那種目光從姜泫雅的頭髮掃到鞋子，又從鞋子掃回頭發，中間在她工牌上停了一瞬。
姜泫雅往前走了一步。她看著林琳的臉，目光在那副銀框眼鏡上停了一瞬，然後笑了。她對著翻譯機說了一句韓語，機械女聲翻出來的是：
“你哥哥在飛機上一句話都沒跟我說。他很擅長不說話。”
林琳聽完翻譯，看了林遠一眼，又看著姜泫雅。然後她笑了。
笑的時候嘴角往裡陷了兩個淺淺的酒窩，輪廓的甜美在那一刻被充分激活了。她本來就長得好看，笑起來更顯，眼鏡都擋不住杏眼裡的靈動。
“他確實這樣。”
林琳說，“他不說話不是討厭你。他就是不愛說話。你別介意。”
姜泫雅聽完翻譯，笑了一下。但那個笑容在收尾的時候輕輕頓了一頓。
她看著林琳的笑臉，忽然想明白了一件事。
這個女孩子跟她哥哥完全是兩個模子倒出來的。林遠是冷硬的，粗糲的，站在那裡像一座鐵塔。
但林琳笑起來的時候，有一種很本真的東西會從身體裡漫出來。那是被好好保護過的笑容，是有人把所有的風雨全部擋在外面，她把陽光留在裡面的笑容。
姜泫雅的手指在登機箱拉桿上輕輕收緊了一下。
“走吧。”
林遠已經拎起了林琳放在腳邊的書包。那個書包的拉鍊是新的，但布料看得出來洗過很多次，肩帶的顏色都褪了。他單手拎著書包掂了掂。
“今天作業多嗎？”
“多。數學兩張卷子，還有一篇英語作文。”
“上車再說。”
他轉身往出口走。姜泫雅推著箱子跟在後面。
林琳走在兩人中間，時不時轉頭偷瞄姜泫雅一眼。姜泫雅假裝沒發現，但嘴角那個翹起來的弧度又悄悄上揚了半度。
從機場打車回家，大概四十分鐘。
林琳坐在後座中間，林遠在左，姜泫雅在右。林琳把手機拿出來，給林遠看她在APP上學的韓語。一隻卡通小老虎，教她說“你好”和“謝謝”。
林遠看著那隻老虎在螢幕上蹦躂，哼了一聲。
“記著。”
“我學了十幾個了！”
林琳不服氣，手指在螢幕上劃拉，“你看這個是‘辛苦了’，這個是‘加油’，這個是……這個是……”
劃到一個韓語單詞上，臉不知道怎麼解釋，含混地說，“這個還沒學會。”
姜泫雅在旁邊一直沒說話。她在看窗外的街景，但餘光一直掛在這對兄妹身上。林琳的手機螢幕反光映著林遠低頭看的側臉。
他看得很認真，一個字一個字地跟著唸了一遍。發音不準，但那種專注力不是在討好誰，是真想學會。
。個零，的語外學妹妹陪地然自麼這夠能。員球的過帶己自下一了數默默裡心在雅泫姜
。字行一了打，錄忘備啟開，機手出拿
。了掉刪又。打新重。了掉刪又
。字行一了打只後最
】。看好很來起笑妹妹【
。亮地盞一盞一燈控聲的里道樓，面前最在走包書的琳林著拎遠林。盞一了壞燈路的口門元單，漬水的暗了滿爬牆外樓民居的舊老。了來下暗經已天候時的區小進開子車
。兒會一了站口道樓在雅泫姜
。管鐵的鏽了生面裡出，漆了掉手扶的里道樓，單銷促頻寬和告廣鎖開的疊疊層層著上壁牆。樓棟這著看頭抬
。施設準標的級界世是都地基練訓的去，學留國去來後，的大長爾首在
。的來麼怎是，能本準的己自護保用他了白明也。的來麼怎是默沉的齡年越超種那了白明。的來麼怎是疤傷舊些那上遠林了白明概大，前樓民居的駁斑到損磨月歲被個這在站
”。上跟“
。聲一了角拐梯樓在遠林
。聲一響噹咣就階臺級一上每，絆絆磕磕上梯樓泥水在子的箱機登，走上往步一步一，梯電有沒。道樓進走箱機登著拉雅泫姜
。頭一另的箱機登起拎，步幾來下跑，境窘的見看頭回琳林
”！你幫來我“
”。吧來我“
。話的男直常非句了說，向方的雅泫姜著對過轉，步幾了走上往。子袋市超和包書的琳林著拎還手隻一另，下底膊胳在夾箱機登起拎手單，來回返折他。快更作的遠林
”？了麼什裝。了重太子箱的你“
。瞬一了僵表的雅泫姜，完翻機譯翻
”。儀量測度活節關套一有還。帶率心式行。夾脂。置裝測檢運“
。答回地真認很
