“南原。”
“嗯。”
“這條路，”東野的手指在地圖上劃了一下，“從老城區出去，先走一段柏油路，然後轉土路，大概要步行兩個多小時。”他抬起頭。“馬爾科說那個地方炸過以後就沒人去了。廢墟，什麼都沒有。”
南原從窗前走回來，在地圖邊上坐下。他看著那些線條和標註，沒有伸手去碰。地圖的邊緣有些發黃，摺痕很深，有些地方已經磨白了。這張地圖被馬爾科翻過很多遍，也許米娜也翻過。
“危險嗎？”南原問。
東野把地圖翻過來，背面有一行馬爾科用圓珠筆寫的義大利語。他看了好一會兒，用手機查了幾個單詞，臉上浮起一層薄薄的陰翳。“他寫了那邊可能會有人販毒。太偏了，沒人管。那些人手裡有真傢伙。”東野放下手機那幾聲“當”還在耳朵裡響。“他不是嚇我們。那邊的地形他也知道，他以前去的時候沒碰上，但不保證現在也沒有，看這地圖這麼老舊，以及字跡的樣子，估計也有一段時間了，看來他也不是騙我們的……”
南原的手指在膝蓋上輕輕敲了兩下。他的表情沒有變，但東野看到他食指和中指之間那根筋在跳。那是他在緊張的時候才會出現的細小動作，東野見過幾次，每一次都不是小事。
東野把那本地圖冊裡夾著的照片都抽出來，重新整理了一遍，按拍攝時間排好。“喂，你又在緊張了。”他的語氣故意放得很鬆。
“沒有。”
“騙人。你又弄那根筋了。”
南原把手放下來，塞進口袋裡。“……就是有點擔心。”
“擔心什麼？馬爾科說的那些人？”東野把照片紮成一沓用橡皮筋箍住，塞進揹包的夾層。“那地方都炸了三十年了，誰還會沒事往那兒跑？販毒要挑有人經過的路，誰會去一個廢墟接頭？那不叫接頭，叫野餐。他們也要賺錢，不是去練膽。”他拉好揹包拉鍊，往床頭一靠。“那個鬼地方估計連鬼都不想去。不用擔心。”
南原沒有說話。他知道東野說的有道理，但他的手還是涼的。他把手從口袋裡抽出來，看著自己的掌心。掌紋很亂，生命線分叉，松江以前說這樣的人命長。他命長不長壽和那個廢墟里有沒有毒販沒有關係。他深吸一口氣，又緩緩吐出來。
東野翻過身，把被子拉到下巴。“明天早點起，趁涼快走。那邊沒有樹，中午會曬死。”他閉上眼睛，過了一會兒又睜開了。“南原。”
“嗯。”
“三鄉前輩以前一個人去更危險的地方，她都去了。我們兩個人，怕什麼？”南原沒有回答。東野又閉上了眼睛，這次真的睡了。
南原沒有睡。他躺了很久，聽著窗外巷子裡偶爾傳來的腳步聲和遠處的狗吠。那不勒斯的夜晚很吵，但這家旅館的隔音很好，那些聲音被窗玻璃擋在外面，變得悶悶的，像隔了一層水。他想了很多事——松江，雫，德國那間地下室，米娜刻在牆上的那行字。我們都是命運的奴隸。那個人刻下這行字的時候，手在抖。他知道，因為他在寫一些東西的時候，手也會抖。那些從心裡挖出來的話太重了，筆拿不穩，手會抖。
天剛矇矇亮，南原就醒了。東野還在睡，被子踢到了床下，一隻腳露在外面。南原沒有叫他，去洗漱，穿好衣服，把揹包檢查了一遍。水、壓縮餅乾、手電筒、筆記本、充電寶、地圖。他把地圖摺好，放進口袋。東野翻了個身，眼睛還沒睜開，手已經伸到枕頭底下摸手機。“幾點了？”“六點。”“這麼早？”他坐起來，打了個哈欠，頭髮亂蓬蓬的，眼睛下面有青痕。南原不知道他昨晚是什麼時候睡的，也許比他晚很多，也許根本沒睡。
