上
吉約姆是在梅斯的舊集市上看見她的。
那天陰。雲壓得很低，空氣裡有凍土和馬糞的味道。集市不大，攤子稀稀拉拉，賣的都是經得起反覆搬運的東西——鹽塊、幹豆、舊鐵器、補了又補的粗布。這一帶三年換兩次主人，沒有商人願意把好貨擺到隨時可能被洗劫的路邊。
吉約姆不是來趕集的。
他在這一帶替人跑腿。什麼人，不必說。錢送到該送的人手裡，話帶到該帶的人耳朵邊，剩下的事他不過問。今天送的是一小袋裡弗爾，給本地駐軍裡一個副手。不多。多了反而讓人不安。
錢交完了，他在集市上轉一轉，順便買鹽。
她從東頭過來。騎著馬。
集市上騎馬的人不少。但她騎得不一樣。腿和馬腹之間的貼合太自然了——那種松是練出來的，練到骨頭裡去的。她穿男裝，腰間有一把短劍，鞘上有舊劃痕。跳下馬的時候動作很利索。
二十出頭。臉被風吹得粗，顴骨高，下巴硬。手上有繭。她走路步子很大，不看旁邊的人。
她在鐵器攤前停下來，拿起一把匕首翻了翻，放下。
吉約姆聽見她和攤主說了一句什麼。法語，但帶口音。不是洛林的。更南。
他多看了一眼。
那張臉讓他停了停。
是那個。
那個傳說從火中歸來的女人。奧爾良的貞德。
她怎麼會在這裡？不，不可能是她。她不會出現在梅斯的破集市上，一個人，沒有隨從，在鐵器攤前翻匕首。
吉約姆的心跳快了一拍。他想到了一個機會。
他走過去。
好天氣。
她掃了他一眼。那一眼很快，但裡面有他認識的東西——當過兵的人看陌生人的方式。先看手，再看腰，最後才看臉。
還行。她說。
在這裡駐軍？
路過。
吉約姆在攤子上隨手拿了一把舊剪子，像在看。
你的馬不錯。這一帶有好馬的人不多。
你話不少。
替人跑腿的，不說話就沒飯吃。
她的嘴角微微動了一下。
。請我？杯一喝：試了試姆約吉
。頭下一了點後然。息幾他了看
---
。又酸又，貨宜便的地本是酒。子桌張兩有只裡屋，泥有上檻門，房矮牆石間一。頭盡市集在館酒
。嫌有沒，口一了喝
。子彎繞有沒姆約吉
。兵過當你
。認否有沒，子杯下放
？裡哪在
。邊南
？利大義
。話接有沒
。下放，口一了喝子杯的己自起端他。急不姆約吉
。人個一像得長你
。下一了停上壁杯在指手的
。話句這過說我對人多很
。誰說在我道知你那
。民選的帝上是說都們他，子杯起端。的良爾奧，個那的來回裡火從天三第
。巫是說人有也
。答回種一另了出給後酒口一了喝。答回有沒，下一了笑
。呢死沒就始開一從許也
。了笑也姆約吉
。蛙青變會還定不說天後，了驢變就天明，馬匹是天今。形變會是總事故
。了聖，了來回說著急就們他，認確沒都邊那利大義。嘛是不可
。著急就，呢貨假是定不說？聖，呵
。的聖封人活有哪。年十幾等再後以了死等得也那，貨真是算就
。楚清是倒你
。錢數邊旁在人的信不，禱祈來下跪人的信。有都麼什，的放，的淚流，的汗出。蹟神過出座八有座十，院道修的邊那，壁杯下一了指拇。了多的過見，過待馬羅在
？邊哪信你那
。睛眼的己自信我
。住得靠必未也睛眼
。的編是句九面裡句十，西東的來聽。強朵耳比至
？呢句一下剩那
。的編誰是道知不也句一下剩
。下一了轉子杯把姆約吉
。的真是就那，了信人的看是要可
。下一了停笑的
。了來出聽
？麼什說想你
。算了說有只，得不人別，西東樣一著攥裡手人有——惱煩個有近最，呢人個那我。西東送送，跑跑，說姆約吉。事做人替我
？西東麼什
。字名個一
。話說有沒
。門沒，手想人別。排安是全，看人給來出拿候時麼什，用能不誰，用能誰。很得看它把人的它著攥，說姆約吉。字名個那的道知你
？樣麼怎想人的你那
。算了說人個一有只該不許也字名這，想他
。他著看
。字名個那著頂去我要是你
。住不扛了大風，著頂人個一你——說是過不我。誰看在道知就臉的你看家人，裡哪到走你，說姆約吉。了著頂經已你
？住不扛麼怎
。道知不都夜過裡哪在連你，了興高不人有天哪。劍把一，馬匹一？麼什有裡手你。息訊有，錢有，人有裡手家人
。陣一了默沉
。踏踏踢踢上板石在子蹄，過經子驢著趕人有面外館酒
