父親說了句什麼，聲音很低，聽不清。然後後廚安靜了。陳志遠站在前廳，聽著。那兩桌客人在划拳，聲音很大，蓋住了後廚的聲音。他聽不見母親說了什麼，也聽不見父親說了什麼。但他知道，母親一定在看那份檔案。她認識的字不多，但“恢復黨籍”、“恢復名譽”這幾個字，她一定看得懂。
後廚的門開了。母親走出來，站在門口，看著陳志遠。她的眼睛紅了，但沒哭。她站在那裡，手在圍裙上擦了又擦，擦了又擦。
“志遠，”她說，“你爸的事，是不是真的翻過來了？”
“翻過來了。”他說，“檔案下來了。”
她站在那裡，嘴唇動了幾下，想說什麼，沒說出來。她轉過身，回了後廚，把門關上了。
晚上，客人走了。陳志遠幫父親收拾桌子——收盤子、擦桌子、掃地、拖地。兩個人各幹各的，沒怎麼說話。父親擦桌子的時候很用力，抹布在桌面上來回擦了好幾遍，擦得桌面發亮。他把抹布搭在水龍頭上，站在窗前，看著外面的街。
街上的路燈亮著，橘黃色的光灑在人行道上，空蕩蕩的，沒人。風從巷口灌進來，吹得招牌晃了晃。
“志遠，”父親背對著他，“方平的事，是不是你查的？”
陳志遠站在他身後。“嗯。”
“那個姓方的科長？”
“嗯。”
父親轉過身來，看著他。燈光從側面照過來，把他臉上的皺紋照得很深。他的眼睛裡有血絲，但很亮。
“你怎麼查的？”
“找人問了，找資料翻了。”陳志遠說，“那筆錢從教育局撥下來，經過你的手，簽了字，轉到了永興建築。永興建築的股東是方平。錢從永興建築的賬上轉到了方平的賬上。銀行記錄、合同、驗收報告，都有。”
父親看著他，看了很久。然後他轉過身，繼續看著窗外的街。
“志遠，”他說，“你查這些事的時候，怕不怕？”
“怕。”
“怕什麼？”
“怕查不到。”陳志遠說，“怕查到了也沒用。”
父親沒說話。他站在那裡，雙手插在口袋裡，肩膀微微縮著。路燈的光照在他臉上，把他的側臉照得發白。
“現在查到了。”父親說，“檔案也下來了。”
“嗯。”
父親轉過身，走回收銀臺後面，坐下來。他從抽屜裡拿出一張紙和一支筆，放在桌上。陳志遠走過去，站在他旁邊。父親拿起筆，在紙上寫了一行字。字歪歪扭扭的，像剛學會寫字的孩子。寫完之後，他把紙折了一下，遞給陳志遠。
“拿著。”
陳志遠接過來，開啟看。紙上寫著六個字：
“你比你媽強。”
他愣了一下。然後笑了。
“爸，我媽知道了會生氣。”
”。興高會了看媽你“，好掛圍把，來起站親父”。會不“
。裡袋口進放，好摺後然。遍一了看又紙張那把，裡塊在站他。塊的形方長個一了畫上地在，來進照口門從燈路的上街。中暗黑在站，紙張那著攥裡手，裡店在站遠志陳。去出走，門開推，燈了關他
。了樣一不前以跟，勢姿的路走親父，得覺他但，覺錯的己自是不是道知不他。多很了穩子步候時的路走，了駝麼那有沒背，點一了胖前以比——影背的親父著看他。慢不快不子步，面前在走親父。了口領把他，的颼颼冷，來過吹風。走向方的家往，後一前一人個兩。他著等，下燈路在站親父。門了鎖，去出門推他
