呂布沉默了片刻，緩緩說道：“張揚，我不殺你。但你不能再留在幷州了。”
張揚抬起頭，看著他的眼睛。“你要我去哪？”
“隨便。冀州、兗州、荊州，你想去哪就去哪。但幷州，你不能待了。”
張揚沉默了很久，點了點頭。“好。我走。”
他轉身走回縣衙，收拾了幾件衣服，帶著幾個隨從，從北門離開了長子。郝萌本想攔住他，但呂布事先交代過，張揚要走，不要攔。郝萌只好眼睜睜地看著他走了。
張揚一走，上黨的守軍徹底崩潰了。士兵們放下武器，跪在地上，高喊著“願降”。牛輔帶著幾個親兵從西門突圍，被曹性的弓弩營射了回去，困在城裡，走投無路，最後被魏延生擒。
魏延把牛輔押到呂布面前，牛輔瞪著呂布，目光裡滿是桀驁不馴。呂布看著他，淡淡地說了一句：“牛將軍，你是董卓的女婿，西涼軍的猛將。你的本事，我知道。你願不願意跟著我幹？”
牛輔愣了一下，隨即冷笑。“你殺了我岳父，還讓我跟著你幹？”
“董卓不是我殺的。”呂布說，“是王允殺的。我只是沒有救他。你要恨我，我沒話說。但你想想，董卓活著的時候，對你好嗎？”
牛輔沉默了。他當然知道董卓對他不好。董卓這個人，多疑，刻薄，連自己的女婿都不信任。牛輔在董卓帳下，戰戰兢兢，如履薄冰，從來沒睡過一個安穩覺。董卓死了，他本以為自己能解脫了，沒想到李傕、郭汜又排擠他，他無處可去，才投了張揚。
“你跟著我，我不會虧待你。”呂布的語氣平靜，像是在說一件微不足道的事，“你的兵，還是你帶。糧餉，我供。軍械，我配。你不願意打的人，我不讓你打。你覺得怎麼樣？”
牛輔盯著呂布看了很久，目光裡的敵意一點一點地消散。他忽然單膝跪地，抱拳道：“末將牛輔，願為將軍效勞。”
呂布扶他起來。
長子城拿下了。張揚走了，牛輔降了，上黨五縣全部歸順。呂布讓陳宮從晉陽趕來，暫時代理上黨太守的事務，安撫百姓，整頓吏治，收編降兵。
陳宮到了上黨之後，第一件事就是開倉放糧。張揚在的時候，橫徵暴斂，百姓苦不堪言。陳宮把張揚囤積的糧食分了一部分給窮苦百姓，百姓們奔走相告，說呂將軍是天上下來的救星。
第二件事是整編降兵。張揚的五千人，跑了一千多，剩下的三千多被編入了飛騎營。高順從這些人裡挑了一千精壯的，補充到步兵營和弓弩營。牛輔的五百西涼兵單獨編成一個營，由牛輔統領，作為飛騎營的機動力量。
呂布的兵力一下子從三千人增加到了七千多人，控制了整個幷州南部。
訊息傳到晉陽，留守的官吏們紛紛上書祝賀。有人勸呂布自領幷州刺史，說名正言順。呂布拒絕了，說丁刺史的喪期未過，不能急著搶位子，等喪期過了再說。
訊息傳到冀州，袁紹摔了一個杯子。
他正在鄴城的府中跟郭圖、逢紀議事，聽到呂布拿下上黨、收編張揚部眾的訊息，臉色鐵青，抓起案几上的杯子狠狠摔在地上。杯子碎成幾瓣，茶水濺了一地。
郭圖撿起碎瓷片，低聲說：“主公息怒。呂布雖然佔了上黨，但幷州還沒有完全到手。雲中的張楊、雁門的牽招，對他都是口服心不服。定襄的第五巡，更是在觀望。現在動手，為時過早。”
逢紀也勸道：“主公現在的首要任務是拿下幽州。公孫瓚已經被圍在易京，糧草將盡，撐不了多久了。等拿下幽州，回頭再收拾呂布，不遲。”
