第13章 動物園
深夜，哈利正沈浸在沈沈的睡眠中，突然被一陣窸窸窣窣和床墊下陷的感覺弄醒了。他迷迷糊糊地睜開眼，藉著窗外透進的微弱月光，驚恐地發現床邊坐著一個人影。
他嚇得一個激靈，心臟狂跳，手忙腳亂地摸到眼鏡戴上——看清了來人，是小天狼星。
小天狼星就那麼靜靜地坐在那裡，眼神看起來很平靜，甚至有點放空。他看到哈利醒了，用一種毫無波瀾的語調說：“哦，你醒了。”
哈利驚魂未定地說：“是你把我弄醒了。”
“哦，對不起。”小天狼星說，“我不是故意的，你知道嗎？你知道吧？我跟你說，詹姆和萊姆斯絕對瘋了，他們……他們竟然想餵我吃巧克力！巧克力！”
哈利懵了，困惑地眨著眼睛：“巧克力怎麼了嗎？”
小天狼星顯得非常震驚，彷彿哈利問了一個如同“天空為什麼是藍的”一樣顯而易見的問題：“巧克力誒！你不能不知道吧？”
哈利被他搞得一頭霧水，試探著問：“知道什麼？難道……你對巧克力過敏？”
小天狼星不說話了。
他呆呆地坐在那裡，眼神空洞地望著前方的黑暗。過了好幾秒，他才突然又冒出一句：“——巧克力！”
然後，再次陷入了沉默。
房間裡靜得只能聽到兩人的呼吸聲。哈利看著他教父這副明顯不正常的樣子，嘆了口氣，用肯定的語氣說：“你醉了。”
小天狼星立刻反駁，語氣堅決，儘管舌頭有點不太靈活：“沒有，我沒喝醉，我清醒著呢。我不可能喝醉，我怎麼可能會喝酒呢，我喝多了會死的，你知道嗎？”
哈利沉默地看了他幾秒，再次篤定地陳述：“你醉了。”
“我沒有。”
“你醉了。”
“我沒有。”
“你就是醉了。”
“……沒有。”
在短暫的沉默後，小天狼星突然沒頭沒腦地冒出一句：“感謝莉莉……她……像個真正的將軍……把我們三個……都趕回了房間。‘睡覺！’她這麼說……”
哈利無奈地看著他：“但你顯然沒回到你自己的房間。”
“我有嗎？”小天狼星一臉茫然地反問。
“你在我的房間，”哈利耐心地說，“需要我扶你回去嗎？”
聽到這話，小天狼星又陷入了沉默，腦袋耷拉下來，呼吸變得平穩，看起來像是終於支撐不住睡著了。哈利不放心，立刻坐起來，伸手輕輕晃了晃他的教父：“小天狼星？”
被這麼一晃，小天狼星猛地抬起頭。“我沒喝醉！”
哈利簡直哭笑不得，他放棄爭論，改用安撫的語氣：“你當然沒醉。但是你在我的房間。”
“我是故意的，”小天狼星理直氣壯地說，“我就想跑到你的房間來。有什麼問題嗎？”
”。了睡會不都倆們我，來一樣這“，勞徒是能可這道知他管儘，理道講他跟圖試利哈”，於在題問“
”。醉沒我“
。眼白的大巨個了翻暗黑著對利哈
”？嗎流狗跟麼怎過學……前之你。話說我懂聽能你……怪奇真可這“：說氣語的賞讚和奇驚著合混種一用，陸大新了現發彿彷他，奈無的利哈到意注沒全完乎似星狼天小
”……星狼天小“：口開地疑遲他，了住楞利哈得問話這
”。板腳大是我。星狼天小是不在現我“，道正糾，指手一起舉地肅嚴星狼天小”，下一斷打“
”。星狼天小是就在現你“：實現回拉他把圖試，氣口一吸深利哈
。頭著歪星狼天小”？嗎是“
”！子爪狗是不而，指手有你，的人是你“，道定肯利哈”！seY“
。板腳大狗黑了變一搖他，下視注的利哈在就，後然。西東的奇新很件是實確這得覺乎似，指手了他。們它見看次一第彿彷，手雙的己自著視凝地注專常非，頭下低星狼天小
。裡那了在睡麼這就，住不撐也再是乎似，床的利哈上跳，聲一了咽嗚地意滿板腳大
”！父教？克萊布？板腳大？星狼天小“，頭狗的重沈顆那推了推利哈”！嘿“
。睜沒都睛眼連板腳大
。上櫃頭床在扔，鏡眼掉摘把一，上頭枕回躺地重重他。棄放底徹終最，下兩他了拍又地勞徒利哈
。板腳大是——頭舌的上臉他在正條一和，皮的茸茸、的黑片大一是的簾眼映，眼開睜眉著皺他。的醒弄的漉漉溼上臉被是利哈
。勢姿的本標裡館博著仿模地完，裡那在立地不一它。子叉頭尖——鹿牡的大巨隻一著站還尾床現發然赫，狗大的興過越線視，起撐地難艱利哈。圈轉地原上床在始開，甩樣一子鞭像尾，來起興刻立狗黑大，了醒他到看
。了失消都鹿和狗黑，著接
。呼招打地亮洪音聲姆詹”！利哈，安早“
