萊昂納爾站起來，又看了雨果一眼。
雨果的眼睛已經閉上了，呼吸變得很輕很慢，胸口幾乎沒有起伏，似乎已經睡著了。
「雨果先生，我走了。」萊昂納爾說。
雨果沒有回答。
萊昂納爾轉身，走出了房間。
洛克羅伊夫人跟在後面，一直把他送到樓梯口。
「索雷爾先生，謝謝您。」她低聲說，「他今天說了很多話，我很久沒見過他說這麼多話了。」「是我該謝謝他。」萊昂納爾說，「他給了我一個很重的任務。」
洛克羅伊夫人看著他，欲言又止。
「您……能做到嗎？」
「我不知道。」萊昂納爾說，「但我會試試。」
他走下樓梯，蘇菲和艾麗絲在客廳裡等著。看到他從樓上下來，兩個人都站了起來。
「走吧。」萊昂納爾說。
他們走出「維克多；雨果大道」130號，上了馬車。
馬車駛出鐵門，外面的街上還站著很多人，手裡的蠟燭在夜風中搖曳。他們看到馬車出來，自動讓開了一條路。
馬車在空曠的街道上跑著。已經很晚了，路上沒什麼行人，只偶爾有馬車經過，與萊昂納他們交錯而過。
蘇菲坐在萊昂納爾對面，看著他。
「雨果先生跟你說了什麼？」
萊昂納爾靠在椅背上，看著窗外的街燈。
「他讓我阻止政府把他的葬禮變成國葬。」
蘇菲愣了一下：「這怎麼可能？每個法國人都知道，雨果先生的葬禮一定是國葬。」
「我也這麼說。但雨果先生仍然希望我這麼做……」
「那你怎麼回答的？」
「我說我盡力。」
艾麗絲在旁邊聽著，忍不住問了一句：「政府會聽你的嗎？」
「不會。」萊昂納爾說。
「那你怎麼阻止？」
「我不知道。」萊昂納爾閉上眼睛，「但我會試試看。」
馬車繼續往前跑。車輪碾過石板路，發出咕嚕咕嚕的聲音。
。問再有沒，他著看菲蘇
。在現到迷昏直一他，後走爾納昂萊。上床在躺果雨；多克維，裡間房黃淡映簾窗把，上戶窗的號031」道大果雨；多克維「在照的月五，午正近接，日22月5年5881
。手的果雨著握，上子椅的邊一另床在坐則人夫伊羅克；聽一聽下俯就鐘分幾隔每，邊床在守朗莫僕忠的他。說沒也麼什，啡嗎針一了注他給只，頭搖了搖，部肺聽了聽，次一過來上早生醫塞；曼爾熱
。鬧吵能不，了病父祖道知只，麼什了生發道知不們他。歲十個一，歲二十個一，口門在站娜讓孫和治喬子孫的他
。扯拉里腔在箱風的舊破像，薄淺而促急吸呼，來過醒清暫短中霧迷的啡嗎從，下一了然忽果雨，候時的半點一快
。他看俯，來起站人夫伊羅克
。點點一有沒，霧層一了蒙是像，了濁渾全完經已球眼，了開睜慢慢睛眼的果雨
。他喊聲輕人夫伊羅克」？生先「
。人麼什找在是像，圈一了掃裡間房在目的他。看有沒果雨
。朗莫有還，娜讓和治喬有只裡間房，去過看目的他著順人夫伊羅克
」？誰找要您「
。下一了的果雨
。去過朵耳把人夫伊羅克
。來過傳方地的遠很從像，輕很音聲的果雨」……娜讓……治喬「
。邊床在站，來過走娜讓和治喬讓，手招口門朝趕人夫伊羅克
。住握手娜讓和治喬讓，手隻一出，們他著看果雨
。地落羽片一像得輕音聲」。見再「。說果雨」。娜讓，見再「
。燈氣煤的裡那在吊懸向看，板花天向看，了開移上們子孩從目的果雨，完說
。來起了燒得猛面裡在苗火簇一像，下一了亮然忽睛眼的他
