程思羽張了張嘴,想罵林墨,又咽了回去。
“衣服做完了,然後呢?”程思羽問,“錢是省了,但投資方那邊要是繼續卡,你還是沒錢。”
“誰說我只在省錢?要節流,當然也要開源。”
程思羽一愣。
林墨放下針線,從桌上一堆文獻圖紙底下抽出一個灰色的資料夾,封面上沒有任何標記。
她翻開,裡面不是圖紙,是一份密密麻麻的筆記——字型很小,行距很窄,頁邊空白處貼滿了彩色的便籤條。
“這是什麼?”程思羽接過來,翻了翻,她看不懂。
滿篇都是“經緯密度”、“植物染料色譜”、“織機型別判定”之類的東西,偶爾夾雜幾張黑白照片,拍的是殘破的織物碎片,邊緣殘破了,紋路勉強可辨。
林墨說:“剛被髮配到黑水城那會兒,沒什麼事幹,經常西處閒逛。
城東有個賣民族服飾的老集市,角落裡有個攤子,賣舊書。
我在那兒翻出一個殘本,封面都沒了,後面缺了十幾頁,紙都發脆了,攤主要了五十塊錢,我給了。”
“什麼東西?””
“我猜,這很可能是古時候的民間織造手記。
不是官方的《織造局檔案》,是某個民間匠人的私賬本。給你看看原版寶貝。”
程思羽小心接過,生怕這股東在她手裡散了架:“這上面的字怎麼不一樣?一會兒彎彎繞繞的,一會兒方方正正的。”
“彎彎繞繞的是回鶻文,方方正正的是西夏文。
或許記錄著西夏文不太好,有些詞寫不來,就夾回鶻文。
有些地方兩種混著寫,像加密了一樣。”
程思羽的眼睛瞪得更大了:“那你怎麼看得懂?”
“回鶻文現在還有人用,雖然不多,但學術圈有傳承,我在大學的時候跟一位老師學過兩年。
但這本手記最難的不是語言,是它兩種文字混著寫——同一段話,你得先判斷哪個詞屬於哪種語言,再分別翻譯。
最後把兩種譯文拼起來,才能看懂一整句話。”
“天哪……”程思羽翻到中間一頁,上面的夾頁密密麻麻全是批註,紅色墨水標註西夏文,藍色墨水標註回鶻文,黑色墨水是最終譯文……
“天,這哪是破譯啊,你這是在做考古版的‘達芬奇密碼’。所以那件衣服上的暗紋蓮花,是你照著這本手記裡的織法做的?”
“對。機器量產需要電子提花機,手工復原可以先用腰機加綜框織出經緯浮長的基本結構。
顯花部分用挑花針逐根挑起經線,按“隱紋主經、暗花主緯”的規律手工穿緯。”
林墨看了一眼窗外,夕陽己經落下去了,天邊只剩一道窄窄的橘紅色,“手記裡寫得很清楚,‘蓮紋隱於素,非近觀不可見。
織時經緯三交,一明兩暗,明者浮於表,暗者沉於裡。’
。來出做覺種這把要定一,想就時當我
。染竹,幅雙,十西緯,十六經, ’錦鶻回‘的傳失是能可很這為因
。法方的來出試手親,時法造織僧高位某替人匠間民個這
”。了史索探的人匠代古名一是算也,裡記手本這……均不力張緯經、對不比配的料染、對不度溫。因原了寫都敗失次每,功才次七了試他
。久很了默沉羽思程
。的甸甸沉它得覺然忽,記手的堪不破殘本這著看頭低
。的來出翻裡紙廢堆一從,錢塊十五
。碼造織的朝王個一了到買,錢塊十五用,者學古考的疆邊到配髮被個一
。問羽思程”?錢多值,法技這“
。有沒都件一,裡藏館的館博外國,實的法織種這“,字文合混的扭扭歪歪行一著指,頁一中其到翻墨林”。道知不“
”。版絕。家獨。一唯球全是就它,來出原復它把能我果如,說是就也
。下一了頓吸呼的羽思程
”?嗎麼什著味意’一唯球全‘道知你“
”。算了說我是,算了說家買是不。裡手我在權價定著味意這,然當“,定篤的酷冷乎近到靜冷種一是,熱狂有沒,激有沒裡睛眼,看頭起抬墨林
。火炭的滅熄沒還堆一像,片小一亮裡夜黑在燈的城視影遠,了黑全經己天,灘壁戈是外窗。邊窗到走,來起站,夾料資上合
。家七有共一業企部頭的製定料面端高做國“,說墨林”。了過查我“
。列系定高的題主煌敦過做家一,’靈路之綢‘打主家兩,’藝工非‘打主家三中其
”。事故的包腰掏願甘心者費消讓能、條頭上能、史牌品進寫能個一——’事故家獨‘是的缺,錢缺不們他,是點同共的業企些這
。羽思程著看,過轉
。’錦鶻回’‘過見人代現被未從但、經己就前年百九原復,文的錯文鶻回和文夏西譯破——是就事故的們我“
”。上你在穿,組劇》謠水黑《在用,來將








