“你想推門進去嗎？”她問。
“想過。”
“為什麼沒有？”
貞德沉默片刻。
“因為他們會道歉，然後繼續討論。”
約蘭德的唇角動了一下。滿意多過笑意。
“很好。”她說。
“這算好？”
“算學會了省力。”
這句話很冷。
也很約蘭德。
約蘭德沉默了一會兒。窗簾後面的光切過她半邊臉。
一個人曾經拯救過一個國家。她說，這個國家由此獲得的，是感謝她的義務，還是支配她的權利？
貞德沒有立刻回答。
她的第一反應，是想說：我不知道那個人是不是我。
這句話停在舌根，沒有出來。約蘭德問的不是舊案，不是證詞，也不是她究竟該怎樣和火裡的那個人相連。她問的是另一件事：一個人被寫進一個國家的勝利之後，還能不能把自己從那場勝利裡取回來。
她想起方才半開的門。封地，年金，修道院，保護，登記訪客，登記書信。每一個詞都不像支配。它們聽起來甚至都算體面，像給一場舊功勞找到合適的收口。可也正因為如此，它們更難被反駁。若有人說要囚禁她，她可以拒絕；若有人說要感謝她、安頓她、保護她，她該拒絕哪一個詞？
如果我說是義務呢？她問。
他們會把義務寫成年金、禮拜、紀念日和一間靠近小禮拜堂的房間。約蘭德說，每一樣都可以很好看。
如果我說是權利？
那你替他們省了最難的一步。
貞德低頭看手裡的地圖卷。羊皮紙邊緣被她握得微微變形。
可我確實替法蘭西做過事。她說。
這句話說出口時，她才意識到自己沒有用“她”。
約蘭德聽見了，卻沒有糾正。
所以法蘭西可以感謝你。她說。
也可以保護我？
可以。只要你仍能拒絕那種保護。
。向看德貞
。去下有沒卻，輕很音聲的德蘭約
。有佔的詞了換是只就，護保的絕拒能不
。話說再有沒德貞
。催有沒也德蘭約
。音聲的張紙整調地輕很爾魯布和，風熱的後簾窗剩只時一裡屋
。續繼才德蘭約，兒會一了過
。辦事件一當事件兩把就，候時的清不分。清不分廷宮可，說。事件一同是不來從，麼什做你拿權有西蘭法和，麼什你欠西蘭法
。話說有沒，卷圖地的中手著握德貞
。紙皮羊的裡手向看德蘭約
”。開攤“
。圖著看只，話說即立有沒德蘭約。角邊住紙鎮銅小個兩用，前上爾魯布。開展慢慢，上桌到放本抄的己自把德貞
。名城何任住按有沒卻，側一西蘭法在停先尖指，手出德蘭約。路的上寫全完被未尚條一像，淨乾更本抄的德貞；多更也跡筆，多更名地，大更張那德蘭約。疊重乎幾上桌在圖地張兩
”。了見聽都你，排安個幾的說們他“
”。狀現持維。院道修。金年。地封“
”。種五第有還“
。向看德貞
。麼什是種五第說有沒德蘭約
。側那亞里得亞在停，面海過移慢慢側一西蘭法從指手把是只
。慢很作那
。重莊關無
。了不快經已手的為因是
。臉的頭點易輕願不張多很有還，疫瘟、價船、口港——量重了有然忽它，後之過經指手的德蘭約可，量重有沒然仍海的上紙皮羊。寬更午上比然忽離距段那間中，右在方東，左在西蘭法。圖地看頭低德貞
。說德蘭約”。了好想經已你“
。著看德貞
”。遠很著隔還間之好備準和好想可“
。眼抬德貞
。聽來下靜安不得不都人有所裡屋到輕，輕更也音聲的。淡更的後簾窗比臉，上背椅在靠德蘭約
”。人有還面下裳見不看裝假能就們人，後之上穿，裳像都字名個一每。字名的面很去上聽個一你給，式儀你給，金年你給，室禱祈你給，地封你給會它。央中廊走在站遠永人的類歸能不個一忍容會不廷宮。怪奇不這“，說”。你置想們他“
