回到院子裡的時候，灶房的燈己經亮起來了，暖黃的燈光從糊著報紙的窗縫裡透出來，在院子裡鋪了一小片柔和的光。
楚軍正蹲在灶房門口，手裡端著一碗熱水，小口小口地吹著喝，看見爹和姐姐進來了，仰頭喊了一聲：“姐！娘今天炒了臘肉！可香了！“
他說完又低頭喝了一口水，像是怕說多了會被誰搶走似的。
葉舒從灶房探出頭來，手裡端著一盤熱氣騰騰的菜：“回來了？快去洗手，飯剛做好。“
楚湘湘應了一聲，把挎包放在堂屋的椅子上，走到院子裡那口水缸邊舀了一瓢水衝了衝手。冰涼的水流過指縫，把一天下來的汗意和灰塵都沖掉了。
她甩了甩手上的水珠，走進堂屋在桌邊坐下。
桌上擺了幾樣菜，一盤青椒炒臘肉，肥瘦相間的肉片在盤子裡泛著油光；一碗醋溜白菜，酸香撲鼻；還有一盆紫菜蛋花湯，碗麵上飄著細碎的蛋花和翠綠的蔥花。
楚子南也洗了手坐下來，掰了一塊饅頭放進嘴裡嚼著，含糊地說了一句：“今天這臘肉炒得好，香。“
一家西口圍坐在矮桌邊開始吃飯。
楚軍一邊吃一邊嘰嘰喳喳地說著今天在學校的事，說同桌又挨老師罵了，說體育課跑了三圈累得腿軟，說隔壁班有個女生送了他一塊橡皮。
楚子南聽著偶爾插一兩句嘴，葉舒在旁邊時不時給他夾一筷子菜，讓他別光顧著說話忘了吃。
楚湘湘坐在旁邊默默地吃著飯，青椒炒臘肉鹹香可口，醋溜白菜酸甜爽脆，她夾了一筷子又夾了一筷子，不知不覺就吃了兩碗飯。
......
吃完飯，葉舒收了碗筷去灶房洗，楚軍主動跟在後面去幫忙擦桌子。
楚湘湘燒了一鍋熱水，端進自己屋裡，關上門擦洗了身子，換了一身乾淨的內衫，溼漉漉的頭髮用乾布巾絞了幾遍，披在肩上晾著她坐到桌前，把那本己經譯完的外文書稿從床頭的木匣子裡拿了出來。
她之前己經全部譯完了，但一首沒來得及做最後的檢查。
今晚正好有空，她便把稿紙一頁一頁地翻過去，從頭到尾重新看了一遍，把幾處標點符號和措辭不太順暢的地方做了修改，又在一段翻譯得略顯生硬的句子上重新調整了語序，讓讀起來更自然。
整沓稿紙翻到最後的時候，她發現還有兩頁之前標註了“待補充“的註釋，那是原文裡涉及的兩個專業術語和一處文化背景，她在前面留了空白沒有填。
今晚她把這兩處補上了，又在頁尾寫了一行小字備註，說明自己的理解。
全部弄完之後，她把稿紙按頁碼理整齊，重新用油布包好，塞回木匣子裡，心裡盤算著等休息的時候順便去書店交稿，正好把新書也帶回來。
她擰開雪花膏的蓋子，細細地塗了臉和脖子，那股茉莉花的香味在屋裡瀰漫開來，淡淡的，暖融融的。她把蓋子擰緊放回枕頭邊，吹了油燈躺下。
窗外的月光從糊著報紙的窗欞縫隙裡漏進來，在枕邊鋪了一小片銀白色的光。
她平躺著，把被子拉到下巴，腦子裡最後過了一遍明天要做的事，板報收尾，把活動方案再潤色一遍，跟趙國慶碰一下接下來的分工。
然後她翻了個身，把臉埋進枕頭裡，呼吸慢慢變得均勻起來。
窗外的蟲鳴聲一陣一陣地響著，她在那片細碎的聲響裡漸漸滑進了睡意深處，一夜無夢。
......
第二天一早，楚湘湘收拾好挎包，吃了葉舒留在鍋裡的兩個窩窩頭和一碗米糊，抹了嘴就出了門。
她跟楚子南說好了今天自己坐牛車去鎮上，楚子南蹲在院子裡漱口，衝她擺了擺手表示知道了。
。人個幾了坐拉拉稀稀經己上板車，繩韁套上背牛往正爺大老的車趕，了兒那在停經己車牛，候時的口村到走，門院了出湘湘楚
