他又喊了一聲。這一次聲音更大了，大到他不確定這是掩護還是暴露。但他一定要確認東野還活著。幾米外的那堆碎磚後面傳來東野的聲音，很急，喘著氣：“在！”
南原正想從碎磚後面衝出去，左肩忽然被什麼東西猛地撞了一下。不是被打到，是被什麼東西從身後推了一下。然後疼痛才追上來，像有人把一塊燒紅的鐵烙進他的肉裡，再從裡往外撕。槍脫手飛了出去，落在地上彈了兩下，滑到一隻手夠不到的磚縫底下。南原低頭看了一眼，左肩的衣服破了一個洞，邊緣燒焦了，血正在往外湧。他用右手撐著地，想把槍撿回來。
那些腳步聲沒有後退，反而加快了。他聽到了合圍的聲響，從兩側包抄的人正在用義大利語互相確認位置。南原咬著牙，把那支掉進磚縫裡的槍使勁夠了出來，握在右手。子彈還有。他靠著那面矮牆，屏住呼吸。那些人已經圍上來了，他的左臂完全抬不起來，血從指縫間往下淌，滴在碎石上。他不知道自己還能撐多久。東野那邊已經沒有聲音了——沒有槍聲，沒有喊聲，連喘氣聲都聽不到。南原不敢喊他，怕自己的聲音成為對方判斷方位的依據。
還有兩三個人。他們不急著靠近，在耗。南原的血在流，每一秒都在耗。
南原把槍握緊，調整呼吸。他告訴自己不能死在這裡，不能。東野還在。那本筆記本還在地窖裡。雫還在等他們的訊息。他把右手的拇指扣在扳機上。就算只有一顆子彈，他也要打。打完了用槍托砸，砸完了用拳頭打。就算打不出去，咬也要咬住。他不會讓他們踏過去。他不會死在離雫那麼遠的地方，雙手空空。
那些人已經開始最後的清場了。領頭的那個打著手勢，剩下的兩個人從兩翼包抄過來。碎石在他們腳下發出咯吱的聲響。南原從矮牆的缺口看到了那個打頭陣的輪廓——不是壯漢，他的身形甚至比南原還瘦一點。不是職業殺手，是任何一條僻靜公路上都可能遇到的投機者。南原不怕他，但他怕自己流血太快，怕自己拖不住。他把槍口對準那個人。不到二十米了。十米。五米。
那聲槍響不是南原的。
一顆子彈精準地從那兩個人的側翼穿過來，擊中了左邊那個人的肩膀。他慘叫一聲，不由自主地往右側歪倒，帶倒了與他並排包抄的同伴。兩個人疊在一起摔在地上。
領頭的那個人猛地轉身，把手電筒朝槍聲傳來的方向照過去。又一聲槍響，手電筒碎了，他捂著手蹲了下去。
南原從矮牆後面探出頭。在廢墟最邊緣的一道矮牆後面，一道不高大但很穩的身影邁步走了出來。
馬爾科。灰白的頭髮，濃眉，嘴角往下撇，下巴一圈青色的胡茬，身上那件深色毛衣沾了灰。他沒有穿圍裙。
槍口還冒著煙。
他走到那兩個摔在一起的人旁邊，沒有看他們，也沒有下第二道命令。他只是把槍舉著，用義大利語說了一句簡短的話，聲音不大。那兩個人從地上爬起來，互相攙著，一瘸一拐地跑了。領頭的那個人也站起來，捂著手上的傷，腳步不穩，走幾步回頭看，唯恐背後再補一槍。馬爾科沒有追。那些黑色的行李袋沒在原地，先前受傷的人拿著逃走了。
馬爾科收了槍，快步走到南原身邊。他蹲下來，察看南原的傷勢，從圍裙口袋裡摸出一條深色的手帕，用力紮在南原肩膀的上方。他的手法利落，繃帶纏得很緊，一點沒有磨蹭。南原疼得眼前發黑，沒有躲。
他站起來，走到東野身邊。東野躺在那堆碎磚後面，腿上的血已經浸透了褲管，臉色煞白，嘴唇沒有一絲血色，但他的眼睛還睜著。馬爾科沒有說“還能走嗎”，直接把東野從地上扶起來架在自己肩膀上。
東野的腿完全踩不住地面，半個人掛在馬爾科身上，嘴皮乾燥，沒有力氣說出一個完整的詞。南原拖著左手跟在後面。馬爾科走得很快。
“那個地窖——”南原的聲音沙啞。
“什麼?”
