“請小吳核你的檔案來源和使用許可權，若屬於廠方內部資料，俺也去不能因為內容可能有用便首接看。”
陸驍把檔案盒推給小吳。
“驍成受倉庫委託整理裝置驗收資料，附錄可以供研究所技術核對，不允許複製整冊，引用要寫倉庫檔案號。”
小吳核過封面章，又撥通研究所電話，報明缺頁和檔案來源。
“資料室同意安德烈在場比對，只作參照，不得把附錄當作缺失原頁裝訂進委託材料。”
安德烈趕到會議室後，先核檔案盒封籤，再把維護附錄翻到同一章節。
“這裡有預潤滑步驟，裝置型號一致，資料年份也接近，可版次不同，潤滑脂牌號與舊本己經變化。”
年長鉗工指著用量欄。
“那俺也去們按新附錄做不就成了。”
“這份附錄服務倉庫裝置，研究所交來的原文服務另一批裝置，型號一致也可能因使用環境調整用量。”
安德烈將兩份材料隔開。
“可以證明缺頁內容大致涉及預潤滑，不能證明缺失原頁與附錄逐字相同。”
顧清清在稿紙上另起一頁，將標題寫成參考資料補充說明。
“正文仍保留缺頁提示，補充說明寫明參照倉庫維護附錄，可能缺少預潤滑操作，具體潤滑脂牌號和用量未經原始第三十八頁確認，不得據此替代操作標準。”
陸驍點住檔案編號。
“檔案號寫全，倉庫檔案不能變成無來源的經驗。”
“再寫查閱日期和許可範圍。”
顧清清補完兩項，將紙交給安德烈。
“您只確認參考材料與裝置型號關係，不確認它適用於本批裝置，技術意見也分開籤。”
安德烈拿筆劃去適用兩字，改成可供核查缺頁性質。
“這樣可以，研究所若找到原始第三十八頁，再由譯員補譯並替換缺頁提示，替換日期必須留在版本欄。”
小吳看著被拆成正文說明和參考說明的兩張紙。
“專案本來只差七頁退修，現在多出缺頁登記，參考附件和版本替換，資料室會嫌手續繁。”
“少一道手續，風險便落到工人手裡。”
顧清清把試讀表中工人漏項的位置圈出。
“今日若沒人拿舊版說明對照，這份稿己經把不完整的順序送進終校，所謂按期交差，只是讓錯誤按期離開出版社。”
研究所的回電在傍晚送到，小吳拿著記錄紙逐項唸完。
“研究所接受十九頁完整內容先行驗收，第三十八頁對應段暫停，參考說明隨稿封存，不計入原文翻譯頁數，原頁找到後另開補譯記錄。”
”。理麼怎任責頁缺“
”。字簽方雙，次一核複再時取領員譯，表驗核碼頁件收立建始開託委份一下從社版出，訂裝始原查室料資“
”。呢案專舊“
”。全補行自員譯求要得不頁缺現發，碼頁始原查補部全料材份西的譯翻在正“
。冊件收的數頁總記只本那先原回取又，面桌到放表記登新將吳小
”。回兩籤多得都料資份每後往，號跳碼頁個一現發你“
”。宜便責負誰追再後以序工道一置裝比總，回兩籤多“
。件原錄附庫倉回帶驍陸請又，名落欄員譯的己自在，號編電回所究研完核清清顧
”。文全留保不，異差技和號編的用引許允了抄只去也俺頁考參“
”。閱調記登次再庫倉由，核複若所究研，走帶去也俺盒案檔“
。欄本版的增新向看，蓋盒好扣驍陸
”。鬆輕會不得掙元千一這你，規新件收套一出便稿式正份一第“
”。費稿外額算不齊補則規，定決數字收驗由多掙“
。來推起一章過修退同連，單算結務財出部底夾料資從，句這見聽吳小
”。額金核己自你，緩暫段頁缺，結先頁九十“
。間之字數行兩在停尖筆，好放排並單算結和單稿約把清清顧
”。三整整了額數定約比，費稿筆這“
