華僑大廈321房的窗簾半掩著，午後的光線斜斜地照在地板上，形成一道明暗分界線。林遠舟站線上外，蘇晚晴坐在寫字檯前，手裡還捏著那份信用證的熱敏紙。
“你剛才說，”蘇晚晴把紙放回桌面，“你已經通知趙振華要求修改了。”
“對。”
“那你還來找我做什麼？”
林遠舟從夾層裡拿出那張借書證，放在寫字檯上，正面朝上。
“還你這個。”
蘇晚晴看了一眼借書證，又抬頭看他：“藉著玩的？”
“我看完了，”林遠舟說，“昨天晚上看的。你那本《國際結算實務》是1993年第三版，裡面關於UCP500的解讀寫得不錯，但有些案例的適用規則已經過時了。國際商會在1993年修訂了UCP，1994年1月生效——”
“我知道，”蘇晚晴打斷他，“我入學那年是我們學校第一批開UCP500課程的。”
她說這話的時候語氣很平靜，沒有炫耀的意思，只是陳述事實。但林遠舟注意到，她的手指在寫字檯的邊緣輕輕敲了兩下，像是在思考什麼。
“你既然看完了，”她說，“那你說說，國際商會第500號出版物的第四條條款，講的是什麼？”
林遠舟幾乎沒有任何猶豫：“信用證與合同相互獨立。銀行不受買賣合同的約束，即使信用證中提及該合同，銀行也與之無關。”
蘇晚晴的眼睛眯了一下：“第四百零八條？”
“關於有效期的起算。如果開證行因故中止營業，導致受益人無法在有效期內交單，有效期順延至開證行恢復營業後的第三十個日曆日。”
蘇晚晴沒有繼續問了。
她站起來，走到窗邊，把窗簾拉開了些。陽光湧進來，照亮了空氣中飄動的細小灰塵。
“你對UCP500背得這麼熟，”她說，沒有回頭，“是專門背的，還是做外貿的時候用得多才記下來的？”
林遠舟沒有回答這個問題。他說：“背東西不是最重要的，關鍵是理解條款背後的邏輯。UCP500的靈魂在於‘憑單付款’四個字——銀行不看貨，只看單。只要單據表面符合信用證條款，銀行就必須付款。”
“所以軟條款就是繞開這個原則，”蘇晚晴接上，“它讓付款條件從‘憑單’變成了‘憑人’。”
林遠舟點了點頭。
蘇晚晴轉過身，靠著窗臺，雙手交叉抱在胸前。這個動作讓她的身材在光線中勾勒出一個清晰的輪廓，但她顯然沒有注意這個問題，她的注意力全在林遠舟身上。
“你剛才說你‘剛入門’，”她說，“但你對中國外貿行業的瞭解，不像是剛入門的人該有的深度。”
林遠舟迎上她的目光：“每個人觀察問題的角度不一樣。有人做外貿十年，還是隻會看價格；有人做三個月，就知道這個行業的本質在哪裡。”
“那你告訴我，”蘇晚晴說，“這個行業的本質是什麼？”
“資訊差。”
蘇晚晴愣了一下。
“中國工廠知道怎麼生產，但不知道國外客戶要什麼——他們只看到價格。國外客戶知道市場需要什麼，但不知道為什麼中國工廠報的價格差那麼大——他們只看到品質。中間商賺的就是這道資訊差，”林遠舟說，“但如果有一天，資訊壁壘被打破，中間商的價值就會歸零。”
“你會怎麼應對？”
”。主據佔裡條鏈個整在能就誰，訊資的量質高更握掌先能誰。移轉會只它，失消會不差訊資。’業專西東這‘得覺候時的到拿戶客讓後然，化準標訊資的端廠工把在是都，OGOL一統做、表格規品產做、單價報彩做我——差訊資用利在是就在現我。用利是而“，說舟遠林”，對應是不“
”。率潤利的正真是才差訊資，道知為因是你。它計設錢有你為因是不，單價報個那上會廣在你“：說，兒會一了默沉，完聽晴晚蘇
。認否有沒舟遠林
”？人多更給教法方些這把“，說晴晚蘇”，過想有沒有你“
”。做會然自，了穩站我等。不還境環，年4991是在現但“，說舟遠林”，過想“
。舟遠林給遞，字行一了寫面上在，紙張一下撕，頁一第開翻，本記筆的綠個一出拿面裡從，包文公啟開，前檯字寫到走後然。斷判種某做在是像，他著看晴晚蘇
。說”。話電的司公海上我是這“
。力有畫筆，秀清跡字。字個三”晴晚蘇“和碼號話電個一是的寫面上到看，條紙過接舟遠林
。給還遞後然，碼號機座的面鋪路山中了下寫白空的條紙在，筆珠圓支一出裡袋口布帆從他
”。的我是這“
。里本記筆進收，眼一了看去過接晴晚蘇
。問舟遠林”？了海上回要你“
”。據單批一理去回我催邊那司公，了束結務任習學的會廣“，說晴晚蘇”，車火的午下天後“
”。西東的樣一不了到看到想沒，式方作運的會展看看員務業老著跟想是只來本，州廣來趟這“：頓了頓
”？西東麼什“
”。樣一不都人有所和……些這得做你“：注專的澈清很種一有里神眼，頭起抬晴晚蘇
”。了變代時“：字個四了說，睛眼的著看舟遠林
。然自很得綴點但，揚張不，音聲的出發時吹風被葉樹的天春是像，輕很容笑個那。了笑而反，駁反有沒晴晚蘇
”。了變代時“，說”，對得說你“
。跳心的市城座這是像，起一在雜混，聲鐺鈴的車踏腳和聲叭喇的車汽來傳下樓。鐘秒幾了靜安裡間房
。問晴晚蘇”？嗎看想還你》務實算結際國《本那“
”？冊一下有你“
”。你給寄以可我，話的要你。上架書的海上我在冊下“
”。好“
”。話電打你給會我了到書。址住的海上在我是這“：舟遠林給遞來下撕，址地個一了寫，頁一某間中到翻，本記筆綠本那起拿，前檯字寫到走晴晚蘇