“東野的筆記本，和米娜的手稿……”
馬爾科沒有回頭。“留它在那裡，沒有人會找到。先活著出去。”
南原看了東野一眼，他趴在馬爾科肩上，眼睛半閉著，嘴唇在動，但聽不清說了什麼。南原沒有再去想那本壓在鐵桌底下的筆記本了。東野剛才不要它，讓它留在地窖。如果他們回不去了，那些字會替他留在這裡。如果他還能回去，他會把它帶回去，帶給雫。他答應過東野。
馬爾科把他們帶回皮具店。門鎖著，他把東野放在門口的臺階上，掏鑰匙開門，進去，開了燈。他把東野搬到靠牆的長沙發上，又出去把南原扶進來。他去後面拿來一隻鐵盒子，開啟，裡面有消毒水、紗布、膠帶、鑷子、剪刀。南原的傷不算太重，子彈貫穿了左肩的肌肉，沒有傷到骨頭，但那片區域已經腫得看不出原來的形狀。馬爾科把紗布用藥水浸透了，從他肩膀上那個彈孔穿過去來回擦洗。南原咬著嘴唇，嘴唇咬破了也不肯出聲。東野的傷要麻煩得多，大腿上一槍，小腿上一槍，有一槍的彈頭還嵌在肌肉裡。南原幫著按住東野的腿，馬爾科才把那顆變了形的彈頭挖出來。東野從頭到尾沒有醒，也許昏過去了，也許只是太好了、終於可以不用聽到有人在喊自己的名字。
馬爾科直起腰的時候，天已經快亮了。他在圍裙上擦了擦手，把那盞舊檯燈拉近了一點。燈光把他臉上的溝壑照得更深了。
“你們不該去那裡的。”他說。
南原看著自己的手。血已經幹了，結成一層暗紅色的殼。
“那個地方不是你們這樣的人該去的。”
“米娜去了。”南原的聲音很輕。
馬爾科沉默了很久。他端起桌上的茶杯喝了一口，茶早就涼了，苦味比熱的時候更重。
”。了去也，的去該不。了去“
。睛眼起抬，來下放子杯把他
”。了來不回也點差們你。了來不回，了去“
。了輕太歉道。歉道有沒原南。住攔有沒又點一差次這己自對，娜米住攔有沒己自對，己自對是。們他對是不但，備責有裡睛眼雙那。睛眼的他著看原南
。淨乾不，了指拇用他，塊小一了花蹭被面封。上桌在放，來出裡懷從本記筆的紅深本那把他
。開翻有沒，本記筆本那眼一了看科爾馬
”。走帶有沒，候時的走“。去下了低音聲的他”。子本的樣這本一有也候時那娜米“
。的長細道幾出畫上地在，來進隙的窗葉百從燈路的外窗有只，暗黑陷店皮。了關燈檯盞那把，來起站科爾馬。了熱焐溫的他被經已側一那的。裡懷進塞新重，來起拿上桌從本記筆本那把他。問有沒他。方地的到不找也再個某了在留是還，裡這了在留是。思意麼什是”走帶有沒“的說他道知不原南
。聲一了哼中暗黑在野東
”。原南“
”。嗯“
”？呢子本“
”。在“
。不紋的外窗。口在本記筆本那，牆著靠原南。來下緩平慢慢吸呼的他。了話說有沒野東
