李察翻開第一頁。
前言寫得非常標準，學術語氣四平八穩，腳註編號從 1排到 47，引用格式規規矩矩。
內容是西大陸偏遠地區的農業社群，如何根據氣象來組織勞作與祭祀活動。
正常的民族誌研究，學術味道濃到讓人犯困。
如果是上輩子的自己，大概會在論壇上把這本書歸類為：
「嚴肅學術文獻，沒什麼猛料，可以直接跳過」。
但他讀到第三頁的時候，目光被一行小字勾住了。
文中有一段引用，括號裡註明了出處：
「參見附錄 C，以原文呈現，未作翻譯。」
正文裡其他引用，都附有翻譯或至少有個摘要。
唯獨這條只給了個頁碼，什麼都沒有解釋。
他翻到附錄 C，整整三頁全是拉丁文。
密密麻麻的手排鉛字印刷，字號比正文小了一號。
每行之間的間距被壓得很窄，三頁紙塞了不少內容。
他的大腦開始高速運轉：
學識 Lv。1提供的學習加速，讓他看到生僻詞，相關的詞根。詞源和衍生詞就會從記憶庫裡被翻出來排列好。
還有就是上輩子在民俗學論壇裡泡了幾年攢下來的直覺。
論壇上有一個經典的帖子：
《你以為看不懂是因為你水平差，不，是因為那些字根本就不是給你看的》。
裡面講的是全世界各地的宗教和秘密結社，如何用語言本身作為加密工具。
這書裡有暗語，附錄 C加了密。
李察將書合上，把赫頓先生給的那張紙條從筆記本里取出來展開。
薄紙展開之後大概有巴掌大小。
上面密密麻麻寫著字，用的是極細的鐵筆，字型端正，筆壓很淺，不湊近了看幾乎認不出是字。
頂端是一行小小的阿爾比恩語：
「僅此一份，閱後請自保管，勿示他人，勿遺失。」
下面是一張對照表。
左列是普通拉丁詞彙，右列對應著另一組詞彙。
。詞有專的現出會才裡獻文教宗是些有，詞丁拉古的僻生是些有
。概大個猜上詞從能只，過見沒全完他個幾有還
。則規用適和境語換替明說，釋註寫手的小極有還，邊旁應對組每
。推去己自要需仍的下剩，律規換替彙詞心核分部一了蓋覆只它
。周四顧環，上合書把察李
。下一閃爾偶那掉壞，著響地嗡嗡管燈，人一無空舊依樓三
。聲的子椅和聲書翻的來上傳板樓著隔，樓二下樓自來聲人的近最
。樓下起，鍊拉上拉，裡包書進塞書把他
。過而肩生學的書借在正個幾和，圈一了繞邊旁架書從意故，步腳慢放他樓二過經
。別區有沒生學的書借來跑休午個一何任和，上肩在搭半包書把他
………………
。碟碗了收親母幫察李，後飯晚
。響地沙沙上面紙在尖筆，業作寫上桌餐在趴琳芙伊，紙報看廳客在親父
」。了去上我「
。來頭出探房廚從親母」？了完做課功「
」。做去上點一有還，了多不差「
。麼什說多有沒，聲一了」嗯「親母