。子樣的然當所理副一，樣一爸爸他和而反，神的恥到此為或苦痛的醉宿毫一一到不看全完上臉父教的他，是的訝驚他令。星狼天小的邊向轉目，來神過回中務服醒的異詭這從全完沒還，睛眼了利哈
”……上早是晚昨為以，酒點了喝微稍，呃……候時的踐實，到想沒是只。試試想也以所，了極棒意主這得覺我，式方醒的父滿充、的別特個這他噓吹沒可天昨，伙傢這怪都“，姆詹指了指他”。上早了當上晚把，楚清太不，嗯……點有子腦天昨是只。的間房你來算打是就來本我“，肩聳聳星狼天小”，我著看麼這別“
。塞語時一，人男的轍一出如容笑個兩這前眼著看利哈
”。了園去地特用不都後以我想我“，命認一和奈無的足十著帶裡氣語，著囔嘟他”，吧好“
。下一了楞時同星狼天小和姆詹
。問地奇好姆詹”？麼什為“
”。園個是就家我為因“：說地表無面，口門下一了指虛至甚後最，星狼天小指了指又，姆詹指了指先，手起抬利哈
”！園是們我說他！園“：腰起不直得笑，背的星狼天小著拍力用他，笑大的地天驚出發即隨，睛眼大瞪是先姆詹，齣一話這
。了樂逗被也星狼天小
”？麼什了生發上樓“：來傳口梯樓從奇好和奈無一著帶音聲的莉莉，快很。下樓了驚然顯聲笑的們他
”！園是們我說利哈！莉莉“：喊下樓朝邊一笑邊一姆詹
”？蕉香和生花點扔們你給我要需是還？嗎了餐早吃來下以可，們民居的園，在現！錯說沒他那“：應回的意笑著帶莉莉來傳後然，秒兩了默沉下樓
。”版定限時限“的夜之圓月是然雖——狼匹一著住確明還裡家，父教的臉一他來過撲然突者或盹打下底太在蜷態形斯格瑪尼阿以歡喜個一和，爸爸的麼什點頂角鹿用想時不時個一去除。了準再能不得準直簡容形個這”園“，為認地定堅發愈利哈，裡間時的短短這在。天兩了去過然悄間時
——及以，薇德海有還，然當
”！！？？翼有馬頭鷹個一“
。大然龐的羽著理梳地雅優正個那著看地驚震，上臺平天的樓三在站利哈
”。裡那在該本它。邊格海到回送它把法辦想再後然，翼有馬頭鷹的過緝通被未從、白白清清個一，份新個弄它給法辦想會我，以所。藏躲、浪流四奇神的緝通被為作直一它去下不看在實我，事的它過提我跟姆詹。克比克是它“：道釋解。表的壯氣直理又卻事壞小點了做一著帶上臉，邊他在站就莉莉
”？搞麼怎要這……這“：問地識意下，呆口瞪目得聽利哈
”？嗎是不，的法辦有會總。了作工的來未我靠要就，嘛個這“：容笑的秘神抹一出上臉，肩聳了聳莉莉
”？哦了二零點三……經已像好在現？的咒頭泡習學斯姆萊跟要點三午下，過應答像好人某得記我，過不“，錶手看了看，腕手起抬而反，題話個這深續繼算打不然顯
。梯樓下跑匆匆轉便，”！去就上馬我“聲了說莉莉對，奇好的心滿下，克比克眼一了看後最他。事正起想才這，聲一了”啊“利哈
”。西東的奇新……呃……點了看我讓媽媽！了到遲我，起不對“：氣著還裡，房書進跑利哈
”？客住新的家們我了紹介你給是莉莉猜我。利哈，係關沒“。多許了鬆輕天幾前比來起看他。杖魔著拿裡手，央中間房在站正斯姆萊
”。了區護保奇神快的真家們我“，議思可不些有得覺然依利哈”！翼有馬頭鷹隻一，啊是“
”。時況急的吸呼法無、的到不想意些某……者或境環下水、氣息窒對面在其尤，語咒的用實其極個一是，的到提次上我如正，咒頭泡。吧始開們我讓，麼那“，笑輕斯姆萊”。的是，上義意種某“
。響影不然顯吸呼但，稽點有來起看他的面裡，住裹包袋腦個整他將，圍周部頭他在現出間瞬薄形球的般泡氣明同如個一，語咒出念他著隨。次一了範示作慢放邊一，說邊一斯姆萊”。’流泡氣‘是語咒“
”。泡泡的護保個一形圍周你在氣空的淨純象想，神中集於在鍵關，住記。利哈，試試來你“
”。流泡氣“。杖魔的己自起舉，氣口一吸深，頭點點利哈
。了散消就後然，聲幾了響地噗噗，泡氣的般珠珍串小一出冒尖杖魔
”。出輸地定穩更力魔將著試次這，次一來再。短很間時續持然雖，了形泡氣“，除解經已咒頭泡的他，道勵鼓斯姆萊”！步一第的錯不很“
。珠水的小細臉一他了濺，了掉破聲一地”啵“就鐘秒兩了持維只且而，扭扭歪歪狀形但，來開脹膨前臉他在泡泡明的定穩不更、大更個一，次一這。試嘗次再利哈
。臉把了抹利哈
