他摘下眼鏡，看著窗外的大雨。雨水打在車窗上，發出沉悶的聲響。
“您的祖父一生都在跟錢打交道。他見過太多人被錢改變了。好人變壞人，親人變仇人，朋友變敵人。他不希望您也變成那樣。所以他想讓您先做一年的普通人。看看您在最低處的時候，是一個什麼樣的人。看看您在最苦的時候，會不會丟掉自己。”
他轉過頭看著我。
“劉飛，您在秦家當了三年贅婿，被罵了三年，被羞辱了三年，被當成了三年的廢物。但您沒有偷，沒有搶，沒有害過任何人。您被掃地出門的時候，身上只有二十一塊錢。您睡橋洞，啃饅頭，搬磚，和水泥。您的雙手磨出了水泡，您的指甲縫裡嵌滿了水泥灰。但您沒有去找任何人幫忙，沒有去求任何人施捨。您靠自己的雙手，活了下來。”
他的聲音有些顫抖。
“您的祖父——那位在鄉下養大您的老人——把您教得很好。非常好。好到我們所有人都覺得，這三年沒有白等。”
他伸出手，輕輕地拍了拍我的手背。
“劉飛，您不需要現在就做決定。您可以回去想一想。想多久都行。我們會在江州等您。等您準備好了，隨時可以來找我。”
他從口袋裡掏出一張名片，跟剛才那張一樣的，黑色的，燙金的字。他把名片放在我的手心裡，然後合上我的手指，讓我把它握住。
“這是我的電話。二十西小時開機。”
我下了車。
雨還在下，比剛才小了一些，但還是很密。橋洞就在旁邊，洞口黑漆漆的，像是一隻張開的嘴。我站在雨中，看著那一排黑色的勞斯萊斯。它們在雨中閃著光，車燈亮著，引擎低鳴著，像是在等我回去。
史密斯先生站在車門旁邊，看著我。雨打在他花白的頭髮上，他毫不在意。
“少爺，”他說，“您需要一把傘嗎？”
“不用。”
他點了點頭，沒有勉強。
“劉飛，”他叫了我的名字，而不是“少爺”，“不管您最後怎麼決定，我們都尊重您。您祖父——兩位祖父——都會尊重您。”
他深深地鞠了一躬。然後轉身上了車。
車門關上了。引擎的聲音變大了。一輛一輛的勞斯萊斯開始移動，在雨中慢慢地調頭，然後一輛接一輛地消失在霧裡。車燈在霧中越來越遠，越來越暗，最後變成了一團模糊的光，然後消失了。
橋洞口又恢復了安靜。只有雨聲，只有風聲，只有江水拍打岸邊的聲音。
我站在雨中，手裡握著那張名片。雨水打在上面，黑色的紙面不吸水，水珠在名片上滾來滾去，像是荷葉上的露珠。
我低頭看著那張名片。史密斯·詹姆斯。一串電話號碼。
然後我想起了爺爺。
不是那個在歐洲的、我從來沒有見過面的祖父。是在鄉下養大我的爺爺。那個在棗樹下抽菸的爺爺。那個在我枕頭旁邊放梔子花的爺爺。那個在病床上拉著我的手說“飛兒，如果外面太苦了，就回來”的爺爺。
他不是我的親爺爺。他是我的叔祖父。他放棄了榮華富貴，跟著他的哥哥回到中國，隱姓埋名，在鄉下過了一輩子普通人的日子。
他為什麼這麼做？
為了我，為了把我養大，為了讓我有一個家。
我站在雨中，把那張名片小心地放進口袋裡，跟那串蔫了的梔子花放在一起。
。橋進走，轉我後然
。來出不聞乎幾到淡，淡很。味香點點一有還但，褐黃了變，了蔫全經己瓣花。花子梔串那出裡袋口從，來下坐牆著靠我。灰炭，磚碎，牆泥水，高來米兩，寬多米三——子樣個那是還裡橋。下在還雨
。氣口一了吸地深深，面下子鼻在放串花把我
。香是還。香
？做麼怎該我，說你，爺爺
？西東的我於屬該本些那回拿去是還？子輩一過地安安平平，人通普做
？嗎對。過悔後有沒來從你但。子輩一了窮，子輩一了累，子輩一了苦你。子日的人通普子輩一了過你。人通普做了擇選你
。人的你起想都天一每年一每後走你在會個一有，人的邊床你在守候時的病生你在會個一有你為因。家個這有你為因。我有你為因
？呢我那，了夠就這
。錢塊多百一和，貓浪流的頭饅隻一，箱李行的舊破個一，屋租出的戶窗有沒個一有只我。我等在人有沒，人親有沒，家有沒。有沒都麼什我？麼什有我
。去老地慢慢後然，貓隻一養，樹棗棵一種裡子院的下鄉在，樣一爺爺像，子生，婚結，孩的通普個一到遇會我，天一有許也。子日的通普過，作工的通普個一找，子房的點一好個一換，錢攢。天一塊十五百一掙，泥水和，磚搬。人通普做續繼以可我
。人群一的樣麼什是底到，族家的爺爺我了棄拋、親父我了棄拋個那看看去，親母我到找去，的死麼怎是親父我楚清查去。西東的我於屬該本些那回拿去，界世的過去有沒來從我個那去，洲歐去。人承繼的產資億百幾為，案檔些那下簽。路條一另擇選以可也我
。路的過走有沒來從我是條一。路的過走爺爺是條一。路條兩
？條一哪選該我
。道知不我
。金了染都江條整把，來頭出探面後層雲從，太是——道一了現出上面江。了散也霧。了小漸漸雨的面外橋
