東野在一堆碎磚後面發現了那尊石像。
他喊南原過來。兩個人蹲在石像旁邊，把它扶正，拂去表面的灰塵和泥土。是一尊母狼，羅馬母狼，裂紋從脖頸延伸到腹部，一隻耳朵缺了。底座有一行義大利語，東野看不太懂，拍了照。南原把石像轉過去，背面也有字——不是義大利語，是德文。字跡很淺，被風雨侵蝕得有些模糊，但還能辨認。
“我們都是命運的奴隸。”東野把這句話念出來。
南原的手指摸著那些刻痕。和她在德國那間地下室裡寫下的一模一樣。她的字跡，她的語氣，她的不甘。她來過這裡，在這尊母狼石像後面刻下了那行字。刻完以後她站起來，拍了拍膝蓋上的灰，看了這尊石像最後一眼，然後走了。走了一輩子的路。
東野把那本筆記本收起來。“繼續找。她不會只留下一行字。”
他們繼續搜尋。廢墟的邊緣，靠近山壁的地方，有一塊石板，比其他石頭大得多，表面覆蓋著厚厚一層乾枯的苔蘚。石板的邊緣壓著碎石和泥土，像是被人有意蓋住的。南原蹲下來，用手把那些碎石一塊一塊扒開。碎石下面是一層泥土，泥土下面是一塊鐵板。
他把鐵板上的泥土撥開，露出了一個把手。他看了東野一眼，東野走過來蹲下，兩個人一起攥住把手，往上抬。鐵板很沉，鏽得厲害，發出刺耳的嘎吱聲，像很多年沒被人碰過的鎖。他們把鐵板拽開，露出一個黑洞洞的入口。有樓梯，石頭砌的，積滿了灰塵和碎石。空氣潮溼，有一股發黴的氣味，不是腐臭，是那種很久很久沒有人呼吸過的空氣的味道。
東野把手電筒掏出來，往裡面照了照。“我先下去。”
他撐著地面，跳了下去。手電筒的光在樓梯上晃了幾下，然後停了。“石頭臺階還在，可以走。”南原跟著下去。樓梯很窄，只能一個人走。空氣越來越冷，越來越潮溼，牆壁上滲著水珠，手電筒一照，亮晶晶的。
走了大概十幾級，踩到了平地。東野把手電筒舉高，照亮了那個空間。不大，十來平方。四壁是石頭砌的，很粗糙，地上鋪著石板。有一張鐵桌，一把椅子，靠牆有一個書架。書架上沒有書，只有幾個落了灰的玻璃瓶。東野走向那張鐵桌，桌上攤著幾本筆記本和一些散落的手稿。他拿起來，翻開，手電筒的光照在紙頁上，那些字在光裡忽明忽暗。
“南原。”
南原走過去。東野把那本筆記本遞給他，手電筒的光落在紙頁上。是日文，不是德文，不是義大利文。南原翻了幾頁，又翻開另一本，也是日文。他看了東野一眼，東野的臉色在昏暗的光線裡看不太清楚，但他的嘴唇抿成了一條線。這些手稿太新了。紙頁沒有發黃，墨跡沒有褪色，筆記本的封面沒有磨損。它們被放在這張鐵桌上，一年，也許更短。
“有人來過。”南原的聲音很低，低到像是在自言自語。“不是米娜。”
東野咬著嘴唇，把那塊紙片輕輕放回灰燼堆裡。
“燒了。”他的聲音壓得很低，像怕那些還帶著餘溫的灰燼聽到。“有人在我們之前來過這裡。不僅拿走了原來的東西，還把帶不走的燒了。這不是臨時起意。”
南原沒有回答，他蹲下來，手電筒的光柱再次掃過那片泥地。那些新鮮的腳印從樓梯口延伸過來，在鐵桌前停了一會兒，又在書架前停了一會兒，最後在那堆灰燼旁邊停留了很久。那個人站在那裡，看著那些紙頁一點一點燒成灰。他不知道那個人是誰，但那個人知道他們回來，知道他們會找到這裡，知道他們會看到這些灰燼。那個人想讓他們知道，有人在搶。
南原站起來，正想開口，東野忽然伸出手，按住了他的手臂。
“噓。”
東野的頭微微側著，耳朵朝向樓梯口的方向。南原屏住呼吸。地窖裡安靜得能聽到自己的心跳。然後他聽到了——說話聲。不是從地窖裡，是從上面傳下來的。有多個人，聲音不大，被厚實的泥土和石頭過濾得悶悶的，聽不清內容，但能聽出語氣，是在交談。東野的臉色變了。
“他們在上面。”他改用口型，沒有出聲。
南原指指樓梯，又指了指自己，意思是我上去看看。東野搖頭，拉住他的袖子，把嘴湊到他的耳邊，聲音幾乎輕到只剩下氣息。“義大利語。在談價錢。毒品。”
南原的呼吸停了一下。馬爾科說的那些話忽然有了鋒利的重量。“那些人可能會帶槍，真槍。不是開玩笑。
東野把那本深紅色的筆記本壓在鐵桌的桌腳底下，又蹲下來試了試，確定它不會被風或者腳步震動帶走，才站起來。他看了南原一眼，南原知道他在想什麼——如果今天出不去，這本東西是唯一必須回到雫手裡的東西。
