李察加快腳步往前走，斯芬克斯油燈不能再拖了。
從家到克萊門特古物那條巷子，步行不到半小時。
他沿著格拉夫頓街往南走，經過上次和伊芙琳一起看手套的那家百貨分店。
櫥窗裡的陳列換了，秋冬款的圍巾和帽子取代了手套的位置。
拐進巷子，克萊門特古物的木牌在陰天裡顏色更暗了，漆面又剝了一小塊。
銅鈴叮的一聲，李察推門進去。
店裡還是老樣子。
四面牆上的架子擺滿舊物件，天花板上那盞煤氣燈發黃光。
阿爾伯特。克萊門特坐在櫃檯後面，正在給一柄舊刀上油。
「來了？」老頭連頭都沒抬。
「來了。」
「燈在那邊，位置沒動過。」
李察走到靠窗那面牆的架子前。
斯芬克斯油燈蹲踞在原來位置上，一層新落的灰把翅膀上的銅鏽蓋住了大半。
他把油燈拿起來掂了掂，沉甸甸的分量還是那麼實在。
「兩鎊。」老頭把刀擱在櫃檯上，向他伸出手。
李察從內側口袋裡掏出兩張一鎊紙幣，在櫃檯上攤平了推過去。
克萊門特拿起紙幣，對著燈光看了看水印。
上次來的時候，這小子穿著一身半新不舊的衣服，袖口磨得起了毛邊，一看就是囊中羞澀的窮學生。
如今衣服還是那件外套，但整個人精氣神和上回完全不一樣了。
克萊門特把紙幣摺好，沒急著放進抽屜：「小夥子，你這一個多月哪湊來的兩鎊？」
「比賽獎金。」
「什麼比賽？」
「西塞羅杯。」
老頭的手指停在抽屜把手上。
他慢慢把頭轉過來，銅框眼鏡後面的眼珠子盯著李察看。
「西塞羅杯？帝都那個？」
「對。」
」？幾第了拿你「
」。二第「
。來起站上子椅從，屜進放幣紙把頭老
」？生學的德伍林格是你「
」。是「
」？名二第的杯羅塞西了拿，生學的德伍林格「
」。是「
。了變底徹神眼的察李量打特門萊克
。」出外「了到翻」中業營「從牌木的上門把手，邊門到走檯櫃過繞頭老
」。坐「
。下坐凳疊摺過搬察李
。他著看，口一了喝杯茶起端，上置位的己自面後檯櫃到回特門萊克
」？事麼什有您，生先特門萊克「
：下放杯茶把頭老
」。套兩是上際實但，套一是面表程流定鑑行賣拍，年十三了幹行賣拍特亞圖斯在我「
。啟上品貨定特在只程流套二第「
」。程流套二第轉它把會部定鑑，時常異的釋解法無現出中定鑑規常在品拍送件一當
。定鑑殊特做行賣拍給年每，問顧的制編個兩著養部總都帝「
」。法辦想己自管主部分由就麼要，空有問顧等隊排部總回送麼要，品貨疑可到部分，算預個這有沒部分但
