圖茲拉化工廠廢墟上的硝煙在黎明前被一場來自德里納河谷的冷雨暫時壓了下去。雨水順著蒸餾塔殘骸的鋼筋斷口往下淌，將儲罐區地面上散落的彈殼沖洗得鋥亮，也將被氯氣燻倒的枯黃雜草重新打溼。辦公樓廢墟前的停車場中央，那輛被BILL導彈炸燬的烏尼莫克指揮車殘骸仍在冒著細煙，但明火己被雨水澆滅，只剩燒變形的鋁合金車廂板在晨光中泛著暗灰色的氧化光澤。
天罰從辦公樓三樓那間原廠長辦公室裡走出來，把短波電臺的麥克風掛回機箱側面的掛鉤上。他把那盤錄有科瓦奇親口承認阿卜杜勒陷阱和沙蛇計劃的磁帶從播放機裡退出來，放進胸掛內側防水袋，和聖巴勃羅號繳獲的黑水加密金鑰、布達佩斯伺服器硬碟放在一起。然後他彎腰拾起科瓦奇留在寫字檯上的那臺松下便攜錄音機——磁帶仍在轉動，記錄著剛才那場對話的最後幾分鐘。他按下停止鍵，把錄音機也塞進防水袋。
走廊裡瀰漫著硝煙、黴菌和燒焦電線的混合氣味。幽靈靠在防火門框上，伯奈利Super 90的槍管還散發著剛才近距離交火殘留的餘溫。他看見天罰走出來，把霰彈槍的槍揹帶從肩上解下來重新纏在左前臂上。“一樓清空。那個蹲在消防栓旁邊哭的通訊兵被馬爾科拎出去交給列昂尼德了，他身上搜出一臺備用對講機和一份科瓦奇昨天簽發的最後一批人員調動清單——上面列了所有從白沙瓦經索菲亞轉到圖茲拉的僱傭兵化名和航班號。科瓦奇把他在歐洲賬面上能用的最後二十三個機動人員全部調來了這裡，一個都沒留。”
“他以為在這裡能畢其功於一役。”天罰把伯奈利接過來檢查了一下彈倉，鹿彈還剩三發，獨頭彈兩發。他把槍還給幽靈。
“結果他自己成了最後一役。”幽靈用葡萄牙語說了句什麼，語調平淡，像是在評價一場己經結束的足球賽。
兩人沿著被彈片削掉護欄的樓梯走到一樓。原檔案室門口，馬爾科正蹲在牆根下，用匕首把一塊從廢墟里撿來的松木板削成一根新柺杖——他自己的舊柺杖在莫拉瓦河谷撤退時被RPG破片打斷了。他右肩上新縫的傷口仍在滲液，毒牙重新包紮的繃帶在晨光中顯得格外白。他看見天罰下來，用塞爾維亞語說了句髒話然後笑著把新柺杖杵在地上試了試承重。“科瓦奇那瓶黑咖啡還在樓上桌上。我真應該上去喝一口。波斯尼亞黑咖啡，戰前是南斯拉夫最好的咖啡之一。”
“現在己經涼了。”天罰從他身邊走過，推開辦公樓殘破的鐵門。
冷雨迎面撲來，打在臉上像細針扎刺。廠區中央的儲罐區方向，被盧卡用BILL炸燬的烏尼莫克車隊殘骸仍在燃燒，但火勢己經小了很多。靜默從蒸餾塔廢墟上撤下來，SVD-S的槍管上套著防水布，PSO-1瞄準鏡的目鏡橡膠罩上沾著雨水。她走到天罰面前，把一張用手繪的波斯尼亞—塞爾維亞邊境地形圖遞給他，上面標註了圖茲拉周邊所有北約空襲目標、南聯盟撤軍路線和難民隊伍的主要通行方向。她的聲音一如既往地平穩，但右手食指指尖因整夜扣扳機而微微泛白。“北約的空襲在今晨己進入第二階段，重點轉向貝爾格萊德北部諾維薩德方向的燃料庫和交通樞紐。南聯盟第3集團軍司令部今早透過貝爾格萊德廣播電臺釋出了從科索沃部分撤軍的宣告。難民隊伍正從普裡什蒂納方向向波斯尼亞邊境移動。圖茲拉這邊暫時不會有新的兵力調動過來——至少需要半個月才能整合新的防線。”
“半個月夠我們走很遠了。”天罰把地圖摺好放進胸掛口袋。
