《我在北大教考古》第120章 離開敦煌(1)

作者:莫韃·1個月前

第120章 離開敦煌

敦煌莫高窟之中的壁畫分為「本生」與「經變」兩種。

《鹿王本生圖》,也叫《鹿王本生故事》,不管是哪一種叫法,都離不開「本生」兩個字。

而這個叫法,基本上都是源自於《本生經》,是西元前三世紀由印度佛教徒以巴利語編撰的寓言故事集,主要講述佛陀釋迦牟尼前生的故事。

「本生」也就成為佛教術語,全稱「本生故事」(梵文:Jātaka),專指佛教經典中記載的佛陀前世的故事。

再直接一點,本生故事=佛陀前世的故事。

因此,《鹿王本生圖》之中的九色鹿,就是佛陀的前世了。

一想到這,蘇亦也在感慨自己終究不是佛陀啊,因此,前世只能是一個社畜。

《鹿王本生圖》,經常被稱為敦煌版《農夫與蛇》,這幅壁畫描繪的是佛陀前世為九色鹿王時的故事。

而故事的來源,兩個譯本,一為月支人支謙譯的《佛說九色鹿經》;一為三國時康居僧康僧會譯的《六度集經》中的《修凡鹿王本生》,兩個譯本,故事基本一致。

至於第257窟的《鹿王本生圖》是根據哪一個譯本繪製的,這一點,蘇亦就沒法考證了。

這幅壁畫,大致講的是這麼一個故事。

從前,桓水邊有一隻九色鹿,在河邊救了一個溺水者,對方為了報恩,就跪地發誓,願為奴僕,為它尋找豐美的水草。

鹿說:不用,有人貪圖我的皮角,要來殺我,但願你不要洩露我的住處。

溺水者應諾盟誓而去。

王后夢見一隻美麗的九色鹿,便想擁有它的皮毛做褥子,用鹿角做拂柄。

於是國王昭告天下,懸賞尋找九色鹿。被九色鹿救起的溺水者見利忘義,向國王洩露了九色鹿的行蹤,並帶領國王的軍隊前去獵殺,最終九色鹿向國王說明了真相,國王被其感動,下令不許任何人傷害九色鹿。

故事很簡單。

跟後來的上美影廠的動畫片《九色鹿》故事,差不多。

當然,壁畫跟動畫也各有側重,比如動畫之中,就強化了九色鹿皮毛的重要價值,類似於唐僧肉的設定,也是為了有戲劇衝突性。而壁畫更簡潔,直接透過懸賞推動背叛情節,側重宗教敘事的嚴肅性。

以上都是壁畫《鹿王本生圖》的大致故事背景。

瞭解這些之後,再次觀賞這幅壁畫,就大致能看得懂它講個啥了。

然而,知道它講個啥,這是觀賞者的事情,對於臨摹者來說,可沒有那麼簡單。

首先還要研究壁畫本身,比如它大致創作於北魏年間,距今1500多年,是北魏本生故事畫中最早的橫卷式連環畫之一,也是敦煌莫高窟儲存最完整。最優美。最具有代表性的壁畫之一。

那麼它的篇幅多大呢?

