然後他離開教工休息室，爬上貓頭鷹棚屋的旋轉樓梯，把海德薇送了出去。信是寫給小天狼星的，只有一行字：
你在哪兒？快回信。
他已經知道不會有回信了。
爐火是綠色的。
烏姆裡奇辦公室裡的壁爐比公共休息室的小兩號，爐臺上擺著一排粉紅色的瓷貓，每隻都戴著不同款式的蝴蝶結。那些貓的眼睛在火光裡一閃一閃，像是活的。哈利沒工夫看它們。
他跪在爐前地毯上，膝蓋陷進過厚的絨毛裡，左手撐著爐臺邊緣，右手抓了一把飛路粉——從烏姆裡奇壁爐架上那隻印著“收集回憶”的糖罐裡偷的。他把腦袋探進火焰。
“格里莫廣場十二號。”
火焰旋轉，變綠，散開。他自己的面孔在綠色裡扭曲，爐灰濺起來，嗆進嗓子。他拚命忍住咳嗽。
客廳慢慢浮現了。那張長桌，那些老舊的扶手椅，克利切最愛蹲的那塊爐前地毯——空蕩蕩的。
“小天狼星！”他壓低嗓子喊。
沒有回答。
是克列切的聲音，但是克列切對哈利很不屑，不可能告知小天狼星的下落。
最後更是直接切斷了通話。
壁爐架上方碗櫥裡什麼動靜也沒有。那張繡著布萊克家族紋章的掛毯在陰影裡微微晃動。火光照不到的地方，牆上的肖像都蒙著黑布。
“克列切！”
哈利還想喊它，可惜克列切已經斷掉聯絡。
哈利把腦袋往外抽了抽，轉向廚房方向又喊了一聲。火焰吞掉了他的聲音。客廳裡什麼也沒有活過來。
然後有人從後面抓住了他的肩膀。
他還沒反應過來就被拖了出去，後背撞在地毯上，飛路粉從指縫撒出去，劃出一道金綠色的弧。烏姆裡奇的臉倒掛在他視野上方，腦袋擋住天花板上的魔法燈，周圍一圈粉紅色的光暈。
“波特先生。”她說，聲音仍然很甜，但那種甜是用針尖蘸著糖漿描出來的，“波特先生，看來你不僅不守規矩，還企圖偷用飛路網，未經許可聯絡校外人員。”
“我沒——”
她揪住他袍子的前襟，把他從地上拽起來。她的手很乾，骨節硬得像鳥爪，嵌進他鎖骨下方的軟肉裡。
烏姆裡奇直接把哈利抓到了地牢。
剛進地牢就把哈利摁在椅子上。
烏姆裡奇揚聲質問道：“你打算聯絡誰，波特先生？是鄧布利多嗎？”
那個名字灌進耳朵，沿著脊椎往下淌，在胃裡翻成一團火。
“沒有，我沒有找他。”
烏姆裡奇揚手便是一巴掌。“撒謊！”
”？兒哪在多利布鄧“，表利勝的熱狂。的陋醜其極種一融容笑的上臉，更得攥子袍的利哈把”。我訴告“
”！兒哪在他道知不我“
。起響音聲的冷又卻屑不聲一
”？長校，我找你“
”。了我答回實如他讓該在現“，他向看頭起抬奇裡姆烏”。的是？普斯“
”。了夠足就滴三，你過訴告我？了完用都全定肯你“，著視審地著沉髮黑的膩油那他過普斯”。特波問審來劑真吐瓶一後最的我了走拿你“
。來起了紅臉，痛中被子下一奇裡姆烏
。子調的出發會才時興高是常通那，膩甜般像更得變音聲，說”？嗎是不，些一配再能你“
”。月個一多不差上等此為你請能只我以所，備準來間時的期週大個一行執亮月要需那“，來起曲捲，說普斯”，然當“
”！過絡聯——西東麼什跟者或——誰跟爐火的我用特波楚清弄須必我！普斯，用要就晚今我可？月個一“，作了發地住不制剋，來起尖奇裡姆烏”？月個一“
”。慣習的規校守遵麼什沒就來從特波。訝驚我令不倒這，唔“，神的趣興不然全出時利哈視注在次一頭，說普斯”？的真“
。麼什生發在正白明，想思的他到讀能普斯著盼，夢場那的到看己自想回裡海腦在命拚，去過視回地畏不毫也利哈，利哈著盯正刻此睛眼黑的冰冰冷雙那他
”。西東的話真出說他讓能種一供提你希我“。上臉的搐烈劇那到落，開移上利哈從線視把普斯，道複重地怒憤奇裡姆烏”！他問審要我“
”。話真多代及不來人讓，快太得作發往往藥毒的好最，是煩麻的一唯。你了不幫我則否——同的大最我上獻會我證保敢我，做麼這定決你若倘——毒下特波對希你非除。貨存劑真吐的餘多有沒我“，說地穩平普斯”，了你過訴告經已我“
