五莊觀的後山，那棵小苗的第五片葉子冒出來了。很小，蜷縮著，邊緣泛著淡青色，像是還在猶豫要不要展開。小竹蹲在旁邊看了很久，沒有伸手碰它。清風從月亮門走出來，在她身邊蹲下。
“五官王那邊忙不過來。”清風說，“合大地獄今天送進去的人比平時多了三倍。卷宗摞到案頭，快跟人一樣高了。他一個人看不過來，又不肯讓判官代批。”
小竹沒有回頭：“五官王是什麼樣的人？”
清風想了想：“三國時候吳國的將軍，叫呂岱。打了一輩子仗，老了之後做官，管糧倉和賬簿。他管賬管了一輩子，最恨人算錯賬。活著的時候，每筆賬都要自己核對三遍才肯畫押。死了到了地府，還是管賬。管那些在陽間缺斤短兩的人。騙稅的、賴租的、偷工減料的、詐取錢財的，只要是在賬上動了手腳的，都歸他管。”他頓了一下，“他翻臉不是拍桌子，是把你那本案卷挑出來，從頭到尾念一遍，唸到你承認自己少算了那一釐。”
小竹站起來，拍了拍膝上的泥，走回廊下鋪開一張新紙。她畫了一座殿，殿中央堆滿了卷宗，摞得歪歪斜斜的，旁邊坐著一個穿深青色官袍的人，正低頭看一本翻開的冊子。案桌旁邊放著一摞新的空白賬本。她在畫的旁邊寫了一行字：“第四殿·五官王。一釐也是一釐。差一釐，賬就不平。”
第四殿的門檻不高，但門很窄。窄到只能一個人側身透過。周景山側著肩膀擠進去的時候，第一眼看到的不是案桌，不是陰兵，是卷宗。滿牆的卷宗從地面一直堆到屋頂，一排一排的，整整齊齊地碼在木架上，每一卷都用白色的麻繩扎著，封面上寫著年份和類別，字跡工整。每一摞卷宗旁邊都掛著一個小木牌：“已核”“待核”“存疑”“重核”——每一塊牌子都整整齊齊，沒有歪的。
大殿正中央有一張案桌，比尋常的桌子窄一半，像是量過尺寸之後專門做的，剛好夠一個人伏案工作。案桌後面的椅子上坐著一個人。他穿著一件深青色的舊官袍，領口扣到最上面那一顆，袖口用布條紮緊了，像是怕袖子掃到墨跡。他的頭髮灰白，在腦後紮成一個極緊的髮髻，沒有一根散下來的。他的臉很瘦，顴骨高，下頜收得很緊，嘴唇抿成一條線。他的手裡握著一支筆，筆尖懸在半空中，已經懸了很久了。他面前的案桌上摞著三堆卷宗，左手邊那堆高到幾乎遮住他的臉，右手邊那堆矮一些，但每一本都攤開著。案桌右上角放著一隻粗陶碗，碗裡的水已經涼了，碗沿缺了一個口。
五官王。呂岱。他沒有抬頭，但他開口了，聲音不高，帶著一種常年核對數字的人特有的那種“慢”——像是每一個字都要在舌頭上過一遍才能放出來：“第三殿的人說你們要來。你們來得不是時候。本王這裡忙。你們坐。”他抬了一下下巴示意椅子——三把椅子，擺在案桌前方不遠不近的位置，離案桌剛好一臂遠，像是量過的。
周景山沒有坐。他站在案桌前，看著案桌上那摞幾乎要倒下來的卷宗：“大人，聽說今天合大地獄送進去的人多了三倍。”五官王依然沒有抬頭：“多了一倍七。不是三倍。你們第五殿的人傳話的時候少算了一倍三。”他頓了一下，筆尖終於落了下去，在紙上畫了一個鉤，“本王這裡沒有‘差不多’。差一釐，也是差。你們來是為了輪迴之力。輪迴之力在第十殿，轉輪王手裡。但你們得過十殿才有資格見他。本王這裡是第四殿。本王審的是‘賬目不清’的罪——抗糧賴租、交易欺詐、偷稅漏稅、以次充好。所有在賬上做了手腳的，都在本王這裡過。”
他終於抬起頭來。他的臉露出來了——比前幾殿的閻羅都要老一些，法令紋深，眼角有很深的魚尾紋，像是一個常年眯著眼看小字的人。他的眼睛不大，但瞳孔極黑，亮而硬，像兩塊被磨了很久的黑曜石。“你們來得正好。本王這裡有五樁案子，都是‘賬目不清’。本王一個人審不完。你們替本王審。審完了，本王給輪迴之力。”
