這是她第一次在族譜上寫下“兩頭家”的格式。她知道，這只是一個開始。以後還會有更多的“南洋配”被寫進族譜裡，她們的名字會被記住，她們的存在會被承認，她們的子孫後代翻開族譜的時候，會知道自己的祖母、曾祖母是誰。
她把這頁族譜晾乾，小心翼翼地合上，抱在懷裡。
窗外，檳城的夜色溫柔如水。蓮花河的水聲在夜風中輕輕流淌，像是在低聲吟唱一首古老的歌謠。
阿月忽然很想念阿婆。
她想告訴阿婆，她沒有辜負她的囑託。她不僅守住了族譜，還讓族譜變得更加完整了。那些曾經被遺忘的女人，那些曾經連名字都留不下來的女人，現在都有了屬於自己的位置。
她摸了摸手指上那枚銀戒指，輕聲說：“三叔，你在天有靈，看到了嗎？你的互助會，你的族譜，我都替你守住了。”
第二天一早，阿月去了鍾德發家，把這個訊息告訴了劉招弟和阿萍。
劉招弟聽完，愣住了：“你的意思是……我的名字，會上鍾家的族譜？”
“對。”阿月說，“你和你阿萍姐的名字，都會寫上去。你們都是鍾家的媳婦，誰也抹不掉。”
劉招弟的眼淚一下子就湧了出來。她捂住嘴，不讓自己哭出聲來，但眼淚順著指縫不斷地往下淌。
阿萍站在門口，沒有說話，但她的眼眶也紅了。她轉過身去，假裝整理桌上的東西，但阿月看到她的肩膀在微微顫抖。
阿月沒有多待，把這個訊息告訴她們之後就離開了。
她知道，這兩個女人需要的不是她的安慰，而是時間來消化這個訊息。
她走在街上，陽光照在身上暖洋洋的。她忽然覺得，檳城的天空，好像比以往任何時候都要明亮。
那天晚上，陳招娣又來學寫字了。
阿月教她寫了幾個新字——“鍾”、“家”、“譜”。
陳招娣握著毛筆，一筆一劃地寫著，寫得很慢，很認真。寫到“譜”字的時候，她停下來，問阿月：“阿月，你說，有一天，我的名字也會寫進哪家的族譜裡嗎？”
阿月看著她，認真地說：“會的。但不是因為嫁給了誰，而是因為你自己。你學會了識字，學會了寫字，你靠自己活了下來。你的名字，應該被記住。”
陳招娣低下頭，看著紙上那個歪歪扭扭的“譜”字，沉默了很久。
然後她抬起頭，笑了。
那笑容裡，有一種阿月從未在她臉上見過的東西——那是一種從心底裡生長出來的自信和力量。
“阿月，我想改個名字。”
阿月愣了一下：“改名字？改成什麼？”
“我不想叫招娣了。”陳招娣說，“招娣招娣，招個弟弟。我娘生了我，想要個兒子，所以給我取了這個名字。可是我不想再招誰了。我想為自己活一回。”
阿月看著她，心裡湧起一股說不清的感動。
“你想叫什麼？”
陳招娣想了想，說：“我叫陳招娣，招娣不好，但陳這個姓是我爹給我的，我不想丟。名字嘛……我想要一個簡單一點的，好寫的，好看的。”
阿月想了想，拿起筆，在紙上寫了一個字——“蘭”。
”？樣麼怎得覺你。寫好也，看好。蘭的花蘭“
。來起了亮睛眼，字個那著看——蘭陳，不——娣招陳
”！蘭陳就“，頭點了點地力用後最，歡喜越念越，遍幾好了唸”。蘭陳……蘭陳……蘭“
”。遍一寫己自，來“：給遞筆把後然，字個兩”蘭陳“下寫地整整工工上紙在月阿
。字名新的己自了下寫地劃一筆一，氣口一吸深，筆過接蘭陳
。西東的新嶄種一有，裡字個兩那但，的扭扭歪歪是還然雖
。筆一第的下寫，生人的選己自為是那
