她把翻譯機揣進口袋，從隨身包裡掏出一副墨鏡戴上。墨鏡很大，遮住了半張臉。然後她站起來，拉起登機箱的拉桿，走在前面。
走了三步。
停住了。
通道是T字型的，往左還是往右，她不知道。她站在原地，墨鏡後面的眼睛左右轉了一下。
身後的腳步聲不緊不慢地靠近。
“你認路嗎？”
林遠的聲音從她背後傳過來。
姜泫雅的肩膀微微僵了一下。她把墨鏡往下壓了壓，從鏡片上緣看著林遠。然後拿出翻譯機，按住錄音鍵，語氣很嚴肅。
“不認路。還有，跟我說話要用敬語。我比你大了七八歲。”
林遠看了看她的臉。姜泫雅的皮膚很好，但眼角有一點點細紋，笑起來的時候才有，現在沒笑，所以看不見。
她的實際年齡確實比他大很多，大概二十七八歲的樣子。但他之前從來沒想過這個問題。在基地裡她是體測教練，他叫她教練。在機場她是同行者，他還沒想好該叫她什麼。
翻譯機又響了。
“年齡不能說嗎？”
“當然不能！”
姜泫雅把墨鏡推回原位。
“叫歐尼。”
林遠的眉毛動了一下。這個詞他沒學過。他有限的英語詞彙量大概五十個，韓語詞彙量目前為零。歐尼這個詞，他之前在電視劇裡聽到過，但從來沒用過。
“教練。”
他最後說，“跟我走，我認路。”
然後他繞過她，往左邊通道走。步子不快，顯然也沒有要等她的意思。
姜泫雅站在原地，看著林遠的背影。雙肩包背在背上，肩膀寬得把揹包帶撐得緊緊的。通道里的燈光照在他頭上，碎髮在額前晃了晃。她推著登機箱追上去，高跟鞋在光滑地面上咚咚咚連敲了好幾下。
“你的敬語就是叫我教練嗎？”
翻譯機在她口袋裡震動，把這句話翻成中文。林遠沒回頭。
“不懂風情的小子。”
她的自言自語沒被翻出來，翻譯機老老實實地躺在口袋裡，對她的私人吐槽不予置評。
林遠的腳步忽然慢了一拍，然後又恢復正常。他不知道“歐尼”是什麼意思，但他知道後面那個女人在罵他。被前鋒罵了六年，這直覺他早就內化到了骨髓裡。
他只是不打算接招。
走到出口的時候，航站樓落地窗外面的陽光照進來，把整個接機大廳照得通亮。林遠的步子快了一點，不是因為著急，是因為外面有人在等他。
”。我等在妹妹我“
。說他
。去看向方的口機接往，流人過穿目，來下摘鏡墨把。響聲的沙沙出發上地磚瓷的廳大機接在子的箱機登著拉，後他在跟雅泫姜
。樣麼什長底到，妹妹個那的家國個一越、機飛坐、同合籤、錢要口開年個這讓能，看看想也
。盪晃輕輕裡窩的骨鎖在梢髮，來下垂頭肩從尾馬。長老得子脖，著踮尖腳，面後杆欄的口機接在站琳林。客拉在甲馬著穿人的社行旅個幾有，的花鮮著拿有，的子牌著舉有。不人里廳大機接
。熨及得來沒天整一了穿然顯，皺褶道幾有置位蓋膝，校藍深是下。背手個半了住遮，長點有口袖，衫帽連的藍淺件一著穿
。下一了蹦上往，去上踮新重後然，來下放尖腳的起踮。源號訊了定鎖達雷像，亮確的標目到等於終久很了等種那是，亮的汪汪水種那是不。了亮睛眼，間瞬一的遠林見看
”！裡這裡這！哥“
。瞬一了停上琳林在目的他後然。下一了揮地小很度幅，手右起抬遠林
。過提裡話電在上早，試考語英有午下天今。的場機來接直後之學放是。期假是不，末週是不。校
。間時的服換家回有沒間中，場機到車公加學放加束結試考，下一了算遠林
”？樣麼怎得考語英午下你“
。樣麼怎得考試考句一是就。景場逢重的煽有沒，抱擁有沒，暄寒有沒。話句一第的說前杆欄到走遠林是這
。棄嫌種那的來出裝，撇了撇琳林
”。難不子卷，行還得考。了任主導教校學上趕快經已你，哥“
”。好很是就那“
。說遠林
。上人的箱機登著拉個那面後在落，膀肩的遠林過越目，眼白個了翻琳林
。冷麼那有沒來起看人個整讓，度弧的翹微微個一有置位的角在但，練乾很場氣。孔面緻式韓的型典張一出，了摘經已鏡墨。反下燈在牌工的掛上子脖，尾馬，風。置位的米兩概大後遠林在站雅泫姜
”？是位這，哥“
。視審利犀的如弗嘆自會都前面描掃在種一了變，神眼通普的常正生歲七十個一從。了變神眼的琳林