他伸手從左手邊那摞卷宗裡抽出五本，一字排開，擱在案桌上。每一本的封面都貼著一張紙條，上面寫著編號和簡短的備註。他手指點了第一本：“第一樁。賈三，生前開糧鋪，賣米的時候在鬥底下墊了塊木板。鬥底少一寸，每鬥少二兩。賣了八年。八年裡多賺了四百八十兩。”他頓了一下，“本王要核的，不是他賺了多少。本王要核的，是他少給了多少糧。”他放下第一本，點了第二本：“第二樁。劉家布莊，用假尺量布。尺子比標準尺短一分。賣了十二年。本王要核的是——他少給了多少布。第三樁。李記藥鋪，在藥材裡摻假。說是三七，摻了三分之一的土茯苓。賣了五年。本王要核的是——有多少人吃了他摻假的藥。第四樁。一個牙行，在買賣田產的中介費上做了兩份賬。一份給買家看，一份給賣家看，中間吃差價。本王要核的是——他吃了多少差價。第五樁——”他頓了一下，“這樁案子，本王親自帶你們去合大地獄看。”
周景山走到案桌前，拿起第一本卷宗。翻開，裡面不是紙，是賬本。密密麻麻的數字，手寫的，字跡很小，但每一筆都清清楚楚。他一眼掃過去，目光停在了某一行上：“這八百四十三筆進賬——每一筆的日期都對得上，但總量對不上。”他抬頭看向五官王，“他記的賬，少算了損耗。米的損耗每年大約在兩分左右。他沒算。他把損耗也算成了自己的利潤。”五官王沒有說話，但他放下了筆，擱在硯臺上。擱得很輕——像是第一次有人看完一本賬之後，沒有說“差不多”。
沈巍從周景山身後走上來，拿起第二本卷宗，翻開看了一會兒：“假尺。布莊的尺子比標準尺短一分，但他在布上做了記號。每一匹布他都多剪了一分，然後把那一分攢起來。他攢了十二年，攢了將近一千尺布。”宋燾站在旁邊：“一千尺布，夠一個村的人穿一年了。”聶小倩沒有說話，但她從宋燾手裡接過那本卷宗，翻到最後一頁。那裡用極小的字寫著幾行備註，字跡和前面的不一樣，像是後來有人補寫上去的：“經查，劉家布莊的尺子確為假尺。但該布莊十二年中所售布匹，皆比市價低三成。其所得利潤，並未超過正常水平。”她把那一頁合上，放在案桌上：“大人，這樁案子，賬目確實有假。但價格上，他沒有多賺。”五官王伸手把那本卷宗拿過去，翻到最後一頁，看了一眼那行備註，然後合上。他沉默了片刻，聲音比之前低了一些：“你看到了。”
周景山拿起第三本卷宗。藥鋪摻假。他翻了幾頁，停在一頁上——那一頁的記錄不是賬本，是患者的名單。上面列著名字、病症、開藥的時間。旁邊的備註欄裡，有人用紅筆劃了一些名字，劃掉的旁邊標註著：“服藥後病情加重”或“無效”或“轉院後確診為誤診”。名單很長，劃掉的名字佔了將近三分之一。周景山看著那個名單，沒有立刻說話。嶽鎮站在他旁邊，也看到了那個名單。他開口問：“這些人——後來怎麼樣了？”五官王的聲音從案桌那邊傳過來：“死了的有六個。其中三個是老人。兩個是孩子。一個沒死，但病拖重了，後來截了肢。他以前是木匠。截了肢之後，只能做篾匠。”殿內安靜了一瞬。
周景山合上卷宗，把那本案卷單獨放在案桌一角，和其他幾本隔開了一段距離：“這樁案子，沒有‘差不多’。李記藥鋪，發往第三殿，轉黑繩地獄——不是合大地獄。合大地獄管的是賬，黑繩地獄管的是命。他是用假藥害了人命。”五官王看著那本案卷被單獨放在一邊，沉默了片刻。他沒有反駁：“……你說得對。合大地獄管賬，黑繩地獄管命。這樁轉給第三殿。”他提起筆，在封面上寫了一個“轉”字。
第四本案卷——牙行。周景山拿起那本案卷，翻開看了看，放下：“大人，這樁案子是‘做兩份賬’。一份給買家看，一份給賣家看。中間差了兩成。他做了十二年。”他合上卷宗，“但他在第四年的時候已經還了一筆。不是還給買賣雙方，是還給了當年被他騙過的一戶人家。那戶人家把地賣了，搬走了，他沒找到人。他把那筆銀子存在了城隍廟的功德箱裡。”五官王伸手拿過那本案卷，翻到最後一頁，那裡有一頁附註，字跡比其他頁更淡，像是很久以前寫的：“查此人曾於某年某月往城隍廟功德箱中投入銀錠一枚，重五兩七錢。用途不明。”他合上卷宗，“你看到了。本王看到了。但本王不知道他投那枚銀錠的時候，心裡是怎麼想的。”周景山說：“他後悔了。”五官王沒有接話，沉默了片刻之後，把第四本案卷放進了“已審”堆。