不算大,高96釐米,長385釐米。

至少相比較最大的《五臺山圖》來說,它已經很小了。

1948年,李承仙為了完成第61窟13。3米長。5米高的五臺山全圖壁畫臨摹,整整花費了兩年的時間。

。人之力毅大有是都師畫的組所究研說以可,知而想可就辛艱的中其,的完下之況的難艱其極件條在還且而,畫壁幅一摹臨,間時年兩。轟的大常非造,所究研在,事件這

。間時的多麼那費花要不然自,》圖生本王鹿《摹臨要想,下之較比相

。的樣一不是都,上的者摹臨個一每到落麼那,間時的長多費花要

不還,人的》圖生本王鹿《摹臨與參,年些那去過

。作表代的中之作畫墓臨多眾他為也》圖生本王鹿《的摹臨他,此因,一之畫壁的歡喜最他是就》圖生本王鹿《,生先鴻書常如比

。畫壁鋪整摹臨有沒並,部局了摹臨倆妻夫們他,過不只,摹臨過有也森歐子妻與湘韋史,樣同。畫壁此摹臨與參也人等文希董。千大張,間年早,生先鴻書常了除

。子妻的生先僩儒孫是就,摹臨與參也瓊琪李的組,外此

。驗經的不來下結總,中之程過的畫壁幅這摹臨在輩前些這此因,歡喜為因是正也,》圖生本王鹿《歡喜都家大,一之作表代的畫壁窟高莫為作

。現出果究研的者學輩前多眾有已,容等圖構。式形面畫。巧技畫繪的》鹿九《畫壁於關樣同

喜的亦蘇於對知而想可,看觀亦蘇給來出拿意願在現。貴珍常非,此因,口絕不讚都,後之展觀理總周連就,展參多地各面外在經曾是可,本摹幅這他,本募的生先鴻書常括包就,中其,閱參來稿手募臨的長師位諸所究研文煌敦來找還,前之摹臨亦蘇

。作創藝是為因

。摹臨式原復擇選有沒並亦蘇

。啊輩前位諸的所究研上不比也,好再得畫他,面方摹臨式原復在

。調微些一了做面方條線及以人。彩在過不只,的變改會不是定肯圖構的上本基,然當。框框條條多麼那於泥拘想不也他,作之興即是就來本

。象形的鹿九片畫融識意下還,候時的鹿九畫繪在,至甚

。見意的設建不出給還,至甚,作創的他看來過奇好些有都長師不所究研,間期

。要必有沒也,且而,煩麻實確,作創中之窟的日天無暗在待天天,畫的長米三是要主,中之室畫了到弄架畫把就他,多不差圖構等,圖構在待他,始開一

。多很意隨就填,好弄圖構把,作創藝是就多更。上不算都募臨究研,至甚,摹臨式原復做不究終他

。間時的月個半大他了費花是還,作畫幅整作創,此如算就可

的作畫好充填全完有沒也,此如算就

。份月六了到就快很間時,來一樣這

。門進地匆匆急棠維蔡到見就,填作畫給在正,室畫在待亦蘇,午上日一

」!你找長所常,師老蘇小「

」?嗎事麼什道知「,道疑些有,了住頓也筆畫的中手亦蘇,話這到聽

」。你喊來過我讓就長所常以所,報電的你有「,釋解棠維蔡

」!來就去去我,了髒弄鬼小些那給要不,畫下一看我幫你,哥蔡「,道說棠維蔡對又,筆畫下放亦蘇

」。吧去趕,行「

。室公辦的鴻書常奔直,室畫開離亦蘇

呵氣一,門進,門敲

。茶倒他給還,下坐他讓就鴻書常,後然

。茶的子門哪泡然不,啊談長要事有就,勢架這看一,伙傢好

」?嗎了好畫》鹿九《的你「,道問就鴻書常,後之下坐他等

。了鹿他跟也地慢慢,後然,趣有得覺也長師位諸所究研始開一,》鹿九《名取作畫給意特是而》圖生本王鹿《再不也,作畫的亦蘇,此因,作創藝是為因

」。摹臨式原復得不比然自,間時的費花,作之戲遊是就正反,了快「,說亦蘇

」。沉沉氣暮,樣一生先老些這們我像該不,好很就的做你,點一這,的揚張意肆的家藝點一有要是還究終,人年。了夠足就作畫的窟三572。272。862第有,作畫摹臨。氣年的上你到才,鹿九的作創你了看有只也「,道笑鴻書常