袁紹深吸了幾口氣，臉色漸漸平復。他看著地圖上的河內和幷州，目光陰沉。“呂布這個人，不是池中之物。早不除，晚必成大患。”
“主公說的是。”郭圖附和道，“但他現在羽翼未豐，還不是主公的對手。等主公拿下幽州，整合了北方的力量，再揮師南下，呂布插翅難飛。”
袁紹點了點頭，沒有再說什麼。
訊息傳到兗州，曹操正在帳中跟荀彧、程昱議事。他聽到呂布拿下上黨的訊息，沉默了很久，忽然笑了。
“奉先這個人，比我想的厲害。他在洛陽的時候，我就看出來他不簡單。果不其然。”
荀彧問曹操，將軍不擔心呂布坐大嗎？曹操搖了搖頭，說他擔心的不是呂布，是袁紹。呂布雖然有野心，但他是幷州人，根基在北方，暫時威脅不到兗州。袁紹不一樣，他一旦拿下幽州，下一個目標就是兗州，他必須搶在袁紹之前壯大自己。
。遲不，布呂付對頭回再後然。源兵和倉糧了有就，州徐下拿，州徐打先說，州徐的上圖地著指曹。大壯麼怎曹問昱程
。口開有沒終最，麼什說想，眉皺了皺彧荀
。了攥地覺自不手的他但。”敵能人無州幷，猛勇布呂“句一了說地淡淡是只，表麼什有沒上臉，息訊的黨上下拿布呂到聽備劉。備劉了給付託務事的州徐把，床在重病謙陶。事議中帳謙陶在正備劉，州徐到傳息訊
”？麼什心擔在你，哥大“：道聲低，作的備劉了到意注，邊旁在站羽關
”。麼什沒“。頭搖了搖備劉
。慄而寒不他讓，神眼種那。人仇個一看在是像，神眼的他看布呂，候時的川潁在，意敵的大麼那有他對麼什為布呂道知不他。下城州徐在現出然突，樣一在像會布呂是的心擔他，說有沒他
。年過起一們士將跟，裡衙縣的城子長在布呂，夜夕除，十三年
。氣熱著冒，著盛碗陶用，的爛爛得燉，蔔蘿的塊大，的塊大，蔔蘿燉羊是菜。足勁後但，烈不，酒黃的地本黨上是酒。起一在坐圍，宮陳的來趕晉從有還，輔牛、延魏、萌郝、續魏、曹、順高。菜酒的單簡著放面上，几案張幾了擺裡堂正，大不衙縣
”。當有，打仗有，喝酒有，吃有，布呂我著跟。句一就，說話的別有沒我。了苦辛們兄弟，年一這“。來起站，碗酒起端布呂
。盡而飲一，碗酒起端紛紛，笑大然鬨人眾
”。談們他跟地面對面，趟一去自親軍將要需都，人個幾這，巡五第的襄定，招牽的門雁，楊張的中雲。牢扎有沒還，的州幷但。了住穩時暫，事的州幷，軍將“：道正，碗酒下放宮陳，巡三過酒
。事公談不，年過天今，了事的後年是那但。人換得就，的了不服收。服收地個一個一，談地個一個一須必他。思心懷各郡各上際實，的他是上義名在現州幷。對得說宮陳道知他。頭點了點布呂
。人個一每的座在著朝，來起端，酒碗一了倒又他
”。來回奪都的去失把，仗勝場幾打再們咱，年明。樂歡家闔，康健位各祝。了年過“
。喝又，笑又人眾
。著聽地靜靜，睛眼上閉，碗酒下放布呂。安民泰國、順雨調風年一的新福祝在是像，烈熱而快歡調曲，子曲的過聽有沒來從布呂首一是而，》水流山高《是不也，》散陵廣《是不次這。來起響外衙縣在聲琴的姬文蔡
。白了變黨上個整把，間之夜一。上巒山的黢黢黑遠在落，上階石的前衙縣在落，上頂屋的城子長在落，灑灑飄飄，很但，大不花雪。了下始開又雪，外窗
。了年一的新是就天明