這時，大殿後方傳來一聲極長的悶響，像是什麼沉重的東西從高處墜落砸進了水裡，然後又是另一聲——更悶，更沉，像是砸在了骨頭上。周景山轉過頭，看了一眼殿後那扇半開的鐵門。鐵門後面的暗紅色光從門縫裡透出來，不是火光，是液體反射的光。五官王站起來，繞過案桌，走到那扇鐵門前，伸手推開了門：“前四樁審完了。現在輪到第五樁。你們跟本王來。”
鐵門後面是一條狹窄的甬道，很短，十幾步就走到了盡頭。盡頭是一個巨大的圓形石室，穹頂極高，一眼看不到頂。石室正中是一片巨大的水池——暗紅色的，像稀釋過的鐵鏽水。水面泛著渾濁的泡沫，氣泡從水底升上來，在水面裂開，散出一股淡淡的鐵腥味。那不是血，但比血更稠。池邊有一道極窄的石道，順著池壁環繞一圈，僅容一人通行。石道邊緣每隔幾步就插著一根鏽色的鐵柱，柱子上纏著鎖鏈。一些穿著灰色囚衣的人影被鐵鏈拴在池邊，有的跪著，有的蜷著，有的被鐵鏈倒吊著，半截身子浸在水裡。他們的囚衣已經看不出原來的顏色了，被池水泡成了同一種暗紅。他們不動的時候幾乎看不出來是活的——皮膚和水的顏色幾乎融為一體。但偶爾會有一個人的手指動一下，或者腳趾蜷一下，很慢。
池壁內側每隔一步就嵌著一塊銅牌，上面刻著姓名和數字。周景山走近了一塊，銅牌上寫著：“張三，缺斤短兩，八年，虧米四百八十兩。”旁邊是另一塊：“李四，假尺售布，十二年，虧布九百七十四尺。”再旁邊：“王五，以次充好，五年，涉假藥案六十七人。死亡六人。”每一塊銅牌都刻得極深，像是永遠不會被磨掉。
石道中央站著一個人影——唯一一個沒有被鐵鏈拴著的人。他穿著一件灰色的囚衣，材質和其他人一樣，但幹了，沒有浸水。他站在石道上，面朝血池，背對著周景山等人。他的肩膀微微塌著，雙手垂在身側。五官王的聲音從身後傳來：“他就是第五樁案子。生前是個包工頭，姓趙，叫趙德柱。接工程的時候偷工減料，水泥標號不對，鋼筋少了一半。樓蓋到第三層塌了，砸死了七個人。他跑了，帶著錢跑了。後來在路上出車禍死了。到了本王這裡，他不認賬。他說‘樓塌了是意外，不是我的錯’。”
周景山看著那個人影。那人聽到身後的腳步聲，轉過頭來。他的臉很瘦，眼窩深陷，嘴唇乾裂，像是一整夜沒有合過眼。他看到周景山的時候，沒有問“你們是誰”，他問的是：“那七個人——他們來了嗎？”他的聲音很沙啞，像是很久沒有開口說過話。
周景山沉默了片刻：“來了。他們在前面幾殿等著。你認了，他們才能走。”趙德柱轉回頭，面朝血池：“我不認。我認了，我就真的欠他們了。”
五官王的聲音從後面傳來，冷而硬：“你不認，他們就走不了。你以為你不認，賬就不用還了嗎？”他走到趙德柱面前，指著血池，“你看看這池子。你覺得這是什麼？”趙德柱沒有看。五官王繼續說：“這是你欠的。每一滴都是。你不認，它就漲。你認了，它才退。”周景山看著趙德柱的背影，開口說了一句：“你有一個女兒。”趙德柱的肩膀僵住了，片刻之後他的肩膀開始發顫：“……她不知道。她以為我是意外死的。”
周景山轉向沈巍：“聯絡她。”沈巍已經蹲下了，手指按著地面，閉著眼睛。片刻後他睜開：“她的地址找到了。她現在在另一座城市，在一間電子廠上班，住在員工宿舍。她今年二十歲。她每天下班之後會去工廠後面的河邊坐一會兒。她不知道她爸做了什麼。她以為她爸是在工地上出的事，是工傷。她正在等賠償款，想攢夠了錢去學縫紉。”
