所貴米價稍平，小民不至失所。
浙中自來號稱錢荒，今者尤甚。
百姓持銀絹絲綿入市，莫有顧者。
質庫人戶，往往晝閉，若得官錢三二十萬，散在民間，如水救火。
欲乞指揮提、轉令將合發上供錢，散在諸州稅戶，令買金銀綢絹充年額起發。
一、自來浙中奸民結為群黨，興販私鹽，急則為盜。
近來朝廷痛減鹽價，最為仁政。
然結集興販，猶未甚衰。
深恐饑饉之民，散流江海之上，群黨愈眾，或為深患。
欲乞朝廷指揮，盜賊情理重者，及私鹽結聚群黨，皆許申鈐轄司，權於法外行遣，候豐熟日依舊。
所貴彈壓奸愚，有所畏肅。
右謹件如前。
勘會熙寧中兩浙饑饉，是時米鬥二百，人死大半，父老至今言之流涕。
今來米鬥己及九十，日長炎炎，其勢未己，深可憂慮。
伏望仁聖哀憐，早行賑恤。
今來所奏，一一併是詣實。
伏乞詳酌，速賜指揮。
謹錄奏聞，伏候敕旨。
這個奏章的大意是：
經查，浙西七州，冬春積水氾濫，早稻無法栽種；等到五六月洪水退去，才插上晚稻秧苗，又遇上大旱，早稻晚稻全都減產，高地低窪田地一併受災。
百姓糧食困難，沒有比今年更嚴重的。
如今一斗米賣到九十文錢，老百姓剛入冬就己經出現捱餓的人。
兩浙是水鄉，歷來很少種麥子，下一年的收成只能指望秋天，可秋天能不能豐收還無法預料。
我十分擔心明年春夏交替的時候，一定會發生饑荒，甚至滋生盜賊禍患。
我這邊己經和提舉司、轉運司商議，多方籌劃救災事宜，還有幾件應當上奏朝廷的事，逐條陳述如下：
一、轉運司明年應當上繳朝廷的定額糧食，加上填補往年拖欠的，一共一百六十多萬石。
本路府庫錢財物資大體上己經空虛，搜刮調撥也籌措不出來了。
地方官吏急於完成任務、只求免於被追責，就會加倍催繳賦稅，追討舊欠，嚴苛稽查私酒和漏稅，壓迫百姓。
。賊盜做來起集聚會就，路活有沒姓百的苦窮寒飢
。落著有沒還前目，大巨額數食糧的廷朝繳上上加再
。飯上不吃姓百通普，漲暴價糧以所，價糧高抬，購蒐相爭吏，苛嚴令命，食糧購收肆大縣州個各，在現
。姓百的難方一這憫憐下陛希
。欠虧戶九有家人戶十，務債的間民府，條蕭舊依鎮城在現到，半大亡死姓百，疫瘟荒生發裡這，間年寧熙
。上野荒在死會定必姓百的下剩，卹濟救力大不果如
。惠恩到得能就姓百，令政的迫苛嚴行施會不然自吏，麼那，度額的糧錢廷朝繳上年每司運轉寬放求只，糧錢給撥外另廷朝奢敢不在現我
。二之分三者或半一送運且暫，糧錢的廷朝繳上路本年明，斷決下陛請懇
