起。用鼻孔對著他的後腦勺。
現在那個後腦勺低著，對著電視，對著一個沒人在看的脫口秀。
“謝謝。”哈利說。
弗農沒回答。但他的肩膀動了動，像是想轉過來，又忍住了。
哈利往樓上走。樓梯的嘎吱聲和記憶裡一模一樣。走到一半，他停下來，回頭看了一眼。
餐廳裡，佩妮站在餐桌邊，手裡還端著一摞盤子，但沒動。她看著弗農，弗農看著電視，兩個人就這麼隔著幾步遠的距離，沉默著。
然後佩妮轉身進了廚房。弗農調大了電視音量。
客廳裡的笑聲湧上來，填滿了整棟房子。
哈利繼續往樓上走。他的房間門開著，窗外的月光灑在床上，床單是乾淨的，帶著洗衣粉的味道。窗臺上那支幹枯的薰衣草在月光下投下細長的影子。
他關上門，在床上躺下。
樓下的電視聲模糊地傳上來，混著遠處鄰居家的狗叫聲，混著女貞路這個夏夜所有平常的聲音。
他想起電視上那張臉。西里斯。布萊克。那個被通緝的殺人犯。
他不認識這個人。他不知道為什麼看著那張臉的時候，心裡會有那種奇怪的感覺——那種說不清的。像是從很遠的地方傳來的回聲一樣的感覺。
”。點心小得你，來邊這往是要他“：話的說農弗起想他
。你是。”們我“是不
。”怪奇真來起看你“的意惡有沒句那力達著想，作的時碗丁布推妮佩著想，表的時話句這說農弗著想，話句這著想，板花天著盯利哈
。了來起升亮月，外窗
。事的對面好備準沒還他些那對面要還，茨沃格霍回要還，西東買去要還他，天明。睛眼上閉，個了翻他
——覺的怪奇種一了有次一第他，方地的己自於屬不得覺遠永他個這在，裡間房的年多麼這了恨他個這在，在現但
。單簡麼那沒。屬歸是不
。覺的厭討麼那沒方地個這許也......種一是只
。停了停口門的利哈在，樓二到走他。聲步腳的重沉他來傳上梯樓，視電了掉關農弗。了小漸漸聲視電，下樓
。線細條一鋪上板地在，去出門過月
。了去向方的室臥主往，續繼聲步腳後然。兒會一了站農弗
。道那著盯，睛眼著睜利哈，面裡門
。臉的克萊布。斯里西。臉張那了起想他
。說農弗”。很得壞“
。壞他得覺不我：說在音聲個有裡心利哈但
。了樣一不都事多很，天夏個這，道知他但。來兒哪從音聲個這道知不他
