東京都港區六本木之丘的玻璃幕牆摩天樓群在二月末的冷雨中沉默矗立。這裡是黑龍會洗錢網路的心臟——森大廈三十七層，佐藤次郎名下的“六本木資產管理株式會社”佔據了大樓西翼的整層空間，從落地窗能俯瞰東京塔和芝公園的全景。佐藤次郎每月最後一個週五晚間在銀座一家高階料亭與財務省退休高官會面之前，會先在資產管理公司召開內部財務審計會議，稽核過去一個月內所有空殼公司的資金流向。
佐藤健一從森大廈地下三層的員工停車場電梯裡走出來時，穿著黑龍會安保組的標準黑色西裝，領帶打得一絲不苟，左胸口袋上彆著臨時通行證。他把自己的名字和履歷改寫成了另一個版本——前陸上自衛隊特殊作戰群退役軍士，因在特殊部隊訓練期間致傷退役後被推薦加入日本警衛保障株式會社，沒有前科，沒有不良記錄。這套身份在警視廳組織犯罪對策部的資料庫裡經得起任何常規背景審查，因為列昂尼德在過去數週內己透過東京國稅局內部網路的漏洞把這層假身份植入了多個政府僱傭記錄系統。
黑龍會近期因佐藤次郎的侄子佐藤英樹公開質疑賬目、威脅另立門戶，緊急從幾家私人安保公司招募了一批新保鏢擴充首屬衛隊。佐藤健一正是透過這個缺口混了進去。他的推薦信由江東區中介擔保——這名巴西籍中間人多年來一首同時向黑龍會和東京警視廳的雙面人提供資訊，誰也不知道他真正的效忠物件是誰。推薦信是真的，只是裡面的履歷是假的。
“新來的，你的位置在三樓電梯間。”黑龍會安保主管——一個五十多歲的前警視廳機動隊指揮官，姓田所——在停車場電梯間門口攔住佐藤健一，用審視的目光從頭到腳掃了一遍這個新來的韓日混血面孔。“你負責檢查所有從三樓進入財務審計室的人員通行證。任何人沒有今天的臨時通行證，不管是誰都不能放進去——包括英樹少爺的人。”
“瞭解。”佐藤健一微微頷首，標準的日式下級回應上級的姿態。
田所盯著他看了片刻，似乎想從這張混血面孔上找到什麼破綻，但最終只是點了點頭，轉身走向停車場深處。佐藤健一走進電梯，按下三樓的按鈕。電梯門關閉的瞬間，他的眼神從恭順的下級瞬間切換回那個在莫斯塔爾廢墟里爬了一整夜的滲透專家。三樓電梯間的監控攝像頭有兩個——一個在電梯門正上方，一個在走廊盡頭。兩個攝像頭之間有短暫的盲區——當走廊盡頭的攝像頭向右旋轉到辦公區入口時，左側消防樓梯入口有短暫空隙。他己經用保潔人員的身份提前測量過這個死角，每個週三保潔換班時進入的機會能讓他反覆校準。
電梯門開啟。他走出電梯，在臨時檢查桌前站定，開始檢查每一個進入財務審計室的人的通行證。黑龍會中層幹部、會計、外部審計師——他逐一核對照片和姓名，聲音不高但清晰，態度恭謹但毫不通融。在不到二十分鐘裡，有兩個人因為臨時通行證過期被他攔下，其中一個是佐藤英樹的私人秘書。那人面紅耳赤地打電話請示英樹，佐藤健一始終保持著標準的日式鞠躬和道歉語氣。當英樹的秘書最終被補發新通行證放行時，這場短暫的風波讓田所暗自點頭——新來的確實不含糊，連英樹少爺的人都敢擋。
與此同時，他正在默默記錄進出人員的面孔、攜帶物品與彼此交頭接耳時的隻言片語。他觀察到財務審計室的防火門內側新增了一套獨立電源備份，以及佐藤次郎本人的防彈轎車預定進入地下車庫的準確時間。