。面海回落又，開移緣邊圖地從指手，下一了停
”。你囚未從們他，說會人的字寫，時轉能不得護保被經已己自現發你等。始開錢和人客、信、門記登替從先常常，人個一護保們人。它用會都人商、教主、王國。詞個這見聽常常會後以你“，說德蘭約”。護保有還“
。上臉德貞在落，來起抬上圖地從目的
”？人是先是還，人聖是先，前之人聖為在人聖“
。答回有沒德貞
”。活麼怎想人個那過問人有沒“，說德蘭約”。排安麼怎該聖是的論討人個兩那“
。下一了停輕輕上手扶在節指的
”。典恩像越後以上蓋，面越得刻。方東刻以可也，西蘭法刻以可，會教刻以可，國王刻以可上子匣。子匣進放人活把能不“，說德蘭約”。條一第住記要你“
。中口德蘭約回退肯再不，裡心了在留經已話句那可，裡哪到帶己自把會話句這白明全完能不還。圖地的上桌著看德貞
。門扇那後午起想德貞
。排安麼怎該聖
。題問是就置位
。扣欄一哪從道知才錢的去出花，人的護保被個一
。問”？嗎置是不就方東“
。一輕輕神眼的爾魯布
。著看德蘭約
”。是能可“
。話出不說時一德貞讓到實誠答回個這
”。排安被是不便西蘭法開離為以就，西蘭法在置安你把想們他為因能不。由自認誤隊船支一把就，院道修間一惡厭為因能不你以所“：道續繼德蘭約
。圖地看頭低德貞
。心安而擇選個這為因讓有沒德蘭約可。方東了選經已
”？嗎西蘭法你“：問然忽德蘭約
。重都題問有所才方比也，輕都題問有所才方比題問個這
。憶記的真像得重，裡手到人多太被經已字名些那可，道一每的斯蘭清不記也，角街一每的良爾奧清不記。字名過喊人多許被，前面人多許在站，門城過進，地泥過走地土片這為。難不並字個這。答回以可本。緣邊紙皮羊在停手的德貞
。說刻立有沒可
。久多默沉該、誰見該、裡哪在住該上補，債上補，務義上補，子句完補替人有會面後。字個一第下落上紙的完寫有沒張一在像更，禱祈聲一像不並，字個這”“出說裡子屋間這在，得覺然忽為因
。說”。答麼怎該道知不我“
。催有沒，著看德蘭約
”。謊撒像，不說我果如“：說聲低德貞
。下一了停
”。字簽像又，說我果如“
。了住停上紙在尖筆的爾魯布
。憫憐像也，意滿像，西東的淡極點一過掠裡眼的德蘭約
”。句半前說只你求要會人多很後以“，說”。覺種這住記就那“
”？句半哪“
”。句半後完寫你替後然“，說德蘭約”。西蘭法我“
。地土的悉片那上圖地著看德貞
”？麼什是句半後“
。說德蘭約”。它於屬我以所“
。來下靜安裡屋
。上面海在停，開移側一那西蘭法從手把是只。答回有沒德貞
。問”？逃在是不己自道知麼怎我那“
。上面海在停，側那亞里得亞開離指手的德蘭約
”。面局的完有沒還進推你把會種一哪，去過進放慢慢你把會排安種一哪看。事你給誰，置位你給只誰看。口開你要需誰，默沉你要需誰看“
。下一了停
”。你用使在是能可也，者後是使即，住記後然“
。子籠是樣同許也路條這醒提時同，時路條一出指替在會德蘭約有只概大界世全。笑想然忽德貞
。說德貞”。樣這是總你“
。看德蘭約
”？樣哪“
”。案答的點一好人給不“
。下一了笑地輕很德蘭約
。去下憊疲被就閃一乎幾，短更次一上比笑那
”。息利付後以人要常通案答的好“
。表住藏了為是像，頭下低爾魯布
。下一冷會都氣空的裡屋，它出念人有次一每，道知只。樣麼什是正真城座那道知不。裡那在躺地靜安字名個這堡丁坦士君。方東向看又。地土的類歸把在正也、過救字名個這德貞被、過走被片那著看，西蘭法著看。上圖地回落新重目的德貞
