二十二歲。漠北之戰。封狼居胥。
這是霍去病最後一次出征。他帶了五萬騎兵，深入漠北兩千多里，尋找匈奴左賢王的主力。找不到，他就一直往北走。走到沙漠裡，水沒了，乾糧沒了，馬累死了。他的兵開始掉隊，不是不想跟，是走不動了。
“將軍，不能再走了。再走，沒水了。”
霍去病從馬上跳下來，蹲在地上，用手刨沙。刨了很深，沙是乾的。他站起來，舔了一下乾裂的嘴唇，看著北方。北方什麼都沒有，只有天和沙。
“繼續走。”
“將軍——”
“我說繼續走。”
他們繼續走了。走了三天，水徹底沒了。有人開始喝馬尿，馬尿也沒了。一個老兵跪在地上，說“將軍，我走不動了，你們走，別管我”。
霍去病騎馬回來，從馬上跳下來，蹲在那個老兵面前。他把自己水囊裡最後一口水倒進老兵嘴裡。
“起來。”
老兵看著他，眼淚掉下來了。他站起來了。所有走不動的人都站起來了。
他們在沙漠裡走了五天，終於找到了左賢王的主力。左賢王沒想到漢軍能穿過沙漠，沒有防備，陣型都沒列好。霍去病的騎兵從沙丘後面衝出來，像從地裡冒出來的鬼。
仗打得很快。左賢王跑了，他的兵四散奔逃。霍去病沒有追左賢王，他追的是戰旗。戰旗倒了，仗就贏了。他騎著馬在戰場上跑，一邊跑一邊喊：“降者不殺！”匈奴人跪了一地。
封狼居胥。狼居胥是一座山，匈奴人的聖山。霍去病登上山頂，祭天。他站在山頂上，風很大，吹得他站不穩。他的兵在山下等著，仰頭看他。他瘦了，黑了，嘴唇乾裂，眼睛被風沙吹得通紅。但他站在山頂上，像一棵樹。
他祭的不是天，是他自己。
“冠軍侯霍去病，封狼居胥，飲馬瀚海！”
他的聲音從山頂上滾下去，滾到山下，滾到草原上，滾到瀚海邊上。他的兵聽到了，舉起刀，齊聲高喊——“冠軍侯！冠軍侯！冠軍侯！”
三萬人喊同一個名字。聲音震得山上的石頭都在抖。
霍去病站在山頂上，聽著自己的名字被三萬人喊。他沒有笑，他哭了。不是哭，是風吹的。風太大了。
錢彬站在山下，仰頭看著那個站在山頂上的身影。很小，但很亮。小青從他肩膀上飛起來，往山頂飛，飛到霍去病身邊，落在他肩膀上。
霍去病低頭，看到了這隻翠綠色的小鳥。
“你是誰？”
小青叫了一聲。
“它說，它叫小青。”錢彬的聲音從山下傳上來，不高，但很清楚。
霍去病看著小青。“你飛得上來，不簡單。”
小青又叫了一聲，用頭蹭了蹭他的臉。他的臉很糙，被風沙磨的，小青蹭上去，像是蹭在砂紙上。
霍去病笑了。他伸手把小青從肩膀上拿下來，放在手心裡。小青很小，他的手很大，手指很粗，骨節突出。他捧著小青，像捧著一滴露水。
“你是從南邊來的？長安？長安的女人還在繡鴛鴦嗎？”
。上膀肩彬錢回飛，圈一了繞頂頭他在，來起飛青小。手開鬆後然，久很了看，前眼到舉青小把他。答回他等有沒病去霍。答回麼怎該道知不彬錢
”。大風裡這。吧走“
。杆旗像，直很背的他。下山朝面，過轉病去霍
。的打命是，的打他是不，仗一後最
。然突很得走，了走軍將的們他，是的道知兵的他。道知人有沒。咒詛的人奴匈是說人有，發復傷舊是說人有，疫瘟是說人有。的死麼怎寫有沒，”卒“寫書史。上場戰在是不，中軍在死，安長在死。了死病去霍。歲四十二
。了不哭。哭有沒，前墓在跪兵的他。側兩道墓在列排人石、虎石、馬石，狀形的山連祁了修墓的病去霍。槨棺的他送，陵茂到隊列安長從，軍甲鐵萬五了調帝武漢
。林森的做鐵片一像，上地在，刀把千幾。上地在刀把，著跪們他
。輕很，聲一了，上膀肩他在蹲青小。刀些那著看，前墓座那在站彬錢
。說臣採寧”。四十二才他“
。說離商”。事的到不做都子輩一人別了做，四十二“
”。他上不追都間時到快，了快太得跑他“。前墓病去霍在放頭石的白塊那裡懷把，來下蹲郎七田
。了死就，了到跑。海瀚到跑直一，跑北往他。道知病去霍。跑哪往知不是，不跑是不。過跑沒來從，久很了活他——想在他。跳心的他了到聽語不聞。音聲的震微微裡風在刀把千幾著聽，聲風著聽他。近靠有沒，裡那在站他。裡影的地墓在點紫暗的震雷
。穩很得跳芯燈。上馬石的前墓在掛燈把祖媽
。說彬錢”。吧走“
。去走壁朝，轉他
。北著朝遠永，狀形的山連祁，裡那在墓的他。化又了下，下又了化雪的上山連祁。吹在還，年千了吹風。白的風是，了白的鋒刀是不。金淡了變白亮從星的病去霍，後
。晃搖輕輕裡心手在燈紅，面外在站祖媽。壁出走彬錢
”？了走病去霍“
”。了走“
”？麼什是念執的他“
”。在不在還馬的他道知不他“
”？的答回麼怎你那“
”。他學都，軍將的世後但。在不，他訴告我“
。頭點了點祖媽
”。向方要需不他為因是，快得跑他為因是不。能——是案答，久很了想。快麼那跑能不能，病去霍是也果如己自想。想在他“：譯翻臣採寧。劃比語手的語不聞。下一了閃又點的紫暗道那，遠
。點點一了亮又子珠的力之”信“顆那。圈一了轉串手把彬錢
。亮葛諸著看，轉他
”？站一下“
。的凝念執是，霜是不，跡痕的霜有緣邊的星。冰像，冷很，的白銀。星顆一另中圖星向指，搖輕扇羽亮葛諸
”。在不在還的上杖節的他，他訴告人等，上邊海北在他“，說祖媽”。武蘇“
”。他訴告去就那“。鏡眼推了推彬錢
。上跟人眾。去走星顆那朝他
。在還印蹄，了跑馬。在還但，了彎草，原草過吹風像。的是，了利不。著亮中間空星繁在星的病去霍，後
