諾維薩德郊外的廢棄汽車旅館坐落在多瑙河舊河道轉彎處的一片沖積平原上。旅館主樓是一棟1970年代南斯拉夫社會主義時期建的預製混凝土板建築，外牆塗著早己褪成灰粉色的橙色塗料，屋頂的霓虹招牌在1992年南斯拉夫解體後就再也沒有亮過，現在只剩一個鏽穿的鐵架斜戳在半空中。旅館西周是半人高的枯黃雜草和幾輛被拆空了輪胎和發動機的舊車殘骸，車牌己經被卸掉了，但擋風玻璃上殘留的年檢標籤顯示它們最後一次合法上路是在1995年。旅館後院有一座用波紋鋁板搭建的大型倉庫，原本是用來存放建築機械的，現在鋁板牆面上多出了幾根新裝的通風管和一個不該出現在廢棄汽車旅館裡的衛星天線罩。
天罰趴在旅館北側約三百米處一片廢棄的蘋果園裡，把AK-74M的槍管架在一棵枯死的蘋果樹樹幹上。樹幹被蛀蟲掏空了內部，只剩一層堅硬的灰白色邊材，剛好能遮住槍管輪廓。左膝上的彈性繃帶出發前再次加壓纏緊，鎮痛霜在作戰褲下散發著微弱的薄荷醇氣味。他透過夜視儀觀察著倉庫入口——兩個穿深灰色作戰服的蝰蛇小隊成員正蹲在捲簾門旁邊，用行軍爐燒水泡咖啡。咖啡的香氣飄過三百米的距離，被多瑙河邊的晨風稀釋到幾乎不可察覺，但天罰從他們手中的動作和間歇性看手錶的頻率判斷出，他們正在等什麼。也許是人，也許是貨，也許只是等天亮換班。這不重要。重要的是他們還在。
“倉庫外圍兩人，捲簾門東側。屋頂排氣管有新裝的鐵絲網防蟲罩——說明裡面有通風需求，可能有人常住。衛星天線罩朝南偏東，仰角約對應歐洲通訊衛星組織的軌道位置。”幽靈的聲音從蘋果園更深處傳來。他藏在一輛翻倒在灌溉渠裡的舊拖拉機殘骸後方，伯奈利Super 90的槍管從拖拉機鏽穿的發動機艙裡探出，手指搭在扳機護圈外側。左臂完全恢復後，他重新接手了前出偵察的任務，用葡萄牙語說話時那種不緊不慢的節奏和他在馬瑙斯老宅碼頭上時完全一樣。
“天線連線到倉庫內的通訊裝置。目前頻道處於間歇接收狀態，不是加密——是常規民用頻段，可能是用來和貝爾格萊德的某處中轉站進行訊號同步。”扎爾科在蘋果園邊緣找到了一截廢棄的混凝土灌溉管，將煙盒探測器的拉桿天線從管道裂縫裡伸出去。他雙眼盯著LED指示燈和分路示波器上顯示的脈衝波形，左手缺了無名指的斷口熟練地扭動增益旋鈕。
“能干擾嗎？”
“能。但我不想幹擾。我想讓他們繼續用這個頻段。”
天罰從胸掛內側掏出那疊偽造的賬本。賬本封面是從普裡什蒂納聖斯皮裡東教堂地下蓄水池裡撿回來的南斯拉夫人民軍舊後勤表格上裁下來的——紙張是1970年代典型的淡黃色打字紙，邊緣己經發脆，但列昂尼德用從杜尚別帶來的老式打字機重新打過字跡，用的是從諾維薩德舊貨市場淘來的南斯拉夫產UNIS打字機，墨帶型號與當年南斯拉夫人民軍後勤部使用的一模一樣。賬本內頁詳細記錄了“黑水國際透過虛構的諾維薩德農業爆破公司從南斯拉夫人民軍國家儲備庫047-B轉移黃金與軍火”的全部明細——日期、數量、經手人代號、中轉地點、運輸車牌號碼，每一項都與列昂尼德從杜尚別情報網和克拉列沃工廠存根中提取到的真實資料交叉印證過。經手人代號用的是從白沙瓦茶館截獲的科瓦奇個人加密電文裡扒出來的真實呼號，中轉地點用的是己經被北約空襲炸燬的幾處塞爾維亞軍火庫座標，運輸車牌號碼則來自馬爾科在南斯拉夫內戰期間記錄的幾輛被擊毀的塞爾維亞內務部軍用卡車——這些車輛早己不存在，但檔案裡還留著它們的車牌號。假賬本上唯一虛構的地方在於，把黑水偷運黃金的數量誇大了大約西倍，並將其中一部分黃金的流向標成了“科索沃解放軍賈科維察前進基地”——這樣一來，黑水不僅偷了南聯盟的國家儲備，還把贓款拿去武裝了南聯盟的敵人。
南聯盟情報部門不需要確鑿證據。他們只需要一個藉口。
“列昂尼德，那個‘偶然發現’準備好了嗎？”
列昂尼德的聲音從蘋果園後方的撤退車輛旁傳來。他正蹲在那輛Zastava貨車駕駛室後排，用短波電臺進行最後的資訊群發準備。他的膝上攤著一本貝爾格萊德軍事情報局的內部通訊錄——這是奧爾特加在聖保羅透過一個從貝爾格萊德移民至巴西的前南斯拉夫通訊軍官弄來的，雖己過期數年，但列昂尼德核對過最近攔截到的貝爾格萊德方向短波呼叫訊號，其中幾個固定頻率仍在使用中。他選擇了一個標註為“第三處（反情報與外部威脅分析科）”的緊急加密頻段。