他們下樓吃了早餐。咖啡很苦，牛角包很甜，東野吃了兩個，又打包了兩個塞進揹包。“中午沒飯吃，餓了自己啃。”他把揹包甩上肩，推開旅館的門。巷子裡很安靜，陽光還沒有照進來，石板路溼漉漉的，昨晚大概下過雨。空氣裡有泥土和青苔的氣味，混著從某扇窗戶飄出來的咖啡香。
他們沿著地圖上的路線走。從老城區出去，經過一座石橋，走過一條上坡的路，兩邊的房子越來越稀疏，牆上的塗鴉越來越多。有些是新噴的，顏料還沒有被風雨侵蝕；有些已經褪色了，只剩模糊的輪廓。電線杆上貼著泛黃的尋人啟事，照片上的面孔被曬得看不清五官。一個巷口堆著幾隻黑色的大垃圾袋，有幾隻已經被野狗撕開了，裡面的東西散了一地。
走了快一個小時，柏油路變成了碎石路，碎石路變成了土路。兩邊的植被也變了，不再是橄欖樹和檸檬樹，換成了低矮的灌木和叢生的荊棘。枝條伸出來，颳著褲腿沙沙地響。太陽昇起來了，曬得人頭皮發燙。東野把外套脫了系在腰上，從揹包裡拿出那瓶水，喝了一大口，遞給南原。南原接過來也喝了一口，水是溫的，不涼。
“還有多遠？”東野問。
南原停下來，把地圖從口袋裡掏出來，看了看馬爾科標的位置。他們走了一半，前面還有一個多小時的土路。他把地圖收起來，指著前方那一片看不到盡頭的矮灌木叢。“翻過那個山頭，應該就到了。”東野看了一眼那個光禿禿的山頭，嘆了口氣。“走吧。”
他們又走了很久，久到太陽從東邊移到了頭頂，久到南原的脖子被曬得發紅。東野的頭髮溼透了，貼在額頭上，他用袖子擦了一把，汗珠從下巴滴下來，落在乾燥的泥土上。終於，在那片低矮的灌木和叢生的荊棘後面，他們看到了廢墟。不是“看到”，是“發現”。那些散落的碎石、倒塌的石牆、從中長出來的野草和灌木，在被時間消磨了幾十年之後，已經和周圍的山體融為一體了。如果不仔細看，你不會覺得這裡曾經有過什麼。
東野把揹包放在一塊還算平整的石板上，拿出水，又喝了一口。“到了。歇一會兒再找。”
他們歇了十分鐘。南原坐在一塊石頭上，把左肩活動了一下。昨天晚上睡覺的時候壓到了，有點酸，不疼。東野靠在揹包上，把那本深紅色的筆記本翻開，在馬泰拉那一頁下面又寫了兩行字。廢墟，曬。沒有樹。然後合上。
“開始吧。”他說。
他們分開搜尋。南原往東，東野往西。廢墟比他們預想的大，石牆倒塌的方向不一，野草的生長沒有規律，每走一步都要低頭看腳下——怕踩到什麼，也怕漏掉什麼。南原在一塊半人高的石牆前面停下來。牆面上有一個凹坑，不是自然形成的，是撞擊的痕跡。凹坑的底部有一小塊玻璃化的物質，黑亮黑亮的，像是被極高溫度熔化的石頭。他見過這種痕跡，在德國，在法國，在日本本州的郊外，在那不勒斯海邊的廢棄倉庫裡。
”。野東“
。走前往續繼，來起站他。麼什說再有沒原南”。擊攻的法普肯“。坑凹個那看了看來下蹲，來過繞頭一另的墟廢從野東
