周牧在辦公室裡擺弄著一枚圍棋黑子。
窗外的克利夫蘭正在下雪。2005年11月的第一場雪比往年早了兩週，球館停車場己經積了薄薄一層白色。訓練館裡傳來籃球撞擊地板的悶響——勒布朗在加練背身單打。
這是周牧入主騎士的第137天。
桌上攤著三份檔案。左邊是斯諾買斷談判的最新進展，大衛·格里芬的團隊己經將賠償金從2700萬壓縮到1850萬，五年分期支付。右邊是76人交易的最新回覆，比利·金同意了修改後的報價——古登加兩個次輪籤換科沃爾加2006年樂透保護首輪。只等聯盟審批。
中間那份，是蘭迪·弗耶今天早上放在他桌上的。
勒布朗·詹姆斯的訓練師邁克·曼西亞斯遞交的《訓練調整申請》。
周牧翻開第二頁，看到用黃色熒光筆標出的那行字：
“建議削減全隊合練時間，增加個人技術訓練與錄影分析環節。合練期間的對抗強度需要降低至少30%，以保護核心球員膝蓋負荷。”
落款除了曼西亞斯的簽名，還有裡奇·保羅。
周牧把黑子放回棋盒。
“蘭迪。”
助理推門進來。
“讓邁克·曼西亞斯和裡奇·保羅兩點到我辦公室。另外叫上邁克·布朗教練。”
“要通知勒布朗嗎？”
“不用。”周牧看了眼手錶，“他現在應該在練背身，別打擾他。”
蘭迪猶豫了一下：“周，這份申請我看過了。從運動科學角度，曼西亞斯的建議有一定道理。勒布朗這個夏天增重了十二磅，全是肌肉。他的打法決定了他每場要承受的衝擊是普通球員的1.6倍。減量訓練確實能——”
“減量訓練確實能延長職業生涯。”周牧打斷他，“但你看看他減掉的是什麼環節。”
蘭迪湊過來。
周牧的手指戳在“削減全隊合練時間”上。
“合練不是個人投籃訓練。合練是戰術跑位、擋拆配合、防守輪轉。他要減的不是負荷，是跟隊友在一起的時間。”
“你是說……”
“裡奇·保羅在試探。”周牧靠在椅背上，“曼西亞斯是勒布朗從高中就帶在身邊的訓練師，他的建議勒布朗會聽。裡奇想看看我會不會在這件事上讓步。如果我現在同意了調整合練時間，下一步他就會要求在客場比賽時單獨安排酒店樓層，再下一步就是要求交易否決權。”
蘭迪的眉頭皺起來。
他想起上個月在《阿克倫燈塔報》上看到的那篇專訪。裡奇·保羅在接受採訪時說：“勒布朗·詹姆斯不只是一名球員，他是一個品牌。騎士隊有幸擁有他，就應該用對待品牌的方式尊重他的團隊。”
當時蘭迪以為那只是經紀人的常規吹噓。
現在看來，一切都有預謀。
“那你怎麼回覆？”
周牧站起來，走到窗邊。訓練館的燈還亮著，透過磨砂玻璃能看到一個人影在反覆做接球轉身後仰的動作。
”？麼什是點弱的大最朗布勒道知你“
”？定穩不投遠中“：想了想迪蘭
