一個女兵蹲下用倭語問：「御名前？」小女孩不吭聲，眼眶紅紅的。
孫玉校走過去蹲下：「多大了？」
「十四的說……」語音發顫。
「御兩親何處呢？」
小女孩憋了半天，吐出兩個字：「賣噠。」
孫玉校站起來：「登船。洗澡，換衣服，吃飯。明天開練。」
下一艘船又下來一批。有個姑娘裙角被風吹起來，腿上一道從膝蓋劃到腳踝的大疤，她慌忙扯裙子遮住。還有個扎羊角辮的七八歲小丫頭，死活不肯鬆開手裡的布包，開啟一看，裡面是一塊磨光的木牌，刻著個「安」字。
「此御名前？」
小女孩搖頭：「是御母樣……臨死前刻的。」
登記員怔了一下，低頭把這些記下來：無名氏，約九歲，佐賀人。隨身有一塊刻著「安」字的木牌。
孫玉校扭頭對朱天權吐出一句：「比十年前還爛。」
朱天權沒說什麼，轉身走了。
出海前夜，龜山急電說平家開始查人口流失，中間人被堵了。朱天權直接批覆：「全部撤到對馬，三日內上船。」恰好王廣海帶著擇捉島的一千多戶移民趕過來，說島上沒地分了要餓死；孫玉校叫來的天孫氏青壯更是呼朋引類來了兩千戶，連老小都帶上了。三艘大船塞得底艙連腳都下不去。船上的管事連著罵了半個時辰，說再塞下去連淡水桶都沒地方放。
八月初八辰時，對馬港。「南海明燈號」、「東海晨光號」、「溫嶼開拓者號」三艘大船拉響汽笛，黑煙滾滾。
孫玉校一身戎裝立在舷梯口，旁邊是穿著半身胸甲的天孫氏軍官。身後近兩千個換了藍布衫、踩著草鞋的少女排成小隊，由倭百花營老兵帶隊。
錨鏈嘩啦啦拔起，孫玉校在艦橋上向朱天權抱了個拳，轉身下令：「啟航！」
夜裡起了大霧，三條船靠燈光打訊號。直到下半夜霧才散開，月光從雲縫裡漏下來，海面一片一片亮。
孫玉校沒睡，在底艙巡查。姑娘們擠在一起，有的睡了，有的竊竊私語，角落裡還有小聲哭的。她站在艙門外聽了一會兒，踱到船舷邊。
她想起十年前在函館，自己還叫天孫裕美久，是個滿腦子家族秘密的琉球大巫祝。那時她也站在碼頭上，看著一船又怕又迷茫的倭國女孩。
今夜底艙裡，又是這一張張臉。
底艙裡，那個佐賀來的小姑娘抱著個護身符，裡面裝著一撮佐賀的土。
孫玉校查過來時，小姑娘抬頭：「私叫千代。」「哪個千代？」
「北條家的。御父樣是足輕，去年死了。御母樣把私賣給商人，商人又賣給妓館。後來有人拿錢把私達贖出來，說帶私達坐大船去大明……大明人……都是好人嗎？」
孫玉校頓了頓，轉頭對著旁邊十二個天孫氏小夥子說：「把你們的艙位讓出來，搬去貨艙。這幾個丫頭跟你們吃一樣幹一樣，誰敢動歪心思，按族規打斷腿。」
說完她才回頭看著北條千代：「大明人好不好私不知道。但在這條船上，沒人能再賣妳。」
船尾有老樂師撥響了三絃，調子悠長。有女孩試著跟著唱起了倭語的《雪之花》，有些跑調，但飄得很遠。
船長室裡，蔡賢拿著賬本找朱天權：「都督，這筆贖金賬面不夠……」
「走特別賬，不夠從我私賬劃。」
」。呢』好的大大，樣薩菩朱『您都間民國倭「：的寫裡信山起想他。來過被字」明「的裡窗視明和章紋花，上臺窗在放來出掏鈔膠塑的円百五張那把權天朱
」。人九十四百八千一子國倭增新。程啟隊船渡東批二第，月八年六十樂永「：告報寫紙過扯，袋口回塞票鈔把他
」。安暫上船。親求始開人有，次途「：句一了補，墨蘸了蘸他，這到寫
。了白發經已上線平海。眼一了看頭抬，筆下擱他
