同日午後，清洲城議事廳。
與上午送別武將的肅殺氣氛不同，此刻廳內坐滿了身著儒服。僧袍的文人。有從京都趕來的公卿學者，有西國諸藩推薦的儒生，也有堺港。博多等地通曉文墨的町人代表。
朱常治坐在主位，兩側是已經初步編撰完成的《簡體字表》與《音注規範》樣本。
“諸位，”他開口，聲音平和，“今日請諸位來，是想議定文字新制推行之細則。”
他示意侍從將樣本分發下去。
眾人接過，仔細翻閱。經過近月的磨合與爭論，這套“漢字簡化。假名注音”的方案已經比最初完善許多。
簡體字保留了漢字精髓，筆畫大幅精簡；片假名則規範為純粹的注音符號，每個字旁標註讀音，不再與漢字混用書寫。
京都五山禪林的代表。相國寺老僧圓信率先開口：“殿下，老僧與京都各家寺院。學堂商議過了。新字確比舊字易學，尤其利於童蒙開智。只是......推行之初，恐有阻力。”
“阻力在何處？”朱常治問。
“一在守舊者，認為變革祖制，褻瀆文字。”圓信直言不諱，“二在實用者，舊有文書典籍浩如煙海，若要全部轉寫，耗時費力。”
朱常治點頭：“守舊者，可以理服之，亦可利導之。至於舊典籍——”他看向另一側，“清原先生有何高見？”
清原秀綱，原京都大學的博士，如今被朱常治請來主持文字編撰。這位年過五旬的學者起身道：“殿下，在下以為，舊典不必盡數轉寫。可擇經典要籍，如《論語》《史記》《漢書》及本國《古事記》《日本書紀》等，由官方組織轉寫刊印。其餘文獻，可暫且維持原貌，待新字普及後，由後人漸次整理。”
這是務實之策。
朱常治頷首，又看向西國諸藩的代表：“諸位守護大人，在各自領內推行，可有難處？”
島津忠恆的使者——一位中年家臣立刻起身：“回殿下，我家主公已下令，薩摩。大隅。日向三國所有官衙文書。藩校教材，自下月起一律改用新字。只是......”他頓了頓，“轉寫刊印所費不貲，藩內財政......”
朱常治笑了：“此事易爾。凡率先推行新字之藩，與大明貿易時，關稅可減一成。持續推行三年以上者，減兩成。另外，所需轉寫工匠。紙張物料，可由堺港商會以成本價供給。”
此言一齣，廳內不少西國代表眼睛都亮了。
關稅減一成，看似不多，但以西國諸藩如今對明貿易的規模，一年便是數萬兩白銀的實利。更別提長期減免了。
毛利輝元的使者當即表態：“中國地區十一國，願全力推行！”
長宗我部盛親的使者也跟進：“四國全境也一樣！”
真田幸村雖還在甲信征戰，但其家臣代表也承諾：“一旦平定甲斐。信濃，真田家必行新制！”
利益，永遠是最好的驅動力。
朱常治心中明瞭。他要的文化統一，不能只靠強權，更需要讓參與者嚐到甜頭。西國諸藩透過與大明貿易獲得了實實在在的財富，如今用文化靠攏換取更多商業利益，這筆賬他們算得清。
“好。”朱常治總結道，“那便如此定下：自四月起，各藩可自行擇地開設‘新字學堂’，首批培養塾師。官方文書逐步轉用新字，三年內完成過渡。舊典籍轉寫之事，由清原先生總領，各藩薦人參與。”
他頓了頓，加重語氣：“此非一日之功，但功在千秋。百年之後，日本孩童皆能識文斷字，官民溝通再無阻礙，文化昌明，方可言強國。”
眾人肅然。
會議散去後，朱常治獨留圓信與清原秀綱。
“二位先生，推行之中，若有艱難，可直接報於本王。”朱常治道，“尤其是京都公卿。舊學派那邊，若有激烈反對者......”
”。白明會終，士之識有數多，事之德功是，化教於利制新且。面薄分幾有尚都京在僧老。心放下殿“：十合信圓
”。勢大阻難亦，音雜有縱，義大乃此。路之智民通打是則實，形字更變似看，革改字文“：道也綱秀原清
”？久多需，》紀書本日《譯重字新以若，生先原清“：問然忽，頭點點治常朱
”。年兩......需約，息不夜日，者學之和漢通位十集若“：沉一略綱秀原清
”。稿初見要，之年一，兩銀撥增，手人派加你給王本“，頭搖治常朱”。慢太“
”。力盡下在......“
”。觀史統正的來未本日是，的編你。書本一是只不的編你，生先原清“，他著看治常朱”。須必是，力盡是不“
”。了白明......下在“：躬深深，震一渾綱秀原清