周景山看著趙德柱：“你要跟她說嗎？”趙德柱沉默了很久。他的聲音從乾裂的嘴唇裡擠出來，啞得幾乎聽不清：“……我說不出口。”
周景山沒有催。他看著趙德柱的背影，看他微微塌下去的肩膀在石道邊緣投下的影子，又開口說了一句：“那讓她替你說？”趙德柱猛地轉過身來：“什麼？”沈巍的聲音從後面傳來，不高不低：“我可以把她的聲音接過來。她能說話。她替你說。”
趙德柱的嘴張開了又合上，合上又張開。他的聲音低了八度：“她……她會不會恨我？”沈巍說：“她會不會恨你，是她的事。你說不說，是你的事。”趙德柱沉默了很久。然後他低下頭，聲音極低：“……接過來吧。”
沈巍重新蹲下，手指按著石道邊緣的銅牌。片刻後，石室中響起一道聲音——年輕的女聲，帶著一點方言口音，尾音微微上揚，像是平時說話就帶著點倔：“爸？”
”。做學我，了錢了攢我，吃好面的館麵家那口門廠說前以你。條麵煮你給我，來回你等“，下一了微微尾結在音聲的”。來回你接我，字了簽你。說你替我，的口出不說你。還你替去我，了認你。賠你替我“：說續繼音聲道那。答回有沒柱德趙”。命條七家人了欠你“：說後然，兒會一了默沉音聲道那”。閨……“：發音聲的他。來下坐慢慢，柱鐵著靠他後最，次幾好回回來來，去下彎又，住撐又去下彎但，跪有沒他。了彎蓋膝的柱德趙
。去下了暗地塊一接塊一。的柱德趙、的五王、的四李、的三張——了掉被字行一是像，了暗又，下一了亮間瞬一的水退在字的上牌銅，候時的牌銅些那過退水。了掉拔被子塞的見不看個一有是像，降下緩緩面池個整後然。面石的漉漉溼截一出，緣邊道石到退背腳從，背腳到退踝腳的柱德趙從水的紅暗。了退始開水池。響的輕極聲一出發，上地在落筆。了住按地牢牢，面紙住腹指，力用很，候時的去下指手的他但——名簽是不。印指個一了按上紙在，筆的裡那在放就早支那起拿邊旁牌銅的緣邊道石從，手出他。話說再有沒他。了來下掉淚眼的柱德趙
的著活們他了不管王本“，辭措酌斟在是像，下一了頓他”。個一算，個一來。著看能只王本。欠人有會總，來進人有會總裡這。幹會不水池。去上刻新重人有會還但。了清“：正板然依但，些一了緩前之比音聲，後他在站王五”？思意的了清目賬是——字些這“：牌銅的去下暗些那著看，邊池在蹲山景周
”。平算賬把們他替，後之了死們他在能只王本。賬錯算會不會候時
。話說再不，水的踝腳到退經已池那朝面，過轉後然，裡手山景周在放西東樣兩把他”。’麼什了‘己自到看能就完簽，候時的字簽。的上約契面書何任到看人讓能。力之約契“：青淡的長細縷一出取又他”。己自了不騙——沉變武時謊說在者有持讓能，裡武進鑄。’鐵義信‘的層底獄地大合是這“：孔氣有沒，面表，塊屬金的青深塊一出取裡口袖從後然，刻片了默沉王五”？嗎了過——核考的們我，人大“：王五向轉，來起站山景周
。檻門出，目了回收山景周。著地微微在還膀肩的他但，了斷經已音聲的兒他。很得攥，紙的印指了按張那著攥裡手他。頭著低，柱鐵著靠背，緣邊道石在坐還柱德趙——眼一了看頭回他，候時的門殿出。去走外殿朝轉，好收西東樣兩把山景周
”。踝腳到退能它，候時有但。幹會不水的獄地大合“，下一了頓他”。了退水，字了簽他’。條麵煮你給我，來回你等‘——句一了說間在兒他。了認“：說風清”？了罪認他“：頭回有沒竹小”。了結天今，子案的料減工樁那“：口開才兒會一了默沉，後在站風清。了開展全完經已子葉片五第，邊旁苗小棵那山後在蹲竹小。了著點被燈的下廊，裡暮的觀莊五
”。了平算才，賬的完還。了暗牌銅，了退水池。王五·殿四第“：字行一了添又邊旁的畫在，想了想。來回了正又，歪了歪苗火，下一了吹風被燈的下廊。話句那了下記裡心在。去回有沒子葉。子葉片五第的苗小棵那下一了輕輕手竹小
）完 章9第（
