陳志遠笑了：“別急，慢慢翻。翻好了比翻快了強。”
整個八月，林越又翻了一篇，還是十五萬。加上第一篇的十五萬，一共三十萬。
每天晚上翻完資料，他就把那本俄漢詞典翻出來，一頁一頁地看，一個詞一個詞地記。那些拗口的專業術語，他看一遍就能記住拼寫，看兩遍就能記住中文意思，看三遍就再也忘不了了。詞典裡夾著好幾張小紙條，是他平時做的記號，有些詞反覆查過好幾遍，早就刻在腦子裡了。
建軍有時候趴在他旁邊看他翻詞典：“哥，你又翻詞典？”
“嗯。背幾個詞。”
“這得背到什麼時候？”
“慢慢背。”林越說，“總有背完的時候。”
建軍搖搖頭，覺得他哥真是瘋了。
到八月中旬，他把攢的錢數了一遍。翻譯掙的，加上平時攢的零花錢，一共四十來萬。
那天晚上，他猶豫了半天，還是開了口。
“爹，我想買輛腳踏車。”
父親看了他一眼：“家裡那輛不能騎了？”
“能騎。”林越說，“就是新學校路遠，騎車方便些。而且您和母親有時也要用車”
父親沒說話，從兜裡掏出煙點上。母親在旁邊聽著，也沒說話。
“我攢了四十萬。”林越說，“你們幫我添點。”
父親吐了口煙：“四十萬？你翻了多久？掙這麼多？”
“一個暑假。陳同志那邊有兩篇長的，一篇給了十五萬。”
父親看了他一會兒，把煙掐滅了：“新車太貴，看看有沒有舊車。我託人問問。”
母親從裡屋出來：“買就買吧。上高中了，路遠，沒車不方便。家裡那輛你騎著也費勁。”
父親點點頭：“行，我問問。”
沒過幾天，父親還真找到一輛。是部裡一個同事換下來的，六成新，二六的，比家裡那輛小一圈。那人要九十萬，說騎了沒幾年，保養得也好。
父親回來跟林越說：“九十萬。你出多少？”
林越算了算：“我出四十萬。”
父親點點頭：“剩下的我跟你娘補。”
母親從裡屋出來，把一疊票子放在桌上：“五十萬。買車的錢該出。”
林越看著錢，心裡熱乎乎的。
八月底，車推回來了。
二六的車，比家裡那輛矮一些，林越騎上去正合適。漆掉了兩三塊，但輪子正，鏈條也緊，騎起來順當得很。父親又去修車鋪換了兩個新胎，裝了個鈴鐺。
”。看好真車這，哥“：了亮都睛眼，圈幾好了轉車著圍軍建
”！車！車“：喊子座車著拍，來過跑也紅建
。的喳喳嘰嘰，上梁大在人小個兩，去上抱也他把又越林，著看地眼邊旁在國建。的彎彎睛眼得笑，把車著抓手隻兩，上梁大在坐，去上抱把越林
”。了摔別“：了笑，幕一這見看，來出裡屋從親母
。直得興高，面上在坐國建和紅建，圈一了走裡子院在車著推越林”。會不“
。當穩越騎越，圈兩了騎又，了順就圈兩了騎他。實踏裡心，地著夠能腳，當順著騎車這。車騎裡衕衚在越林，午下天那
。的粼粼波上面水，亮發得白下在塔白。上邊海北到騎直一，街大過拐，衕衚過穿，車著騎越林。服舒但，的烘烘熱，上臉在吹風
。隊掉能不，備準好好得他。子尖的校各是都生學的去進，學中的好最市全是中四。裡封信回放，遍幾好了看書知通把越林。班點重，中四，了到就早書知通取錄
。用得不捨直一他，的他給年去親父是，筆鋼支那有還，子尺把一。皮橡塊一。筆鉛支兩著放面裡。淨淨乾乾得但，的舊是盒文。很得實結，包布帆的來回帶裡部從親父，的新是包書。西東拾收他給親母，上晚天一前學開
。說親母”。學好好，校學新了到“
”。嗯“
”。說我跟來回事麼什有，盾矛鬧學同跟別“
”。了道知“
”。到遲別天明，睡點早“：眼一他了看，邊桌在放包書把親母
”。哎“
。著存地楚楚清清裡子腦他在都，詞個一每。頁一每，詞多麼那了背，頁多麼那了翻他。酬報的萬五十篇一起想，萬十四起想，車輛那起想他。著不睡去覆來翻，上床在躺越林。的扭扭歪歪著看都子房的遠，來起升面地從浪熱，的陣一陣一聲蟬，外窗
。了生中高是就，天明
）完 章二十二第（