。著兜人有，事了出。點打人有，聲名。排安人有，去，說姆約吉？呢人有後背果如
。人個那你
？麼什要他
。管你用不的下剩。臉的你見看人讓，劍帶，馬騎——事的做在現你做要只你。心你用不西東的要他
。了乾喝酒口一後最裡子杯把
。來起站。看看去先我
？麼什看
。了睛眼用該，久麼這了聽朵耳。看看眼親。去回推子椅把。人個那
---
。眼一他看多沒都看，完聽事管。事管給報事件這把姆約吉
。著留
。信的上桌看續繼後然
。賬記在像，字個幾了寫上角邊在，筆起拿，紙頁一過翻事管。文下有沒。文下著等，兒會一了站口門在姆約吉
。著留
。著留是。是不也，是不
。他找來人有會然自，了得值天哪等。掉扔得值不也但，氣力花得值不在現事件這是思意，候時的說事管——事件一道知他但。問過他到不事的面上，的跑是只他。麼什忙在面上道知不姆約吉
。雨細著下面外，時間房的事管開離他
---
中
。松桑貝去說德蘭約
。麼什為問有沒德貞
。裝行認確來間房到特麗格瑪，上晚天一前發出
。起一修特萊科和。痕摺平掌手用，上床在放袍外淺件一把特麗格瑪。濟施是活的天明
。護保爵公普利菲。修的大最聲名帶一那第艮。歲一十五。上子袍在停手的特麗格瑪。修正歸窮貧會各濟方。比爾科·德·特萊科
？大最聲名
。了哭兒嬰，了完禱祈。禱祈邊旁在跪，他住裹紗黑用特萊科。了死就來下生兒嬰個一，次一有，說特麗格瑪。信人多很
。著看德貞
。了活也親母。了活子孩，候時的亮天。夜整一了跪間房壁隔在特萊科。了住不保都子孩和親母說婆產。產難人個一，姆博在，次一有還
。平很得痕摺，好疊襯把手的特麗格瑪著看。話說有沒德貞
。輕的想預比音聲。說。樣一我和。活復
。頭抬有沒特麗格瑪
。信人有還年十幾了傳些有。了見看人的瞎，了來起站人的癱，了哭子孩的死。樁一出就年幾隔，院道修的帶一這。化變有沒音聲，邊一到放襯把。個一一唯是不特萊科
。袍外淺的上床著看頭低德貞
？的真是都些那
。蹟神了變就著傳著傳，聞傳的管人沒——種一的見常最有還。認誤。鬼魔。詐欺。覺幻：定能才西東樣幾除排要會教，指手著扳特麗格瑪。道知誰
。來下放又，口領的子袍下一了指手的德貞
？的假是些哪
。說要不要定決在像，下一了停眼一那。眼一了看特麗格瑪
？事故的丁馬聖過聽沒你
。頭搖德貞
。錢了給，了都人，看一教主。費葬安筆一給，好行行您求，了死弟兄我，人大。教主找去他著抱個一另，死裝下躺個一。氓流個兩有。上蓋膝在擱手，邊床到坐特麗格瑪。關有丁馬聖跟
。下一了頓
。跑就錢了分人個兩。了來起爬人死，轉剛教主果結
。戲演是這
。了信都德蘭弗個半，活復帝皇丁拉的年十二了死是己自說，溫德鮑假個有德蘭弗。的奉供騙裔後人聖充冒，的費葬安騙死裝。平很是還音聲的特麗格瑪。幹樣這人有的真為因？戲種這編要麼什為可。戲演是，對
？呢來後
。跟人有也，世二烈特腓是就我說來出跑人有，了年多了死帝皇，烈特腓假個一有還利大義。放裡子箱往的好疊把，來起站特麗格瑪。了死絞，了抓被
。話接有沒德貞
。過要都層一每？帝上是還鬼魔？蹟神是還合巧？見真是還覺幻。細得查，慢得查須必。了沒就譽信的會教，人聖的活復是都街大滿天後，活復個一天明，活復個一天今，話的查不
。的穿要天明——袍外淺的上床眼一了看。兒會一了想德貞
。清得分人沒假真，事種這活復，說是你
。認否有沒特麗格瑪
？的樣那溫德鮑假是還，的樣那特萊科是？種一哪是，裡眼人的切一這排安在可。看人讓，邊旁特萊科在站它著穿要天明。齊整很得疊，很料布。上袍外淺在落手的德貞
？想樣這也人夫德蘭約
。裡子箱進放件一後最把特麗格瑪
？呢得覺你
。去我讓還那
。行就用能。面上在按手，蓋箱上合特麗格瑪。個一有只度態的人夫
。眼一德貞了看
。麼什見看會們人，候時的起一在站特萊科和你天明——是的乎在。乎在不更，的做己自特萊科是還的做帝上是蹟神的特萊科。乎在不也，認不認會教。乎在不，的真是不是活復
。了話種這次多太過聽經已德貞
。白明
。快太得白明是總