）了言的名有最上史學文是能可這（。說他」！的黑漆了見看我「
。了停也吸呼，了散渙經已目但，著睜還然雖睛眼的他。了住僵的果雨，完說
。頭搖了搖地默沉，人夫伊羅克看了看他。來起拿才，鐘秒幾十了聽，口的果雨在放診聽把，來進走間房壁隔從步快生醫塞；曼爾熱
一分七十二時一午下，日二十二月五年五八八一
。了死，果雨；多克維
。會開在正院議參，點兩午下
。員議的言發在正了斷打，來起站然忽間中議會在耶瓦魯勒；利亨長議的息訊到收
」。們我了開離，分七十二時一午下天今在，生先果雨；多克維「，說他」。佈宣要事的痛悲件一有我，們生先「
。來下了靜安裡室議會
」。失損的補彌可不西蘭法是，死的他「，回下頂穹在音聲的耶瓦魯勒」。傲驕們我得值應理，人國法的佩敬最界世全來年十六是他「
。思哀以致果雨向始開，頭了下低地默沉，來起了站地契默們員議
一佈宣，言發了止中刻立，條紙完看他。他給條紙張一了遞人有，言發在正松里布；利亨。息訊了到收也邊那院議眾
」。了世去生先果雨，們生先「
。哀默果雨為始開，來起了站樣同們員議。默沉片一裡院議眾
」。續繼再天改們我「，說松里布；利亨，束結哀默等」。束結此到議會的天今「
。去趕宮旁波的己自向匆匆，廳大了開離個一第他，罷說
。息訊個這告宣黎全向始開，外號的紙報要重有所乎幾了上登訊死的果雨，點三午下
。來起了碌忙廠刷印，定落埃塵今如。上填有沒間時著空，頁一的薄薄有只，了好排經已早面版的天一這於關實其
》！人偉失痛國法，世逝果雨；多克維《：著印字號大用並，著圍包線黑用周四面版外號的》報羅加費《
》！們我了開離人詩大偉《：是則題標，線黑著圍包樣同外號的》報人黎小《
》難災的免避可不《：為題標，告訃的短簡份這裹包框邊黑以也》報日小《
」！了世去生先果雨！外號！外號「：喊邊一跑邊一，紙報著舞揮報頭街
。來起地味有津津，紙報份一下買，步腳下停會都人黎的到聽有所
。傷悲的大多有抱死之果雨對要，己自的人國法為定錨好，論評個幾多過要彿彷，份一買再會又往往們他，後完看
。置位的眼顯最了到擺間時一第被書的果雨，裡店書的邊河納塞
。噹噹叮叮，上頂屋在砸，了來下著跟也雹冰至甚。哮咆在炮大門門一像，的隆隆轟，來過滾遠從聲雷。子口道道一開撕空天把，道一接道一電閃；響做啪啪上地在砸，點雨的顆大顆大，盆傾雨暴始開後然裡影的灰在罩市城座整把，低很得，來過湧邊西從雲烏，來下了暗然忽空天的黎，候時的晚傍」郎法兩本每，作傑師大「：著寫，板紙張一了放面上，摞一堆》界世慘悲《把商書個一
。著怨抱。著罵咒，下簷屋在站，方地的雨躲能切一進跑，廊門進跑，館啡咖進跑人行
。話談的們他了斷中雨暴風疾，聊閒人等桑泊莫。拉左的己自探來前與，裡」墅別麓山「在正爾納昂萊時此
。災天的來其如突場這著看地默沉，邊窗到走，來起了站人幾
：詩句幾了誦語丁拉用然忽爾納昂萊，兒會一了過
。已詩吾「
，怒震的神大論無
，裂地崩山是還
」！形無為化它把能不都
。語結的寫末卷的》記形變《在德維奧人詩馬羅古是這，道知都人有所
」。價評的好最他對是許也這「：說後然，頭點點拉左
）！票月求，一合更兩（
