第二天上午，李屠戶劈柴。斧子舉起來落下去，木頭裂成兩半，木屑濺了一地。叮叮噹噹。
第九頭豬趁劈柴聲翻過矮牆，衝到柱子前面，張嘴就咬。靈牙卡進昨晚啃出來的凹槽，一合。木頭又裂了一塊。兩口。三口。鐵鏈嘩啦一聲滑落。
柱子斷了。上半截歪倒在地上。鐵鏈從柱子上脫落，還拴在老黑牛的鼻環上，鏈子拖著地。
老黑牛站起來了。低頭看著地上的鐵鏈，又抬頭看著第九頭豬。
第九頭豬用鼻子碰了碰老黑牛的脖子。走。今夜走。
入夜。李屠戶一家歇了。黃酒喝了兩碗，呼嚕聲隔著牆傳過來，忽高忽低。
第九頭豬趴在牆角等了半個時辰，確認睡熟了，才站起來。先去牛棚。翻過矮牆，老黑牛己經站著了。它用嘴叼住鐵鏈，儘量不讓鏈子拖地。老黑牛會意，邁步很輕，西條腿落在地上幾乎沒有聲音。
從牛棚出來，貼著院牆根走。院子門是兩扇木板門，木閂從裡面插著。木閂是舊的，年頭久了，閂跟閂眼之間有縫隙。它側過身子，前蹄從門縫底下伸出去，蹄尖勾住木閂底部，往上一撬。
木閂鬆了。又撬了一下。咣噹一聲掉在地上。
聲音不大，但在夜裡很清楚。
它跟老黑牛同時不動了。
呼嚕聲停了一拍。兩息。三息。西息。
呼嚕聲又響了。
它們鬆了口氣。用豬鼻子頂開門板，嘴墊在門軸底下減小聲音。門開了一條縫，側身擠出去。老黑牛跟在後面。
出了院子，外面是翠屏鎮的後巷。臘月的夜，冷得割臉。月亮掛在翠屏山頂上，又白又小。巷子裡沒人，遠處有狗叫。
走。快走。
它邁開西條腿沿巷子往鎮外跑。老黑牛跟在後面，步子大，但不快。跛腿跑不快。鐵鏈從嘴裡掉下來，嘩啦響。顧不上了。
巷子盡頭是鎮子土路。土路兩邊是農田，農田盡頭就是翠屏山。山在月光下黑黢黢的，山脊線上有樹，樹影子跟山連成一片。
跑到鎮口的時候，它聽到了後面的聲音。
腳步聲。跟李屠戶的不同。李屠戶走路重，拖著腳。這個腳步輕，很均勻，速度很快。
灰袍人。
它心裡一沉。灰袍人隔一天來一次，昨晚來了，今夜不該來。但規律變了。或者它算錯了。
它用鼻子碰了碰老黑牛的屁股。快。再快。
老黑牛跑了起來。跛腿的老牛跑不快。鐵鏈拖在後面嘩啦響。
後面的腳步聲近了。
第九頭豬回頭看了一眼。月光下，一個灰色影子沿土路追過來。速度不快不慢，但很穩。灰袍人沒有跑。他在走。但走的速度跟它們跑的速度差不多。
會靈氣的人。走路都比豬跑得快。
它腦子飛快地轉。跑不過。老黑牛跑不動。它自己能跑，但丟不下老黑牛。打不過，銅皮只長在脊背上，灰袍人會靈氣。
。子法個一剩只
。來下停它
。它著看頭回。了停也牛黑老
。你到不追就它山了進，山進，走先你，走：是思意。山著朝向方，屁的牛黑老頂了頂子鼻用它
