鹿兒島港?，午後陽光明媚。
幾艘商船停泊在岸邊，棧橋上有幾個正在裝卸貨物的人影，扛著麻袋沿著跳板緩慢移動。
港口的炮臺還是舊式實心炮，打不遠，炮臺上的武士正蹲在牆根下吃午飯，端著碗抬頭看了一眼海面，碗裡的飯粒還沒嚥下去，手裡的筷子停在了半空。
遠處的海面上，十艘千噸鉅艦，桅杆上的大明旗幟在海風中展開，船首劈開海浪時揚起的白色水花在陽光下格外醒目。
陳尚智站在旗艦船頭，海風把他袍角吹得向後翻卷。
陳尚智看了一眼鹿兒島港?，沒有猶豫：
“傳令艦隊進入炮擊陣位，優先炮擊碼頭和船塢，岸防炮臺，港口倉庫區！”
令旗升上桅杆頂端，十艘主力戰艦同時調整航向，以側舷對準港口。
港口碼頭上的人發現了大明艦隊，開始扔下手裡的貨物往岸上跑，扛著麻袋的腳伕跳下棧橋時麻袋口散了，米粒灑了一地。
一個正在指揮裝卸的薩摩商人扔下手裡的算盤，朝岸邊跑了幾步又停下來，轉身朝棧橋大喊：
“快把船解開！”
碼頭邊緣的幾艘商船開始慌亂地解纜，有人在喊。
“來不及了，快跑！！！”
見到明國艦隊炮口升起，哭爹喊娘死命想要跑出港口。
炮聲從海面上傳來時，第一輪炮彈就落在碼頭棧橋上。
這是試射！
找方向感！
木板被炮彈砸穿，碎片西濺，一根斷裂的纜樁被炸飛後砸進水裡，濺起的水花潑在鄰近的船身上。
北海艦隊開始調整射擊諸元！
二三分鐘之後！
第二輪炮彈覆蓋了岸防炮臺，青石壘成的炮位被炮彈擊中，石屑紛飛，一門還沒來得及調轉方向的鐵炮被炮彈擊中炮尾，炮身從炮架上滑落，砸在炮臺邊緣，順著坡面滾落進淺水區，濺起的淤泥順著水波散開。
倉庫區被炮彈砸中，屋頂被掀開，濃煙從缺口處湧出。
混合著裡面存放的幹木料、桐油和糙米被引燃後的焦糊氣味。
一艘停在船塢裡的薩摩戰船被開花彈擊中船腹，船殼裂開一道大口子，船身開始緩慢傾斜，甲板上的水手陸續跳入水中。
港口的街道上，人們朝著遠離碼頭和倉庫的方向奔跑，抱著孩子，推著貨物，向安全區域跑去。
幾個薩摩武士站在街角，看著港口方向升起的黑煙和不斷落下的炮彈，當下就向炮臺衝去。
島津家久在藩主府邸內室裡聽到炮聲時，正低頭批閱一份關於今年秋糧徵收的文書。
炮聲持續不斷傳來時他的動作停頓了片刻，放下筆走出內室，站在廊下望向港口方向那片正在升高的黑煙。
：促急音聲，中院在跪臣家
”！了垮打被也臺炮，了毀全塢船和頭碼！港島兒鹿擊炮在正隊艦國明，人大“
”！了隊艦國明戰迎法無！沒陣部全經己師水的們我！主家“
。心攻火怒得氣，上柱煙的升上卷翻在正片那在落目，地原在站久家津島
”！嘎八“
”！賬混“
”！滴啦死啦死“
。師水有所的藩薩了送葬果結，隊艦國明襲突往前就意同他經不師水藩薩前先
”。了口門家的藩薩到打經己隊艦國明，府幕訴告，援求府幕向，戶江去人派“
。了兵退就後之毀摧部全?港島兒鹿把隊艦海北
。慢算不得來覆回的府幕戶江
。遇相域海的南以島兒鹿在隊艦海北與晨清天七第在鋒前，下南岸海西州九沿隻船小大艘餘百兩，發出灣戶江從便師水府幕，天五第的戶江到送信援求的藩薩
