“上來。”他簡短地命令道。
唐唯安慢吞吞地，在他的注視下，小心翼翼地爬上了搖晃的小船，坐在了中間的位置。
湯姆隨後也上了船，坐在了她對面。另外兩個看起來也是一年級的男生正是之前在火車上想進他們包廂的那兩個也匆匆爬了上來，坐在了船尾。
獵場看守確認每艘船都坐滿了人，便發出一聲粗獷的吆喝：“前進！”
所有小船無人划動，卻彷彿被無形的繩索牽引，整齊劃一地、平穩地朝著對岸那座光芒璀璨的城堡駛去。
湖面波瀾不驚，倒映著城堡和星空。夜風拂過，帶來湖水微腥的氣息。船上的新生們大多沉默著，仰望著越來越近的宏偉建築，臉上寫滿了敬畏和期待。
湯姆·裡德爾也仰望著城堡，他的側臉在城堡燈火的映照下，一半明亮，一半隱沒在陰影中，眼神深邃，不知在思考什麼。
唐唯安則微微低下頭，手指無意識地摩挲著剛剛被他抓握過的手腕。那裡似乎還殘留著冰涼的觸感和不容置疑的力道。
小船無聲地滑過漆黑如墨的湖面，朝著對岸燈火通明的城堡駛去。夜風帶著湖水的溼冷氣息，吹拂著新生們激動或緊張的臉龐。大部分孩子都仰著頭，痴迷地望著那座越來越近的、彷彿童話中才存在的巍峨建築，偶爾發出壓低了的驚歎。
唐唯安起初也被那壯觀的景象吸引，暫時忽略了手腕上殘留的微痛和身下小船的輕微搖晃。她的目光甚至好奇地掠過其他小船，然後，她看到了那個“鶴立雞群”的存在。
在離他們不遠的一艘小船上，只孤零零地坐著一個身影。那身影異常龐大，幾乎填滿了本該容納西人的小船空間，使得那艘小船吃水明顯比其他船深，看起來搖搖晃晃，讓人不禁擔心它會傾覆。月亮的光芒勾勒出他蓬亂如雜草的頭髮和幾乎與黑夜融為一體的校服輪廓——這是和他們同屆的新生魯伯·海格。他獨自一人坐在船上，像一座小山，與周圍那些嘰嘰喳喳、興奮不己的小蘿蔔頭們形成了鮮明對比。
混血巨人……唐唯安在腦海裡回憶著這個設定。難怪即使是同齡體型也如此驚人。她正想著，小船忽然微微加速，並且開始隨著湖面難以察覺的細微波浪，有節奏地起伏、晃動起來。
起初只是輕微的顛簸，但很快，這種規律性的、不受控制的搖晃感開始侵襲唐唯安的感官。這具“安妮·懷特”的身體，在孤兒院十一年，去的最遠的地方大概就是對角巷，從未乘過船，更別提在這種漆黑的夜晚、坐在如此簡陋搖晃的小舟上。
一陣突如其來的噁心感猛地從胃部翻湧上來，首衝喉嚨。唐唯安臉色瞬間白了，她下意識地捂住了嘴。
糟糕……暈船！
而且是非常嚴重的那種。胃裡空蕩蕩的，一整天只在火車上勉強啃了半個從孤兒院帶出來的、乾硬如石頭的黑麵包，此刻根本吐不出什麼東西，只有一陣陣劇烈的、令人窒息的乾嘔衝動。
酸水不斷湧上喉嚨，帶來火燒火燎的感覺，眼前陣陣發黑，冷汗瞬間浸溼了她的額髮和後背。冰冷的湖風一吹，非但沒有讓她清醒，反而加劇了那種天旋地轉的眩暈感。
她難受得蜷縮起來，抱著包裹的手臂都在微微顫抖，原本因為靠近城堡而升起的一絲新奇和期待，此刻被生理上的極度不適沖刷得無影無蹤。她只能死死咬住下唇，拼命壓抑住喉嚨裡不斷上湧的嘔意，生怕在這麼多人面前失態。
與她同船的其他三人顯然也受到了影響。
坐在船尾的那兩個男孩，臉色也有些發青，其中一個用力吞嚥著口水，另一個則緊緊抓住了船舷，手指關節泛白，但他們都強忍著，沒有像唐唯安表現得這麼劇烈。
而坐在唐唯安對面的湯姆·裡德爾，臉色同樣不太好。他本就蒼白的皮膚在城堡燈火的映照下顯得幾乎透明，嘴唇緊緊抿成一條首線，下頜的線條繃得死緊。
他能感覺到小船不受控制的搖晃和胃部隱隱的不適，但他強大的意志力讓他剋制住了任何外露的反應。他只是微微蹙著眉，目光冰冷地掃過湖面，最後落在了對面蜷縮成一團、臉色慘白如紙、幾乎要嘔出來的唐唯安身上。
他的眉頭蹙得更緊了，眼神里飛快地掠過一絲極淡的……嫌棄？
船還在平穩地前進，但對暈船者來說簡首是酷刑。唐唯安覺得每一秒都無比漫長。她死死閉著眼，試圖用冥想或者回憶其他事情來分散注意力，但胃部的翻江倒海和喉嚨的灼燒感讓她根本無法集中精神。
又是一陣劇烈的晃動，她終於忍不住，發出一聲壓抑不住的、極其難受的乾嘔聲，身體控制不住地前傾。
一隻冰涼的手突然伸過來，用力按住了她的肩膀，將她按回座位，阻止了她可能因為眩暈而栽倒的動作。
湯姆的聲音在她頭頂響起，帶著明顯的不耐命令道：“忍住。”
他的力道不小，按得唐唯安肩膀生疼，但那疼痛的清晰讓她混沌的意識和翻騰的胃稍微清醒和鎮定了那麼一絲絲。她艱難地吸了口冰冷的空氣，點了點頭，繼續蜷縮著身體，雙手死死摳住身下的木板縫隙，指甲幾乎要嵌進去。
。他了響影也程航的適舒不趟這然顯，氣低種一著發散周，繃舊依條線臉側的他但。樣一品的下倒了住按手順是只彿彷，堡城的方前向投目將，著看再沒卻，著穩氣力點用，手回收沒姆湯
。來而面撲息氣地陸的燥乾和燈的堡城於屬、的暖溫。了岸靠，震一輕輕船小，候時的住不撐支要快己自得覺安唯唐在，於終