。了和附再能不,笑憨出能只亦蘇,話這到聽

」?嗎事何謂所來過你喊我到猜「,道問然突鴻書常

」?報電的來城京有,說哥蔡聽「,說亦蘇

」。的生先柏宿師導你有也,的生先夏有,不,的是「,頭點了點鴻書常

」?生先夏「

。了外意些有就,生先鼐夏是但,怪奇不報電他給生先柏宿師導

」!看看你,嗯,的你給接直是報電的庚季,了看你給不就我,的我給發是報電的他,然當。你心關在是都,樣一庚季跟兄銘作「,釋解鴻書常

。亦蘇給遞單報電把就,著說

。多不也話,看一過接亦蘇

。排安事有,大北回速是就,來下結總

。事何是竟究,奇好也他,此因,大北回返他讓,報電的生先柏宿到收就,月多個一了待才,果結,窟石煌敦究研好好邊這在留如不還,事啥沒也大北回在現正反,了束結期學個這到待,好最,呢月個三兩上待邊這窟高莫在算打都他」?嗎事麼什是道知,生先常「,疑亦蘇

」。大北回喊你把時臨會不也,然不。吧事好是該應但,楚清不也我,事的「,道笑鴻書常

。務任掘發與學教啥沒也在現他竟畢,的大北回返他喊易輕會不然斷生先柏宿,事大啥沒是要,啊易容不多煌敦趟一來己自,是也

。腸愁的名莫些有就,煌敦開離要到想一過不

」?得不捨?了咋「,道問鴻書常

」!得不捨實確「,頭點了點亦蘇

」。了開離要就你,始開有沒還作工掘發,果結,作工掘發古考的址前窟啟開,間時段這的在你著趁想都我,吧來本,作工古考的窟石煌敦行進樊小助協,長組副的組古考任擔你讓就我,所究研文煌敦們我來下留肯要只你,吧下留就那,啊行「,道笑鴻書常

」。了心開尋我拿要不就,老您「,了來起笑就亦蘇,話這到聽

。留能也他,嘛煌敦在留他讓

?嗎肯長師的大北,煌敦留想他,戶個麼什是不可,啊人的織組有是在現他,吧是但,假真的事之長組副組古考任擔他讓鴻書常疑懷有沒是倒

。想都,長師位諸所究研的相過有亦蘇跟間時段這,說以可至甚。想也們他傑汶段連就,想他僅不,所究研文煌敦到調亦蘇想然當鴻書常

。實現不個這道知都誰,吧是但

。在現是不對絕但,所究研文煌敦任調會能可亦蘇來未許也

。件事他其問詢始開就鴻書常,此因

」?吧了好寫也?呢章文麼那?了完快畫的你「

」。了多不差了寫也章文的法技畫壁溼煌敦,嗯。了好寫也章文關相的記古考域西因坦斯與宮清三,了好寫上本基章文代斷的窟三572。272。862第「,頭點亦蘇

」?章文篇一外另了忘還是不是你「,道醒提鴻書常

」?章文啥「

」。吧談商你找沒是可長所段,事件這得記我,啊告報的護保畫壁煌敦們我於關「

」。待看證辯要需,候時到,此因,的踐實過經有沒是都多很,通一寫胡,容的到看刊期國外種各從我是都,吧告報,過不。您給來過拿拿就會一我,了好寫也告報「,說忙連亦蘇

。了多太就的寫夠能,告報關相保文窟高莫於關

。沙防洪防是就是先首

。的洪防要需是也窟高莫,錯有沒

。題問洪防決解上本基才,遇一年百三到升提級等洪防把又,後然。了毀沖,水大發年一有,果結,壩堤的遇一年百建修始開一,的治整來力不費花是面方個這在府政,世前。中之窟到漫接直,濫氾就心小不一,漲暴會都水河河泉大年每

。題問個這心小要都年一每,嘛在現

。忘難生此讓,刻一那,後之作工的險搶洪防士戰衛保領帶在是就,佛到見次一第生此到提中之傳自的在詩瑾樊為因是就,事件這洪防得記以所之亦蘇

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。