第三個座標在薩萊諾省的一個小城。從那不勒斯坐火車過去要兩個小時，沿途多是山，隧道一個接一個，窗外忽明忽暗。東野靠著窗，把那本深紅色的筆記本翻開又合上，合上又翻開。南原閉著眼睛，沒有睡著，在數隧道的數量。
“南原。”
“嗯。”
“你覺得今天這個會找到什麼？”
“找到了才知道。”
東野把筆記本收起來。火車駛出隧道，陽光忽然灌進來，刺得人眯眼。窗外的山坡上種滿了檸檬樹，金燦燦的果子掛滿枝頭，有些已經熟透了，落在地上，爛在土裡。
他們在小城下車。站臺上只有一個檢票員，戴著褪色的制服帽，靠在柱子上抽菸，看了他們一眼，沒有查票。出站以後沿著一條坡度很大的路往上走，兩邊的房子顏色斑斕，粉的黃的藍的，牆皮脫落，露出底下灰色的水泥。路盡頭是一座小山，山上有一座廢棄的修道院，這是克萊因給的座標。
修道院不大，石頭砌的，窗戶已經沒有了，只剩幾個空洞，像骷髏的眼窩。院子裡的石板被野草頂得翹起來，踩上去搖搖晃晃。東野走在前面，南原跟在後面。院子裡有一個井，井口被鐵柵欄封住了，柵欄上掛著生鏽的鐵鏈。東野探頭往井裡看了一眼，黑漆漆的，什麼都看不到，扔了一顆小石子下去，過了好幾秒才聽到迴音，很悶。
“南原，過來看。”
南原走過去。東野蹲在井邊的石板旁，手指著石板邊緣——那裡刻著一個符號，不是字，是一個圖形。圓形，裡面套著一個三角形，三角形的三個角各有一個點。南原沒有見過這個符號，但它和他在德國那個地下室牆壁上看到的刻痕很像。不是一樣，是風格很像。刻的人用了同樣的工具，同樣的手法，同樣的深度。
東野拍了幾張照片，把符號的位置、朝向、尺寸都記在本子上。南原在修道院裡外轉了一圈，沒有發現別的痕跡。風從空洞的窗戶灌進來，嗚嗚地響，像有人在哭。
回去的路上，東野說餓了。他們在火車站附近找了一家小餐館，點了兩份披薩。等餐的時候東野把手機掏出來，翻看剛才拍的照片，眉頭擰在一起。
“這個符號我不認識。”
“我也不認識。”
“克萊因也許知道。回去發給他看看。”
披薩上來了，薄底的，邊緣烤得焦脆，芝士還在冒泡。東野切了一塊送進嘴裡，嚼了兩口，眼睛亮了。好吃，他口齒不清地說。南原也切了一塊。番茄醬的酸味和芝士的鹹味在嘴裡化開，他想起很久以前，在一家家庭餐廳，雫對她說“你放心，沒毒”。那已經是去年的事了。
他們往火車站走。穿過一條不長但有些僻靜的街巷，這裡離主路隔了一個街區，沒有商店，沒有餐館，只有公寓樓的入口和停靠在路邊的幾輛小摩托，踏板車的塑膠外殼在太陽下曬得發白。巷子不長，一眼望得到頭。
“南原。”東野說。
“嗯。”
“你有沒有覺得有人在跟著我們？”
南原沒有回頭。他用餘光掃了一下左邊，然後又掃了一下右邊。沒有人。巷子裡只有他們兩個人，和從某扇窗戶飄出來的電視聲。
“沒有。”
又走了幾步。忽然身後有腳步聲，不是走路，是跑。南原還沒轉過頭，肩膀被人從後面狠狠撞了一下，身體往前一傾，差點摔倒。他穩住腳步，回頭，看到一個人影正往巷子的另一頭飛快跑去。那個人穿著深色的衛衣，帽子拉起來遮住了大半張臉，手裡抓著一樣東西——東野的揹包。揹包帶子被扯斷了，斷口處白色的纖維露在外面。
東野愣了一瞬，然後喊了一聲。聲音不大，但那個人聽到了，跑得更快。南原沒有多想，追了上去。東野跟在他後面，跑了幾步，把手裡那本深紅色的筆記本塞進褲腰裡，拉緊外套拉鍊。
那個人跑得很快，但巷子不長，跑出去以後拐進另一條更窄的巷子。南原追到拐角，看到他的背影在幾十米外，又拐了一個彎。他在追，不是為了那個揹包，是為了揹包裡的東西。手機、筆記本、充電寶、護照影印件、那些照片、那些座標、雫和克萊因的郵件。不能讓那個人帶走。
他們追了很久。從巷子追到馬路，從馬路追到一條上山的坡道，從坡道追到一片空曠的荒地。城市的樓房在身後越來越小，越來越遠。路面的瀝青變成了碎石，碎石變成了泥土。那個人終於停下來，彎腰喘氣，撐著膝蓋，帽子掉了，露出一頭亂蓬蓬的黑色捲髮。他轉過頭，看了南原和東野一眼。
南原停下來，站在十幾米外。他看到那個人的眼睛，不是恐懼，是亢奮。那種眼神不應該出現在一個小偷臉上，像是一個被困了太久的人終於等到了獵物。
東野跑上來，彎腰喘氣，手撐著膝蓋。他用英語喊了一句：“你跑啊。”語氣裡沒有憤怒，甚至有一點點好笑。那個人沒有跑。他把東野的揹包從肩上取下來，隨手扔在地上，然後笑了。