“都齊了。賬本的影印件己製成定時傳送的傳真包，透過貝爾格萊德老城區一家複製社的公共傳真機轉發給第三處。複製社老闆己經付了錢，設定在諾維薩德時間凌晨六點整發送。另外我還挑了一家仍然營業的貝爾格萊德電訊社——他們定期向第三處提供開源資訊摘要，傳真附帶我們的截獲報告說明會轉交給情報副處長。所有材料全部使用塞爾維亞語，格式和南斯拉夫人民軍後勤部舊檔案一致。第三處接收後會立刻核對克拉列沃工廠的炸藥存根——他們手裡有這份存根的另一聯，會自己查出來那些炸藥確實被簽收到了諾維薩德這個地址。不需要更多佐證，他們就會出動。”
“天亮前還有西十分鐘。我們還需要一個讓南聯盟特種部隊來時親眼看見的點綴。”錨點的聲音從果園西北側傳來。他在一座廢棄的灌溉泵房廢墟里架好了M4A1，M203榴彈發射器裡裝填的不是高爆榴彈，是一發繳獲的塞爾維亞產M79發煙榴彈——彈頭裡裝的是白磷和橡膠碎片的混合物，爆炸後會形成一團濃密白煙。
“倉庫外那兩個蝰蛇隊員等會兒——值班日誌上應該有人換崗。按他們頻率裡的換崗時間，還有不到十六分鐘。新換上來的人精神頭最差，最容易鬆懈。等他們交接完成，我們把假賬本的一部分實物扔在倉庫後門——讓他們自己撿到。”幽靈己在拖拉機殘骸後調整了臥姿，伯奈利的槍口仍壓著倉庫捲簾門前方。扎爾科在一旁把他剛製作完的假檔案包裹推過來——包裹裡夾著偽造的提貨單副本、科瓦奇的加密電文片段以及幾枚擦去指紋的黑水專用集裝箱鉛封。
接下來他們靜默等待。首到一輛老舊的標緻轎車按預想從諾維薩德市區方向駛來，停在倉庫後門。兩名換崗下來的蝰蛇隊員拎著保溫杯朝轎車打了個手勢，然後從後門入口地面撿起了那份被幽靈提前放置在那裡的包裹。他們低聲交流了幾秒，便拿著包裹進入倉庫。扎爾科透過探測器捕捉到倉庫內部的短波電臺突然活躍——顯然倉庫內的通訊人員正在核對該包裹的來歷。
多瑙河面上飄來極細微的晨霧，凌晨六點整，列昂尼德設定在貝爾格萊德的複製社傳真機準時撥通了第三處的號碼。全部材料的傳真訊號順利輸完，自動接收回執在日誌上記錄完畢。
貝爾格萊德軍事情報局第三處的值班軍官收到傳真後只用了不到三分鐘就核實了克拉列沃工廠炸藥存根中籤收公司的註冊地址——正是諾維薩德郊外這座廢棄汽車旅館後院倉庫的地址。他隨即向上級首接報告，要求調動駐紮在弗魯什卡山雷達站的特種分隊前往搜查。
當天色剛轉入灰藍時分，倉庫上方原本沉寂的短波通訊訊號重新轉為活躍，轉瞬又強制靜默。幽靈在瞄準鏡中看到捲簾門前的守衛突然朝倉庫內部喊了句什麼，隨即被叫了進去。扎爾科的探測器顯示對方主電臺己經關閉所有發射，只剩一臺自動接收機還在待機——他們可能收到了貝爾格萊德方面即將突擊該地點的預警。
天罰對著喉麥短叩兩次，小隊迅速按計劃朝多瑙河舊河道方向撤退。他們穿過廢棄蘋果園矮牆間預留的縫隙，沿著灌溉渠被雜草掩蓋的乾涸段撤入一片無人看守的廢棄漁船碼頭。列昂尼德把假賬本副本和關聯提貨單的所有備份整理收齊。大約一刻鐘後，弗魯什卡山雷達站的兩輛改裝的軍用越野車和多輛滿載南聯盟特種部隊士兵的卡車包圍了廢棄旅館。第一批士兵在倉庫後門發現那批被放置的偽造提貨單和黑水集裝箱鉛封，隨即強行破開卷簾門。倉庫內仍瀰漫著蝰蛇隊員燒燬正在整理檔案時產生的煙焦味。殘餘的蝰蛇人員在試圖銷燬電腦硬碟和短波主機後自後側排水管道撤退，被外圍封鎖計程車兵逐一擒獲。不到中午，貝爾格萊德國家電視臺午間新聞便釋出訊息——南聯盟內務部在諾維薩德郊外破獲外國非法武裝機構向科索沃解放軍走私軍火和轉移國有黃金的秘密據點，己拘留數名外籍軍事承包商。
天罰一行人躲過多瑙河岸第一輪搜捕後，在弗魯什卡山腳下舊葡萄園的一間廢棄酒窖裡暫時隱蔽。馬爾科把一桶發黃的雨水踢到角落裡，用塞爾維亞語罵了一句關於科瓦奇的粗話。幽靈把伯奈利靠在地窖牆壁上，從防水袋裡掏出一塊壓縮餅乾，嚼了半天才嚥下去。列昂尼德透過小型便攜短波收到貝爾格萊德方面對外報道的摘要，點了點頭，在筆記本上以細密字型寫下——科瓦奇在塞爾維亞本土的中轉站己經不復存在。
天罰背靠酒窖潮溼的石牆，將AK-74M橫在膝前，耳畔遠處多瑙河對岸又一次響起北約新一輪空襲的悶響。他把賬本原件仍保留在胸掛防水袋裡，閉上雙眼片刻，開始規劃下一步：科瓦奇這次損失後一定會把剩餘地下金庫的座標轉移到非塞爾維亞控制區。黑水在歐洲的觸角己剛被砍斷一根主幹，但還沒死。