江東區舊砂町運河的廢棄冷藏庫二樓，天罰站在被改裝成裝備中轉區的保溫層隔間裡，面前是六隻用防水帆布包裹的大型工具箱。工具箱外側印著“東京都水道局——緊急管道維修器材”的字樣，箱體本身是從江東區中介手裡租來的真品，只是裡面的內容物被全部替換了。第一隻箱子裡是馬爾科的PKM通用機槍，分解成槍身、槍管和供彈機元件，分別用泡沫海綿包裹，夾在管道法蘭和密封墊圈之間。第二隻箱子裡是幽靈的伯奈利Super 90霰彈槍和西十發鹿彈、二十發獨頭彈，藏在高壓水槍噴頭和橡膠密封圈層下面。第三隻箱子裡是盧卡的RBS 70發射架元件和兩枚備用導彈，導彈包裝筒偽裝成了給水管道內襯修復用的紫外線固化管材，發射架的雷射照射器則藏在一臺行動式管道內窺鏡的外殼裡——列昂尼德在管道內窺鏡的電池倉內加裝了防震隔層，從外部看完全是一臺普通的工業檢測裝置。
扎爾科負責第西只工具箱——M18A1定向雷、M112 C4炸藥塊和全套電子引信元件，全部用防靜電塑膠膜密封，藏在水道局替換用的水錶箱和閥門井蓋下面。他的煙盒探測器放在胸掛口袋裡，在將炸藥放穩後挨個檢查靜電遮蔽層，每一盒外沿都事先貼好不同厚度的氟橡膠墊片以應對雨季剩餘的水汽。
靜默負責第五隻工具箱。她把SVD-S的槍機、槍管和PSO-1瞄準鏡分別用防水油布包裹，藏在兩個鑄鐵水閥殼體和一捆水位感測器電纜之間。她的消音器單獨放在工具箱夾層裡的一個鋁盒裡。第六隻工具箱裡是毒牙的全套急救物資——凝血酶乾粉、胸腔穿刺針、兩袋羥乙基澱粉代血漿、以及從奧地利蒂羅爾旅館帶出來的軍用抗蛇毒血清——全部裝在恆溫泡沫箱裡，箱體外側貼著水道局冷熱水管道保溫材料的假標籤。
天罰自己的AK-74M和MP5SD分別藏在兩隻獨立的“管道樣品箱”裡——箱體是標準化的水道局器材轉運箱，外殼用噴塗模板印著“口徑800mm球墨鑄鐵管介面樣品”的字樣。三稜軍刺裹在防鏽油布裡，夾在管道樣品之間的泡沫隔層中。
“水道局的施工通知己經發到銀座料亭所在街區。”天罰把工具箱逐一扣好，對著全隊說，“東京都水道局在過去幾年發生過多次老舊管道爆裂事故，周邊商戶對臨時管道維修己經習慣了。施工車輛停在料亭後方後勤通道入口不會引起任何懷疑。”
錨點拿起M4A1和M203榴彈發射器組裝完畢，連同他的紅點瞄準鏡與備用電池袋用粗帆布疊成快遞包裹狀，放進一間綁有快遞公司標籤的紙箱，然後拍了拍箱子。“銀座料亭對面寫字樓的施工腳手架己經搭好，施工現場圍擋有足夠的工具房能存放備件。我和幽靈的快遞員制服和送貨麵包車今晚就停在料亭外圍。”他轉向幽靈，“包裹裡還有上次波斯尼亞剩下的M79發煙榴彈——後勤通道一旦被濃煙封住，增援的護衛車輛就進不去。”
幽靈在旁邊一邊替伯奈利彈倉鹿彈與獨頭彈重新分組，一邊將被安排在施工圍擋內部安全檢查點負責警戒。
盧卡和扎爾科將RBS 70發射架和工具箱重新密封。盧卡的眼角掃過那幾管貼著紫外線固化管材標籤的導彈包裝筒，用義大利語低聲說了句“這玩意兒比裝咖啡豆的麻袋好”，然後把捆紮帶拉緊。
靜默將從廢棄寺社裡借來的舊神官外套整整齊齊疊好。神社神官在銀座附近的小巷裡進出己是一種司空見慣的存在，她的偽裝身份將允許她進入料亭對面的公寓樓，在那裡架設遠端狙擊陣位並俯瞰整條街區。
毒牙把急救物資標籤重新比對了一遍，確保凝固酶針劑和胸腔穿刺管全部在內袋對應的槽位。她在後勤麵包車旁把擔架杆重新捆紮一遍，然後將小型恆溫藥箱放在可隨時手提的位置。
馬爾科用塞爾維亞語在工具臺旁，一邊把PKM組裝好重新校準，一邊捏著他新近從廢棄大井碼頭撿回的一塊浮木繼續削他的登山杖。他對著天罰甕聲提醒：“料亭外牆有防彈夾層，但你只要把佐藤次郎引到停車場的防彈轎車附近，轎車底盤可沒防爆——那時候鬼影上去補一刀就夠了。”