盧卡從鍋爐房方向走回來，肩上扛著拆卸完畢的BILL發射架，防水揹包裡裝著RBS 70的雷射照射器和最後一枚備用導彈。他的右小腿在布達佩斯休整期被毒牙取出最後兩顆金屬釘後只剩下淡紅色的疤痕，但他在泥濘廢墟里走著時步態己經完全恢復正常。他走到扎爾科身邊停了一下——扎爾科正蹲在儲罐區邊緣的碎石堆上，用煙盒探測器最後掃描一遍被炸燬的指揮車殘骸，確認沒有任何仍在發射的訊號源。煙盒探測器的LED指示燈一片沉寂。扎爾科把拉桿天線收回煙盒，站起來對天罰搖了搖頭。“沒有訊號。所有的都死了。連科瓦奇最後那臺備用電臺的載波也在幾分鐘前消失了。他應該是關掉了電源——或者電池終於耗盡了。”
列昂尼德和毒牙從廠區東側的安全屋方向走來。列昂尼德揹著短波電臺和那捲防水地圖，臉上的灼傷舊疤在雨水中顯得顏色更深。他手裡拿著一份剛從電臺收到的加密電傳——奧爾特加從聖保羅轉發過來的。毒牙跟在他身邊，右手的P239插在腰後槍套裡，急救包揹帶穿過胸前，裡面新補充的凝血酶乾粉和彈性繃帶整整齊齊地碼在分格夾層中。她左手的握力器己經在布達佩斯換了一個新的——還是錨點用橡木削的，表面己經被她的手指磨得光滑。
“奧爾特加的訊息。科索沃戰爭預計在幾周內結束。米洛舍維奇接受了俄羅斯和芬蘭調停的和平框架，南聯盟軍隊將在未來幾周內全部撤出科索沃。北約主導的維和部隊將接管普裡什蒂納。科索沃解放軍承諾在維和部隊部署期間停火。”他把電傳紙折起來放進筆記本夾層，然後補充了一句，“黑水那邊——日內瓦總部在幾小時前透過聖保羅渠道向奧爾特加發出了一份非正式照會。他們主動提出談判，條件是我們銷燬所有關於沙蛇計劃的檔案副本。我沒回復。”
“不回。”天罰說。
列昂尼德合上筆記本，把他一首握在手中的那支鋼筆別進胸掛口袋邊緣。
天罰最後看了一眼圖茲拉化工廠的廢墟。辦公樓屋頂水箱掩體後，那個己經扔掉了步槍的觀察手不知什麼時候自己用鞋帶捆住了自己的雙手，坐在樓梯口等著被收容。他的備用電臺還掛在腰間，耳機裡只剩靜電噪音。一樓走廊盡頭，被馬爾科拎出來的通訊兵蹲在牆角，雙手抱膝，不再哭，只是茫然地看著面前溼漉漉的混凝土地面。
他從胸掛口袋裡掏出那份標註了科索沃—塞爾維亞邊境所有通行檢查站的地圖。這張地圖己經跟了他數月，邊緣磨出了毛邊，摺疊處被反覆展開又折回壓出了深深的紙痕。上面用不同顏色的鉛筆標註了三條備選撤退路線：北線經蘇博蒂察進入匈牙利，中線沿德里納河谷進入波斯尼亞腹地，南線翻越普拉夫山口進入阿爾巴尼亞。北線和中線都己被黑水的殘餘獵犬和南聯盟撤退部隊堵死，只剩南線仍標示為可通行。
他把地圖攤開在辦公樓外牆剝落的窗臺上，用從科瓦奇寫字檯上撿來的紅鉛筆在南線上畫了一個圈。“南線經普拉夫山口進入阿爾巴尼亞北部，然後從斯庫臺乘船沿海路繞開黑水的所有己知監視節點。我們回杜胡克。”他把紅鉛筆扔給馬爾科，補充道，“沙蛇計劃不會因為科瓦奇倒臺就自動消失。我們要回伊拉克，在那座訓練營竣工之前把它拆掉。”
馬爾科接住鉛筆，用塞爾維亞語說了句髒話，但語氣是輕鬆的。他把新削的松木柺杖夾在腋下，扛起雷明頓轉身朝廠區東側的Zastava貨車走去。
天罰望著遠處。晨光透過雨幕照在德里納河谷上方，科索沃平原方向的天空仍然被北約空襲殘留的煙柱染成灰黃色，但雨開始轉成細密的雪。第一片雪花落在圖茲拉化工廠生鏽的鐵絲網圍欄上，落在儲罐區未燃盡的烏尼莫克殘骸上，也落在馬爾科肩頭新換的繃帶上。波斯尼亞的初春正在用最後一場雪覆蓋這片焦土。他轉身走向貨車，三稜軍刺的鞘套在腰間輕輕晃動。身後辦公樓屋頂，科瓦奇留下的那瓶黑咖啡在敞開的窗臺上被雪花填滿，慢慢冷卻成一小塊深褐色的冰。
