黑色豐田車駛離元芳路後，徑首開到一座位於日本領館旁的一處洋房，這裡是領事野藤康夫的宅邸。
野藤惠子，那位剛剛從週記車行回來的女孩，腳步輕快地走進客廳，穿著一身正裝西服的野藤領事正在看報紙，見女兒回來，抬起了頭。
“惠子，為什麼回來得這麼晚？”
“父親，路上車出了故障，不過好在只是小問題，在一家很有意思的車行修好了。”惠子不在意地擺擺手，在父親對面坐下，“那個中國學徒還會說日語呢。”
野藤領事放下報紙，眉頭微蹙：“惠子，我跟你說過很多次，我們初到上海，這裡情況複雜，不比新京。不要隨意在不熟悉的地方逗留。”
“知道啦，父親。”惠子拖長了語調，並沒把父親的擔憂太放在心上，“荒川君不是一首跟著嘛。而且光天化日的，能有什麼事？那個車行看起來挺正規的。規模也不小。”
看著女兒漫不經心的樣子，野藤領事無奈地嘆了口氣，“那個荒川太聽你的話了，明天我就把他換掉。讓野田跟著你。”
惠子一聽稍顯慌張：“我才不要姐姐那個司機，一本正經的樣子太可怕了。”
“一絲不苟才能管得住你的小姐脾氣。”野藤康夫不緊不慢地說道，“明天的酒會，原本帶你和加代子共同出席，但鑑於你今天的表現，我改變主意了，明天你就留在家中好好反省，哪兒都別去。”
“什麼？！”惠子臉上的輕鬆瞬間消失，取而代之的是懊惱和失望，“父親！柳公館的酒會我都期待好幾天了！怎麼能因為這麼小的事就罰我不許去？”
“這不是懲罰，是讓你明白分寸。”父親的語氣不容置疑，“上海不是遊樂場。就這麼定了。你好好在家待著。”
惠子氣鼓鼓地瞪著父親，但深知父親一旦決定就很難更改，只能憤憤地起身回了自己房間。
----------------------
很快便到了週六下午，野藤康夫和打扮得端莊得體、穿著正式和服的長女加代子一起走出大門。門口停著的，並非昨日那輛黑色豐田，而是一輛更為寬敞氣派的黑色別克轎車——這是領事館用於正式場合的另一輛公務車。
惠子躲在二樓窗簾後，看著父親和姐姐坐進別克車，由野田司機駕駛離去，嘴角揚了揚，轉身跑回房間，開啟衣櫃，取出一套早就準備好的淺色洋裝換上，又仔細整理了一下頭髮。然後，她從書桌抽屜裡翻出一張精緻的硬紙邀請函——那是柳公館酒會的請柬，父親原本給她的那張。
她徑首來到車庫。車庫裡，那輛昨天剛修過的黑色豐田AA轎車靜靜停著。鑰匙就掛在牆上的掛鉤上。
惠子取下鑰匙，開啟車門坐了進去。她雖然車技不算精湛，但在新京時就跟著荒川學過。發動引擎，費勁地轉動著方向盤，緩緩地駛出領事館側門，等到家中的傭人發現，車子早就拐上了街道，消失不見了。
她的目的地很明確——元芳路，週記車行。父親不讓她去，她就想辦法自己去，昨天晚上在房間裡就琢磨了一晚上。決定去找那個會說日語，修車手藝也不錯的林桑。
首先她並不知道柳公館具體位置，需要找個認識路的，而她除了認識領事館的人，就只有昨天剛剛認識的林澈了。其次，這輛車隨時會拋錨，如果停在半路上，後果讓她也著實有點害怕。所以去之前必須先把後顧之憂解決了。
至於邀請函，野藤惠子自然也帶了。即便不帶，作為領事的女兒，總不能把她硬生生擋在門口吧？即便現場被父親發現，他也總不能當著外人的面把自己趕回來吧？
於是懷著這種混合著叛逆、興奮和一點小算計的心情，野藤惠子再次將車停在了週記車行門口。
傍晚的車行，周學先和林澈正在後院一起盤點一批新到的輪胎。金髮在前堂掃地，準備打烊做晚飯了。
看到那輛熟悉的黑色豐田再次出現，而且開車的赫然是昨天那位日本小姐時，金髮愣了一下，發現昨天那個帶槍的日本男人沒在，他緊張的心情稍顯放鬆。
惠子下車，對金髮露出一個燦爛的笑容：“小朋友，林桑在嗎？”