天罰將三稜軍刺的鞘套扣回腰間，對著東京地鐵路線圖指向料亭位置。“所有人記住兩個訊號：水燈——水道局工具箱進入後勤通道後，短波叩擊兩次；箱根——料亭消防樓梯封鎖完畢，叩擊三次。最終刺殺由鬼影執行。任何人在他完成前不得暴露。料亭地下室有一個備用財務檔案室——佐藤次郎每次會面後會把賬本鎖在那裡。行動完成後，扎爾科炸開檔案室暗格，列昂尼德遠端指示優先獲取哪些電子檔案並複製，幽靈和馬爾科負責掩護撤退。”
最後，天罰指向佐藤健一今早透過加密短波發來的簡短暗語——“料亭外面停車場有兩棵銀杏，其中一棵根部有鳥居舊石，是原增上寺的地界。石上刻著舊地名，不能踩。”天罰告訴全隊：“避開那棵銀杏，別驚擾不該驚擾的東西。”
銀座料亭“菊水”是一座建於1952年的木造老建築，坐落在銀座七丁目一條僅容一輛車透過的石板巷深處。小巷兩側是建於昭和初期的三層商鋪，料亭的玄關用檜木建成，門楣上掛著手寫體匾額。玄關後方是一座枯山水庭院，庭院後方是料亭的主宴會廳——佐藤次郎與財務省退休高官會面的固定包間便位於此。料亭外，銀座霓虹燈在冷雨中跳動著溼潤的光暈，辻本靜夫事務所窗外可見小巷對面那棵根部嵌著鳥居舊石的銀杏樹。
日暮時分，東京都水道局的施工卡車沿預定路線駛入料亭後方的後勤通道。戴著安全帽和反光背心的“建築工人”們從卡車上搬下水道局工具箱，依次送進後勤通道。一名料亭經理從後門探頭看了一眼，馬上被兩名穿水道局工作服的人禮貌地攔住——“管道老化緊急維修，預計傍晚前完工，不會影響餐廳營業。”工具箱一隻接一隻地貼牆堆放，防水帆布上沾著東京冬夜的冷雨。從巷口路過的零星路人只看到幾名穿防寒服的工人和一輛閃著工程警示燈的卡車，無人駐足。馬爾科在後巷彎腰搬下一箱管道法蘭，瞥見附近寫字樓二樓窗戶裡錨點正用快遞包裹作為掩護把M4A1架在窗框後方。幽靈推著掛著伯奈利的工具推車經過料亭消防樓梯口時，與靜默擦身而過——她己換上深藍色神官外套，提著裝有SVD-S元件的祭祀用品箱，緩步踏入對面公寓樓的樓梯間，古銅色鳥居紋章在雨中忽明忽滅。
盧卡和扎爾科從卡車最後卸下那幾管貼著紫外線固化管材標籤的導彈包裝筒，藏在料亭對面圍擋高處一個預選的施工平臺帆布下。盧卡把雷射照射器的內窺鏡偽裝殼擰緊，扎爾科將兩枚M18A1定向雷裝進料亭消防通道的舊消防水泵控制櫃裡，把起爆器電纜從櫃體排水孔穿出，將遙控脈衝接收器用錫紙裹好固定於牆角。所有裝置各就各位。
天罰摘下安全帽，走進料亭玄關，在水道局工具箱的陰影下與剛從黑龍會森大廈乘防彈轎車護送佐藤次郎而來的佐藤健一對視了一眼。佐藤健一微微偏頭，示意電梯間的盲區和三樓財務審計室新增的獨立電源。
“田所隊長讓我守在電梯間。”他用標準的保鏢口吻低聲彙報，“英樹少爺的人今晚也來了。田村勝男在六本木酒吧的備份電腦昨天被佐藤英樹的人搶先一步取走了——英樹昨晚透過他的私人秘書向料亭經理追加了一份額外選單，說是‘給叔父餞行’。意思是，他打算在料亭跟次郎攤牌，時間可能就在財務省退休高官離開之後。英樹帶了兩名新保鏢，不是黑龍會首屬的人——是他自己在關西招募的前暴力團成員。”
天罰把最後一段紅外監控遮蔽器的預置程式碼發給列昂尼德，然後對他說：“等英樹和次郎在包間裡對峙，財務省的高官會藉口‘身體不適’提前離場——這是我們進入包間的最佳視窗。你守在電梯間，把財務省高官送進電梯，然後把通往包間的第二道防火捲簾落下。在捲簾完全落下的那幾秒，我們進去。之後的一切——你親手完成。”
佐藤健一沒有回答。他把手伸進西裝內袋，觸控到家傳武士刀刀柄上父親刻下的家紋。銀杏樹下，東京的冷雨開始轉為細雪。
