詩曰：
翠雲深處隱仙家，石門緊閉隔煙霞。
一聲嫂子猶在耳，鐵扇藏鋒不肯發。
翠雲山在火焰山西南，與八百里烈火只隔了一道山脊。說來也奇，火焰山那邊熱得連石頭都能烤熟，翠雲山這邊卻清涼如秋。山間雲霧繚繞，松柏蒼翠，溪水潺潺，幾株野桂花開得正盛，香氣清甜而不膩。這山能在這八百里火焰的包圍中保持一片清涼，全賴鐵扇公主手中那把芭蕉扇——她雖不肯輕易降雨，但翠雲山自家門口的風水還是要護的。
山腰一處峭壁前，矗立著一座洞府。洞門以整塊青石鑿成，高約兩丈，門上刻著一把芭蕉扇的圖案，扇面脈絡清晰，扇柄處還雕著一朵半開的蓮花。洞門緊閉，門縫裡透出幾縷極淡的青光，那是護洞陣法運轉時特有的光芒。洞門外是一片平整的石坪，坪上擱著幾塊青石，石面上長滿了翠綠的苔蘚。
悟空扛著金箍棒走到洞門前，清了清嗓子，抬手在石門上不輕不重地敲了三下，朗聲道：“鐵扇嫂子！俺老孫來看你了！五百年沒見，嫂子可還安好？俺老孫如今保了東土大唐來的取經人，路過火焰山，想借嫂子的芭蕉扇用一用。看在俺老孫與牛大哥當年在花果山喝過結拜酒的份上，嫂子通融通融！”
洞中傳出一個冷冷的女聲，聲音不高，卻清晰地透過厚重的石門，每個字都帶著一股拒人千里的寒意。那聲音裡的冷不是白骨精那種千年屍煞的陰寒，而是一個女人被傷了心之後用冰霜築起的高牆：“誰是你嫂子！齊天大聖，你當年大鬧天宮的時候風光無限，可曾想過我夫君也是七大聖之一？你被如來壓在五行山下五百年，我夫君可曾去看過你？如今你來借芭蕉扇，張口就叫嫂子，你可真會佔便宜。我家老牛不在，請回吧。”
悟空被噎了一下，那張雷公臉上難得地浮現出一絲訕訕的表情。他回頭看了唐格一眼，壓低聲音說師父，嫂子不給面子。俺老孫早說了，老牛那人記仇，他媳婦也記仇。要不俺老孫變個小蟲從門縫裡鑽進去，直接把扇子順出來？
唐格搖了搖頭。借不到便借不到，偷是另一回事。鐵扇公主是羅剎女，不是那些作惡多端的妖怪。她獨自守著火焰山，還要替牛魔王管山下的供奉，本就不易。他上前一步，雙手合十，朝洞門深深一躬，聲音溫和而鄭重，透過厚重的石門傳入洞中：“阿彌陀佛。鐵扇公主，貧僧唐三藏，自東土大唐而來，前往西天拜佛求經。火焰山攔路，八百里烈火終年不熄，貧僧的徒弟們雖都有些本事，但要硬闖這火海也非上策。聽聞公主手中有一把芭蕉扇，能扇滅火焰山的大火。貧僧只想借扇一用，用完即還，絕不食言。公主若有什麼條件，儘可開口。”
洞中沉默了一陣。然後鐵扇公主的聲音再次響起，比剛才更冷了幾分，那寒意中夾雜著一絲壓抑了太久的怨氣，像是被人戳中了某段舊傷的痛處：“你就是唐僧？我聽說過你。你在車遲國讓三個國師掃茅房，在通天河把觀音的金魚遣回了南海，連老君的坐騎都被你說服回了天。你一路收妖為徒，好不威風。但我問你——你路過解陽山時，是不是打了我家老牛的弟弟如意真仙？”
唐格看了悟空一眼。悟空撓了撓後腦勺，有些不好意思地低聲解釋——是有這回事，那個如意真仙霸著落胎泉不肯給百姓喝水，還跟俺老孫動手，俺就順手教訓了他一頓。不過師父當時不知道他是牛魔王的弟弟，知道了也會照打不誤，那廝太欠揍了。
唐格嘆了口氣。如意真仙那事確實是他們做的——當時路過解陽山，如意真仙霸佔落胎泉，不給錢便不給水，還出言不遜辱罵取經人，被悟空一棒打翻在地。這賬算到鐵扇公主頭上，顯然是她不想借扇子找的藉口。但此事確實是牛魔王的弟弟被取經天團教訓了一頓，鐵扇公主拿這事來堵他們的嘴，倒也算名正言順。他抬起頭朝洞門朗聲道，語氣誠懇而耐心：“公主，如意真仙之事確是我等所為。他霸佔落胎泉，勒索百姓，貧僧的徒弟出手教訓，是替天行道，並非有意冒犯牛家。公主若因此事不肯借扇，貧僧願當面賠罪——但火焰山八百里烈火阻路，沿途百姓流離失所，貧僧在此懇請公主網開一面。”
洞中又沉默了一陣。然後鐵扇公主的聲音響起，那聲音裡的冰冷沒有半分消融，反而多了幾分嘲諷：“好一個替天行道。你們男人做事，從來都有一套冠冕堂皇的說法——我家老牛去積雷山找那狐狸精，也說是替她爹守山。聖僧既然這麼會講道理，不如去積雷山找那玉面狐狸借扇子，何必來我這冷冷清清的芭蕉洞？”說完洞中便徹底安靜了，任憑悟空再敲了幾下門，也再無回應。
唐格站在洞門外，山風拂過他那件流轉著七彩佛光的袈裟，也將那石門上的苔蘚吹得微微晃動。他望著那扇緊閉的石門，心中並無惱怒，反而有些感慨。鐵扇公主方才那番話，表面上是在拒絕借扇，實際上卻處處透著對牛魔王的不滿——她提到如意真仙時說的是“我家老牛的弟弟”，提到玉面狐狸時說的是“那狐狸精”，提到牛魔王不回家時用的是“冷冷清清的芭蕉洞”。她不是真的恨取經人，她是恨那個讓她獨自守著空山的人。但現在說什麼她都聽不進去，得另想法子。
他轉身對徒弟們道：“走吧，先在山下紮營。悟空，明日你去積雷山走一趟，探探牛魔王的口風。鐵扇公主這邊——為師再想辦法。”沙僧在一旁將這初會芭蕉洞的結果默默記下，在日記中寫道：鐵扇公主不肯借芭蕉扇，把如意真仙被打的事翻出來當藉口。師父嘆了口氣。我覺得師父嘆氣不是因為借不到扇子，是因為又要多費口舌了。
