“算我們能撐多久。”
“算出來了嗎？”
“算出來了。不太夠。”
“那你就別算了。”
林小鏡沒有參與他們的對話。她的目光在曲線圖上停留了幾秒，然後轉向鏡。
“燃料消耗速度能否降低？”
“可以降低航速。以當前航速的百分之七十巡航，燃料消耗可降低約百分之四十。但航行時間會相應延長。要在資源消耗和時間成本之間找到平衡點。”
“保持當前航速。尋找補充燃料的機會。”
“明白。”
艦橋裡安靜了一會兒。燈管還是那根在閃的，鎮流器的毛病沒人修得好。閃爍的頻率比之前更快了，快到人眼開始產生視覺殘留，像一盞頻閃燈。陳遠盯著那根燈管看了幾秒，眼睛開始發酸，他移開了目光，揉了揉眼角。
“那些壞掉的休眠倉，零件能拆下來修別的嗎？”林小鏡問。
“可以。鏡系統已經制定了拆解回收方案。失效的休眠倉將被拆解，可用的零件——感測器、閥門、管路、控制晶片——將被分類儲存，用於維修其他休眠倉。不可用的部分將回收為原材料。”
“誰負責拆？”
“機器人。不需要人工介入。”
“好。”
林小鏡端起桌上的茶杯。茶是早上泡的，早就涼了。她喝了一口，苦味很重，澀味也很重，但她沒有皺眉。她把茶杯放回去，杯底碰到桌面時發出一聲輕響，像是一塊石頭落在木板上。
“艦隊繼續當前航向。目標，前方零點五光年處的紅矮星系統。”
“明白。”
引擎的轟鳴聲從船體深處傳來。不是那種劇烈的轟鳴，而是一種持續的、低沉的、像心跳一樣的震動。這種震動透過船體結構傳導到每一個艙室、每一把椅子、每一個人的身體裡。你注意不到它，但它一直在那裡。就像自己的心跳一樣。
陳遠回到座位上，把搪瓷缸子掛在桌子旁邊的掛鉤上。缸子底部還有一點水漬，一滴一滴地往下滴，滴在地板上，發出輕微的啪嗒聲。清潔機器人會來拖的，如果它沒有在同一條路線轉圈的話。最近清潔機器人的路徑規劃出了問題，總是在食堂門口的那段走廊裡來回打轉，像是在思考人生。後勤組的人說是導航模組的陀螺儀漂移了，要重新校準。校準需要一臺專用的裝置，那臺裝置在倉庫裡，倉庫在火星軌道上。火星。太陽系。回不去了。
“鏡。”陳遠忽然叫了一聲。
“在。”
“你說那些壞掉的休眠倉，裡面有沒有人睡過？”
“有。約兩千個失效的休眠倉在失效前曾有乘員使用過。乘員已轉移，休眠倉已清空。”
“那些乘員現在在哪？”
“分佈在其他休眠倉中，或者在工作崗位上。需要具體查詢嗎？”
“不用了。隨便問問。”
陳遠靠在椅背上，椅子的扶手有一邊鬆了，他不敢靠太用力，怕斷了。他仰頭看著天花板，燈管的閃爍映在他的瞳孔裡，一閃一閃的，像某種摩爾斯電碼。
。來出打能才想一想要都字個一每是像，慢很得敲上盤鍵擬虛在指手的。條六第的》誌日浪流《寫撰始開，端終的己自了開打鏡小林
”。久很撐能還們我。年十七燒能還料燃。年五十六吃能還食。用能還分部大，倉眠休個萬十二百一。飛能還分部大，船艘百二千一。好的想預比況的隊艦。年一第元紀浪流“
。下一了停
”。停能不們我，前之來到天一那在。天一那的架散船到飛，天一那的完吃食到飛，天一那的完燒料燃到飛。飛前向道知只們我。道知人有沒？久多是’久很‘但“
。端終了關
。響聲的沙沙出發候時的頁翻，了黃發經已頁書，書質紙本一讀在人的邊旁。魚釣在像，的點一點一頭，盹打上子椅在坐遠陳。水像得澈清星，了到不看全完經已氣霧的雲埃塵。了靜安又裡橋艦
。閃在還管燈
。睛眼了上閉，上背椅在靠鏡小林
。停不，跳直一，跳直一。跳心像，盪迴裡在震的擎引
