夜空中最後一朵煙花散盡的時候，哈利。波特正和羅恩。赫敏一起，在營地邊緣的小攤販之間流連。
比賽的結果此時貌似已經不那麼重要了，所有人都在享受這場盛大的賽事。
“再來一份黃油啤酒！”羅恩踮起腳尖，朝一個穿著綠色圍裙的小販揮手，“赫敏，你要什麼？”
“我不用了，”赫敏搖了搖頭，“你已經喝了三杯了，羅恩，你的膀胱受得了嗎？”
“誰還在乎膀胱？”羅恩理直氣壯地說，接過小販遞來的黃油啤酒，大大地灌了一口，“這可是魁地奇世界盃決賽！”
哈利笑了一聲，從口袋裡掏出幾枚銀西可，買了一包滋滋蜜蜂糖。他雖然和羅恩他們一樣撿了不少小矮妖的金幣，但在得知那些金幣幾小時後就會消失之後，他就把那些假幣都扔了。
不過他和羅恩這次來世界盃，手裡都帶了一些零花錢。營地裡的小商販賣的東西並不算貴，幾枚銀西可就能買到一堆有趣的小玩意兒。
“你們看這個！”羅恩從一個賣魔法玩具的攤位上拿起一隻迷你煙火棒，用力一甩——煙火棒噴出一串金色的火花，在空中炸成一隻迷你版的吉祥物小矮妖，蹦蹦跳跳地轉了幾圈然後消失了。
“好幼稚。”赫敏被火花差點呲到衣服。
“你不懂，這叫氣氛！”羅恩又拿起一根菸火棒，塞到哈利手裡，“來，哈利，你也試試！”
哈利笑著接過，用力一甩——金色的火花噴湧而出，在空中炸成一隻迷你版的威克多爾。克魯姆，騎著掃帚做了一個漂亮的俯衝動作，然後消失在半空中。
“嘿！我的是克魯姆！”哈利驚喜地說。
“那是因為你是找球手！”羅恩拍了拍他的肩膀，“這是命運的暗示！這學年霍格沃茨的魁地奇盃，一定是我們格蘭芬多的！”
三個人笑著鬧著，在篝火和煙花的映照下，沿著營地的攤位一路逛過去。空氣中瀰漫著烤肉。黃油啤酒和煙火硝煙的味道，混雜著青草和泥土的氣息，形成了一種屬於這個夜晚的獨特氣味。
周圍的巫師們有說有笑，有的大聲唱歌，有的在變戲法，孩子們舉著發光的氣球跑來跑去，整個營地沉浸在一片歡騰之中。
“說實話，”哈利咬了一口滋滋蜜蜂糖，含含糊糊地說，“這是我這個暑假過得最開心的一個晚上——之一。”
“這才剛開始呢！”羅恩興奮地說，“我聽說凌晨還有一場大型煙火秀——”
羅恩的話音未落，一聲尖銳的。刺耳的。充滿絕望的尖叫劃破了夜空。
幾個人不約而同地呆滯了一秒。
哈利猛地抬起頭，朝聲音傳來的方向望去——他看到的景象讓他的血液在一瞬間凝固了。
營地上空，那片剛剛還被煙花染得五彩斑斕的夜空，此刻正被一道巨大的。墨綠色的光芒所籠罩。那道光在空中緩緩旋轉著，逐漸形成了一個清晰的圖案——一個骷髏頭，一條蟒蛇從它的嘴裡蜿蜒而出，在夜空中扭曲著。蠕動著，像是一條活著的光蛇。
黑魔標記。
那是伏地魔召喚他的食死徒們的標誌。
“那是——”赫敏的聲音顫抖著，“那是黑魔標記......不是嗎？”
“是的。”哈利的喉嚨發緊，他的心臟在胸腔裡瘋狂地跳動著，幾乎要撞斷肋骨。他的目光死死地盯著那個空中的標記，腦海中閃過無數個念頭——他在那裡？他就在附近嗎？他是來找我的嗎？
“我們應該去找爸爸！”羅恩抓住哈利的手臂，聲音裡帶著他努力壓抑的恐慌，“快走！”
營地裡的混亂髮生得非常突然。幾秒鐘前還在歡慶的人群，此刻已經變成了一片驚恐的海洋。到處都是亂跑的人影，到處都是尖叫聲和哭喊聲，有人在試圖施咒保護自己的家人，有人在慌亂中撞倒了帳篷，火把和燈籠被踢翻在地，火光和煙霧交織在一起，將整個營地染成一片地獄般的明暗交錯。
“這邊！”赫敏拉著哈利和羅恩，試圖往韋斯萊家的帳篷方向跑。但人群實在是太混亂了，他們被人流裹挾著往前推了幾步，又被人群擠了回來。
