blind這個詞，林辰在中學課本里就見過。the blind，盲人。blind date，相親。turn a blind eye，視而不見。這些表達他背得很熟，但他從來沒有想過這個詞的骨頭是什麼。blind是怎麼來的？它和哪個詞有血緣關係？
他把筆放在紙上，開始寫。
blind，古英語blind，瞎的，看不見的。再往前推到原始日耳曼語blinda-，也是瞎的意思。但再往前推到原始印歐語，它的詞根是bhel-，意思是燃燒，發光，閃光。bhel-這個詞根生出了古英語bli——閃光；古挪威語blika——閃爍；立陶宛語blizgu——閃光。同一個詞根，加了一個-n-中綴之後，意思從“發光”變成了“看不見光”。這不是矛盾，是語言的自我摺疊。白色發光的東西在強光下會讓人暫時看不清——你盯著太陽看幾秒，眼前就一片白茫茫，什麼都看不見了。blind就是那片白茫茫。
所以blind的核心意象不是“黑暗”，是“光被奪走了”。黑暗是從來沒有光，blind是本來應該有光的地方被遮住了。盲人不是活在黑暗裡，是被切斷了和光的連線。盲點是光進不去的那個點，視而不見是光到了眼前但你不讓它進去。
他開始寫搭配。go blind，失明，變瞎。be blind to，對……視而不見，對……熟視無睹。這個搭配在西級仔細閱讀的態度題裡是經典考點。文章裡說某人is blind to the sequences of his as——他對行為的後果視而不見。題目問這個人對後果的態度是什麼，答案是indifferent或者unaware——不關心，或者沒意識到。blind faith，盲目相信。blind alley，死衚衕——字面意思是“盲目的巷子”，走進去發現沒有出口。blind spot，盲點——視野裡沒有光感的區域，引申為知識或認知上的死角。
blind和sightless的區別。sightless是中性的生理描述，blind更常用，而且帶有更多的隱喻色彩。莎士比亞寫“盲人”用sightless，米爾頓寫自己的失明用dark。blind這個詞本身沒有褒貶，但它引申出的隱喻——盲目、死衚衕、視而不見——幾乎全帶著負面。
blind和invisible的區別是西級選詞填空的經典陷阱。invisible是“看不見的”——東西在那裡，但你看不到它。blind是“盲的”——你的眼睛有問題，不是東西透明。invisible ink，隱形墨水，字在那裡，你看不到。blind to the truth，對真相視而不見，真相擺在那裡，你眼睛是好的，但你選擇不看。
他開始寫blind的同族詞。blindly，副詞，盲目地，摸索地。grope blindly，盲目摸索。blindness，名詞，失明，盲目。blinder，名詞，遮眼罩——給馬戴的眼罩，擋住側面的視線。blinder在西級裡不考，但知道它能讓blind這個詞族的意象更完整——不是徹底看不見，是有選擇地被遮住。turn a blind eye就是自己給自己戴眼罩。
blind在西級聽力裡出現過。短篇新聞裡一篇關於醫療援助的報道——a mobile ic providing free cataract surgeries for the blind，為盲人提供免費白內障手術的流動診所。題目問這個診所服務什麼人群，答案是the visually impaired，視力受損者。原文用的是blind，選項用的是visually impaired。這是同義替換，西級聽力的常規操作。
“blind和blend長得像，有沒有關係？”張浩問。
“沒有詞源關係。blind來自bhel-，發光，摺疊成瞎。blend來自blandan，混合。一個是光的摺疊，一個是物的融合。拼寫只差一個字母，但骨子裡是兩根不同的骨頭。”林辰翻到下一頁。下一個詞是dumb。dumb這個詞在現代英語裡己經有了貶義——“啞的”變成了“蠢的”。但它的古英語詞源dumb本身只有“沉默的，不說話的”的意思，沒有“愚蠢”這層含義。這層貶義是後來的人加上去的。他把筆放在紙上，開始寫dumb的拆解。不急。
