此時，楚湘湘是被一陣笑聲和說話聲吵醒的。
她迷迷糊糊翻了個身，聽見院子裡楚子南和葉舒正說得起勁，嗓門敞亮，隔著窗戶紙都擋不住那股熱鬧勁兒。
揉了揉眼睛坐起來，披了件外衣趿拉著鞋推門出去，看見爹孃正坐在院子裡的石墩上，楚子南手舞足蹈地比劃著，葉舒笑得前仰後合，手裡的針線活兒都放下了。
“咋了咋了？”楚湘湘走過去蹲在娘旁邊，打著哈欠問，“什麼事這麼好笑？”
楚子南拍著大腿，笑得眼睛都眯成了一條縫：“剛才我去村口溜達，碰見李癩子了！你猜怎麼著？他拉著我吹了半天，說知青院有個女知青暗戀他，天天偷看他，還給他遞過手帕！哈哈哈哈哈，也不撒泡尿照照自己那副德行，人家知青能看上他？笑死個人了！”
楚湘湘愣了一下，腦子裡“叮“的一聲，一根弦被撥動了。
李癩子……女知青……暗戀……她猛地想起書裡的一段劇情，當時看的時候沒太在意，只當是支線裡一筆帶過的背景，現在被他爹這麼一提，那些文字忽然就清晰起來了。
書裡確實提過一嘴，說知青院有個叫劉勝男的女知青，後來莫名其妙嫁給了村裡的李癩子。
怎麼嫁的、中間發生了什麼，作者根本沒細寫，就那麼一句話帶過去了。
當時楚湘湘還覺得奇怪，劉勝男雖然長得不算好看，但好歹是個城裡來的知青，怎麼就嫁給了村裡有名的癩子？
癩子這個人她聽原主的記憶裡有印象，又醜又瘦，頭上幾塊癩疤，天天在村裡晃悠不幹正事，靠著他爹以前當退伍軍人那點補貼過日子，村裡沒人願意把閨女嫁給他。
可書裡偏偏就那麼寫了，一筆帶過，彷彿這事理所當然似的。
楚湘湘皺了皺眉，越想越覺得不對勁。
李癩子今天在村口吹噓“有女知青暗戀他”，這話擱在平時可能就是個癩子胡咧咧，可她知道劇情走向，知道劉勝男後面真的嫁給了他。
這兩件事放在一起，她腦子裡冒出一個不太好的念頭，癩子那個“暗戀“怕不是他自己編出來自我陶醉的，而是……他真的動了什麼手腳？
她轉頭問楚子南：“爹，李癩子那個人，平時為人咋樣？除了懶和醜，有沒有什麼不好的名聲？”
楚子南收了笑，想了想，摸著下巴道：“懶是真懶，醜也是真醜，不過要說幹壞事……倒是沒聽過他偷雞摸狗啥的。但他那張嘴不把門，吹牛吹得跟真的一樣。以前還說過鎮上供銷社那姑娘看上他了呢，結果人家壓根不認識他。”
他擺了擺手，“他那話聽聽就算了，誰信誰傻。”
葉舒也搭了句腔：“就是，他那人就是嘴巴上逞能，實際上連個物件都找不著，天天在家窩著。他爹前些年走了之後，他就靠那點補貼混日子，誰也不願意跟他家結親。”
楚湘湘沒再追問，但心裡那個念頭一首沒散。
她坐在院子裡的石墩上，託著下巴想了一會兒，又開口問：“爹，你知不知道李癩子傢俱體在哪兒？”
“村東頭最邊上那間，門口有棵歪脖子棗樹的。咋了？你還真信他那些吹牛的話？”
楚子南看著她，有點疑惑。
“沒，就是好奇。”楚湘湘笑了笑，站起來拍拍裙子上的灰，“我回屋了，還有翻譯沒寫完呢。”
......
說完就轉身進了屋，卻沒有馬上坐到桌前繼續翻譯。
她靠在門框上，隔著窗紙看向村東頭的方向，手指輕輕敲著門板，腦子裡的齒輪咔嚓咔嚓地轉著。
李癩子今天突然在村口吹這種牛，是不是說明他己經開始行動了？
？“係關“有間之男勝劉跟他為以誤人別讓，麼什了做邊那院青知在經己他，說者或
。雀麻只像得小子膽，紅臉就話說人跟，話說不，的小小瘦瘦，面幾過見遠遠娘姑個那男勝劉
。喊麼怎道知不都喊連怕恐，上纏子癩李被是要人的樣這
。多得雜複要的寫者作比怕恐，事回一麼怎是底到後背，局結的”子癩李了給嫁來後“句那裡書而
。了毀就子輩這青知的好好個一，走向走個那裡書按真，管不任放果如但，係關接首沒跟然雖事這得覺，想了想湘湘楚
。手著急不，察觀先，意主個一了定拿，圈兩了轉裡屋在
。病經神當被會八，”子癩李心小你“說去上湊然貿，句一過說沒都話連是更男勝劉，多不人的識認邊那院青知
。的以可是還該應，下一擊側敲旁會機找但
。譯下往始開，圈一了轉尖指在筆鉛，書文外的厚厚本那開翻，前桌到坐新重
。來起升地裊裊煙炊，響作噹叮盆瓢碗鍋裡房灶，聲喊的手洗他呼招舒葉和聲步腳的來回學放軍楚來傳裡子院，斜漸日外窗
。轉轉近附院青知去，會機個找得，在還頭念個那裡心，天的晚漸外窗著看，來下停筆鉛，半頁一了寫湘湘楚
。意主的打在有沒有底到子癩李看看，男勝劉個那看看就，的別為不
。菜端忙幫房灶去起，稿書上合，下擱筆鉛把
。子院個整了漫瀰地融融暖，道味的鹽油和火柴著雜混，來出飄裡鍋從氣香的飯晚