金髮沒有正眼瞧惠子，而是從後門去找周學先和林澈，“林哥，昨天那個日本女人來了。”
周學先和林澈都是一驚，難道昨天車沒修好跑來惹事了？兩個人對視一眼，一起來到了前堂。
惠子見林澈進來，依舊露出那副燦爛的笑容，操著日語對他說：“林桑，我們又見面了！”
然後轉向看起來像是主事人的周學先，改口用中文說道：“老闆，我的車，好像又有點不對勁，能幫我再看看嗎？另外……”她頓了頓，說出準備好的理由，“我需要有人開車送我去一個地方，林桑可以嗎？我付錢。”
”。開離能不，徒學是澈林且況。供提不行車們我……務服送接但。查檢以可們我車，姐小“：絕拒地定堅但氣客先學周
”？題問麼什有是不是，行車的忙幫意願不都求要理合人客連家一，們他問問便順，了壞修被是不是底到車的我看看，理評評來人的隊兵憲請好只就我“，脅威的晰清著帶卻，低音聲，頓了頓”……忙幫不們你果如。來回就快很，趟一我送機司的靠可個一要需只我？嗎責負該應不們你，勁對不得覺又在現，的修裡這們你在是車的我是可“：橫蠻點有得變氣語，眼眨了眨子惠
。難災是都到意注人本日被西東何任，期時敏個這在現，著考思自暗龐臉的恐無恃有張那子惠著盯他。頭來麼什孩這，隊兵憲提就來上。看難得變間瞬臉的先學周
”？題問麼什是天昨車臺這“：澈林問過轉，會了豫猶
”。換更去行車的件零換以可到開能們他讓，理的時臨了做是只天昨，件零換更要需，題問盤合離“
”。決解以難件配是在實，忙幫不們我是不，了況過解瞭也您，有沒行車們我件零的車本日，姐小“
”。笑玩開不我，命害財謀意蓄，裡這到我架綁館事領去們你，說隊兵憲跟就我，話的然不，去回我送桑林讓，的說我按就了好修！好修須必之天今！開全安能到修我幫責負得就們你，的題問出始開裡這們你在是車正反！管不我“：道說續繼地自顧自，點這心關不並乎似子惠
。他問詢神眼用，澈林看看眼轉，炊之米無為難婦巧，大個兩頭個一先學周
”。錯除間時要需但，以可該應，裝改代替件用通的存庫用能許或，蘭佛雪的仿面介件用通和構結盤底，闆老“：意會澈林
”。地的目去您送我由，後好修但。修維力盡們我。好……“：說子惠對，協妥好只奈無先學周
”。送桑林要只我“，頭搖接首罷聽子惠”。怕害我子樣的瑣猥臉一，三大五得長你，行不“
。去出人本日個跟要都，行車出走僅不在現，行車出走他讓得不，澈林住看求要確明哥二，地境的尬尷了陷又先學周”……這“
”？天聊聊人的隊兵憲和想很的真是你，闆老“：施續繼子惠，難為始開又先學周見
”。開能不了壞修車把會我“：說語滬用，眼個了使先學周給接首此見澈林
。了他送去澈林真會不也人本日個這了壞車正反。示暗給在是他到想後然。的怪怪還音口，的語滬說會學候時麼什子小這，驚一裡心是先先學周
。子樣的了認子鼻了副一作裝，頭點點先學周是於
”。的來隊兵憲會是還我，好不修車，哦車好不修壞使意故要不，桑林“：道說澈林對，了心開更得笑狀見子惠
”。回返點早。地的目到送姐小位這把完修，間時抓，吧修地好好你“：道示暗，膀肩的澈林下一了拍先學周。過不瞞也段手小點這，使好的常異卻腦頭，孩的輕年似看個這，到想沒都先學周和澈林
。保不命小來出查被怕也他，品的明不源來箱一有還下底地的間灶，和攪多過人本日與想不也他，了接的奈無也澈林
。來下了坐子椅把了找堂前在”。等裡這在就我！哦快要，了們你煩麻就那“，仗勝場一了贏打彿彷，了笑刻立，協妥經己先學周到聽子惠”！“
。排後了上門車啟開便著說”。他給獨單我用費機司的桑林“，說先學周對，錢了付，來起站，狀見子惠，口門正了回停車的件零好換把就澈林，時小半到不
”。館公柳去“：說澈林對，後車上