他們摸黑走到樓梯口。東野先上，南原跟在後面。腳步壓到最輕，每一級臺階都像踩在一顆隨時會爆的心臟上。手電筒早關了，地窖裡沒有一絲光，他們靠左手扶著冰涼的石頭牆壁、右手懸在身側保持平衡，一步一步往上挪。接近出口的時候，說話聲變得清晰了。不是一個兩個，是好幾個，聲音疊著聲音，偶爾有笑聲，但那種笑不是開心，是交易快要結束時的鬆弛——那種知道錢貨兩清、但貨還在現場、誰也不敢真的放鬆的緊繃。
東野伏在最後一級臺階上，只把眼睛露出地面。
七八個人。他的手指數著，一個、兩個、三個……分散在廢墟的不同位置。有人站得高，有人蹲在斷牆後面望風，有人在幾個黑色的行李袋旁邊清點著什麼，透明塑膠袋裡裝著的白色粉末在手電筒的光下一閃一閃。還有兩個人正在交談，語速很快，手指不時指向遠處停著的一輛沒有任何標誌的深色廂型車。
東野慢慢縮回來。他轉頭看了南原一眼，南原從他眼睛裡讀出了結論——出不去。人數太多。他們堵在這裡，被這一小截樓梯卡住了。
東野湊到南原耳邊，聲音輕到只剩氣息。
”。走會該應完易們他。等先“
。珠鋼的上地在落像都字數個一每，里墟廢的跳心此彼到聽能到靜安個這在但，輕很音聲的數數，麼什著點清在人有。了掛就句幾了說，促急氣語，話電打在人有到聽，上拉又開拉被鍊拉到聽，移上石碎在聲步腳的面上到聽們他。倍幾好了長拉被像都秒一每，慢很得變間時。上梯樓的暗黑在伏，低最到吸呼把們他。頭點了點，話說有沒原南
。忍在也他。張的鑽外往裡頭骨從種那住制要是，怕是不。抖發在他到覺原南但，有沒野東。野東了到膀肩，心重下一了換他。酸發始開蓋膝的原南
。靜安的聲出人有沒然忽——種那是，靜安的了小音聲、了遠步腳種那是不。了靜安然忽面上
。音聲的了心掌在放、西東麼什起撿裡土泥從指手是後然。音聲的來下蹲人有還，音聲的到蹭底鞋被磚斷，音聲的開踢被石碎。麼什了到踩下腳認確在都步一每，慢很得走人個那。走向方個這們他朝在人有是，種那的雜是不。聲步腳了到聽原南
。組一止不，的鮮新，印腳。跡痕的下留前之來進們他些那。跡痕的上面地查檢在人個那
。近越來越響聲那到聽，去下扔又來起翻被頭石到聽，板石的塌坍搬在人有到聽，音聲的子石碎踩了到聽原南。抄包是，走意隨是不——攏靠域區個這朝時同向方個多從聲步腳。令指下在是像，話說聲大始開人有。覺警的來起豎汗讓會都常反點一何任、了久待暗在種那是。覺警是，弛鬆的後束結易是再不。了變氣語，候時的答回人個一另但。懂不聽他，快太速語。麼什句了說，來起站人個那到聽他。汗是全裡心手的原南
。了躲方地沒——是思意，頭下一了偏向方的口梯樓朝他。懼恐有沒里神眼的他但，抖發在的他。眼一原南了看他。腕手的原南了，來過手把野東
。面後牆殘面一的高最墟廢在躲，去上翻口出從腰著貓們他。冷的微微著泛中暗黑在刀把那，了變也野東。來出裡環手從槍把原南
。了近附到清經已人些那
。角暗這的己自暴會都移線視的餘多何任怕，野東看敢不他。鼓擂裡耳在都跳心連，晃何任有敢不槍把那裡手。吸呼敢不原南。了開移又，頂頭的原南過掃，寸一差就，來過掃隙的頭牆從柱，面一另的牆殘了到走人有。近越來越，越來越音聲的翻被石碎。”開翻“”邊那“”邊這“——懂得聽他氣語但，懂不聽原南，喊聲大在人有。小越來越眼網，網張一織著叉道幾好，掃回來裡暮夜在柱的筒電手
。了認確是，猜是不們他。裡這在人有道知們他——了白明太得聽他音尾的味意認確種某著帶、的沉低句那，詞個一每懂聽要需不原南，說人他其對在他。定篤是，興是不，了變氣語，音聲個一來傳後然。了停然忽聲步腳個那，面一另的牆殘
。去過包向方的野東朝正影人個幾裡的照筒電手，央中地空在還袋李行的黑只幾那，眼開睜牙著咬他。裡睛眼的原南進濺屑碎，緣上的牆矮在打，來過向方的車型廂深輛那從彈子，了擊還邊那。彎肘的人個一另在砍背刀，低最到位把，停有沒野東。來起濺星火，上頭石在打彈子，了響槍，聲一了人有。轉上石碎在柱，去出了飛筒電手。手隻那的近最向劈鋒刀，去出衝面後牆殘從他。牆面那過翻們他等有沒野東
。了麻震被口虎的他，濺飛土泥，邊手他在打彈子。面後磚碎堆一進滾地在倒撲原南，來過轉口槍，聲一了喊人的邊旁，了下倒人個那。槍兩開連，條那的近最野東離準對口槍，去出衝面後牆殘從原南
。了攏合經已影人個幾那到看只，頭出探他。答回有沒。聲一了喊他”！野東“
