“是，”林遠舟說，“你是？”
“我是美國Target公司的驗廠代表，”那人說，從口袋裡掏出一張名片，“我叫邁克爾·陳，負責本次驗廠的協調工作。”
林遠舟接過名片，看了一眼。
邁克爾·陳，Target亞洲採購中心，質量合規經理。
“不是說下週一嗎？”張秋生有些驚訝。
“我提前來看看，”邁克爾·陳說，微微一笑，“不歡迎？”
林遠舟看了他一眼，說：“歡迎。”
他讓開門口：“請進。”
邁克爾·陳走進廠區，目光在四周掃了一圈。他沒有直奔車間，而是先在廠區裡走了一圈，看了看路面的清潔情況，看了看排水溝，看了一排垃圾桶。他甚至蹲下來，看了看垃圾桶上的標識。
然後他站起來，拍了拍手上的灰：“垃圾分類做得不錯，很多國內工廠沒有這個意識。”
“我們準備了半年，”張秋生說，“早就按國際標準在做了。”
邁克爾·陳看了他一眼，沒有接話。他轉身走向五金車間，推開門走了進去。
機器聲轟然湧出。
他走到車間入口處，看到牆上掛著一個公告欄，上面貼著安全生產製度、操作流程、應急處理方案。他駐足看了兩分鐘，然後走到第一臺機器旁邊，拿起一個剛加工好的不鏽鋼蓋子，翻過來看了看底部的表面處理。
“這批貨的品控標準是什麼？”他問。
曹主任走上前，不卑不亢地說：“表面平整度誤差控制在0.02毫米以內，拉絲紋路均勻，無劃痕，無氣泡。”
邁克爾·陳點了點頭，把蓋子放回去。他走到質檢臺旁邊，拿起那本質量手冊，翻到不合格品控制流程那一頁，仔細看了起來。
車間裡的空氣變得有些緊張。
工人們繼續幹活，但動作明顯變慢了。曹主任站在邁克爾·陳旁邊，手裡攥著資料夾，手心裡全是汗。
只有林遠舟，靠在車間門口的立柱上，雙手插在口袋裡，面無表情地看著這一切。
邁克爾·陳看了整整二十分鐘的質量手冊，然後合上，放回原處。
“我能看看你們的不合格品存放區嗎？”他問。
曹主任立刻帶他走到車間角落。那裡單獨劃出了一塊區域，地上畫著黃線，裡面碼放著十幾件不合格品。每一件上面都貼著一張標籤，寫著不合格原因、發現日期、質檢員簽字。
邁克爾·陳蹲下來，拿起一件不鏽鋼鍋蓋，看了看標籤上的字。他沉默了兩秒，然後站起身，拍了拍手上的金屬灰。
“可以了，”他說，“下一站，車間外面的廢水處理設施。”
張秋生立刻帶路。
廢水處理設施是林遠舟讓張秋生重點準備的。原本五金車間產生的廢水直接排入市政管網，但林遠舟要求加裝一套沉澱過濾裝置，把工業廢水先處理一遍再排放。
沉定池建在車間後面的空地上，不大，只有兩個水泥池，上面蓋著鋼網。池子裡種著一些水生植物，水看起來還算清澈。
。聞了聞，水點一了舀手用，來下蹲，邊池到走陳·爾克邁
。問他”？的建候時麼什施設套這“
”。網管政市到放排後最，解溶收吸池濾過植過經再，粒顆屬金重除去池澱沉過經先水廢，計設準標保環照按“，說生秋張”，初年今“
”。續繼“：頭點了點是只，題問麼什問再有沒他。兒會一了站邊池在，來起站陳·爾克邁
。積面化綠的區廠，錄記度溼溫的庫倉，道通防消的舍宿，證可許生衛的堂食——過放有沒都落角個一每。遍個了走區廠把，間時的午上個一整整了花他
。細詳要還的來出列己自他比，題問的問陳·爾克邁，現發他為因。過開翻沒乎幾表查檢的裡手，面後在跟生秋張
。口一了喝，水瓶一出拿裡袋口從，來下停陳·爾克邁，半點二十午中
”。了完看場現廠工“，說他”，了好“
。格表份一出拿面裡從，包文公下放，前面舟遠林到走他
”。度程個這們你到不做都，裡廠工國中數多大在些這——錄記控品、道通防消、理水廢、類分圾垃。了位到都的面方個三，準標保環、任責會社、系量質“，說他”，好很得做們你“
。”是但“的他著等，答回有沒舟遠林
”。格合不判被會樣一那——全發沒費班加、夠不資工、多太班加們他說談面人工但，好得做案檔的們你果如。談面行進人工名五機隨會還，遍一翻都案檔的有所把會們我候時到。始開一週下，程流廠驗的式正。看初是只裡這我，是但“：笑一微微陳·爾克邁
”。實真的人工在，在不險風的大最但，錯不件條廠工的們你，是的說想我“：鍊拉上拉，裡包文公回放格表把他
”。道知我“：說後然，刻片了默沉舟遠林
”。見一週下“，說陳·爾克邁”，好就道知你“
”。面方溯追料資和理管案檔在是其尤，格嚴很都們他。娘姑灣臺個是員核稽保環，人國英是員核稽任責會社，人國德是員核稽系量質。來人個一我是只不廠驗次這，了對“：來頭過回他，前門車到走。車轎黑輛那向走轉，包文公著提他
。去進了坐，門的座駛駕開拉，話句這完說他
。遠駛路泥水著沿，發車轎
。裡氣霧的節季雨梅在失消燈尾的車轎著看，口門廠在站生秋張
”？的意滿們我對像好他得覺我“，說他”，總林“
。影車的去遠輛那著看是只，話說有沒舟遠林
？意滿
？證保能誰，話實說合配意願不願底到人工但，備準細仔以可案檔，做錢花以可。關一的過難最裡廠驗tegraT是那——”多太班加們他說談面人工“句那了起想也時同但，”好很得做們你“句那後最陳·爾克邁起想他
。果結麼什是會廠驗式正的一週下道知不他
。定確他事件一有但
。築建的立矗靜靜中雨梅在棟三裡區廠著看，過轉他
”。說們他跟要話有我“，說生秋張對他”，來過人工把“