。得記為因非並
。得記不
。整完不至
。紙皮羊到只卻，冷那去手想。過開門把剛剛爾魯布為因是只能可也，下一冷氣空，穩燃全完有沒蠟的上桌，暗在氣酒溫和味草藥，半一了下放簾窗的裡屋。意冷的糊模種一是只的給帶字名個那
。問”？麼什生發會裡那“
。答回有沒德蘭約
。道知不認承早更人別比在是只許也，些一道知許也
”。們他心小要你“，說德蘭約”。道知己自說會人的多夠足“
。聲一了咳，後之話句這
。手有沒，邊桌在站德貞。慢很得喝。紋細圈一出晃中杯在面水，下一了抖手，時過接德蘭約。子杯上遞刻立爾魯布。來出刮方地的深很從像卻，重不聲咳
。手讓願不德蘭約道知
。響輕點一出發，面木到底瓷，時上桌回放子杯
。眼閉了閉德蘭約
。高挑地暫短會焰火時盡快油燈像，亮更是只，楚清舊仍睛眼雙那，時開睜再
。說”。你論討續繼會們他“
”。道知我“
”。氣力的多樣那有沒你。害傷作當都論討次一每把要不“
”？麼什作當我那“
。說德蘭約”。氣天“
。下一了怔德貞
”？氣天“
”。裡哪向吹船把要，來裡哪從它斷判能只，倒駁被能不風些有“
。海片那看頭低德貞
。溫不並喻比個這
。用有是只它
。來過推邊桌從信封一把德蘭約
。從聽全完有沒間瞬一那在手像，重加微微點墨折轉些某，頓停爾偶畫豎，輕畫橫。顯明更得抖封一上比卻，字的德蘭約是然仍跡字。字名的德貞著寫面上。蠟封有沒封信
。說德蘭約”。去回帶“
”？看在現“
”。看去回“
”？麼什為“
。心耐的厲嚴乎近點一有也，憊疲的淡很點一有裡眼，著看德蘭約
”。你排安何如人別了夠聽經已天今你為因“
。來起拿信把德貞
。輕很紙
。輕圖地比
。收微微指手讓卻
。排安被是不便西蘭法開離為以就，西蘭法在置安把想人別為因要不，說才方德蘭約可。案答的退後面都人有所讓能個一了好寫替經已否是德蘭約問想。種五第算不算這問想。麼什是裡信問想
。問有沒是於
。口門到送爾魯布，時開離
。名地個一何任住按有沒，上面海在停手的，著攤然仍圖地。分部大了住擋子簾的垂半，邊窗在坐仍德蘭約。眼一了看頭回德貞。來上新重氣空的廊走，門齣一
。輕輕在手隻那
。裡那在仍它可
。杯水荷薄的冰再不經已走收特麗格瑪，後間房到回
。下一了頓作，信的裡手德貞見看
”。您給自親人夫由就，裡那人夫了去您若，說生先爾魯布。信封一了留“，說聲低特麗格瑪”。過來早今使信的人夫德蘭約“
。下坐德貞
。著看地靜安字名的上封信
。倍一了抖封一上比跡字的德蘭約
。開拆刻立有沒
。信封一下理整德蘭約替在正許也爾魯布，算估新的來送羅比看在許也王國，排安項一另談別在正許或員個兩那：轉運常照廷宮。裡默沉的面而慢緩種某進廷宮座整把要像，重鈍然仍的外窗
。置位的己自有都人個每
。書文的己自理在都人個每
。圖地的方東向通側一海中地從張那是邊旁，上桌在放信的德蘭約把德貞
。方地個某進關人個一把是定一不並，置謂所，白明然忽
。上置位的適合個某到放被該於終人個一，信相都人有所讓是只置，候時有
。的房庫回放該於終件一是不可
。人個一是
。字簽像又，說果如；謊撒像，不說果如，說只。不答有沒也，答有沒時那。嗎西蘭法你。題問個那的過問才方德蘭約起想
。西蘭法以可
。西蘭法的住握能正真像更卻，輕更字名的裡手到被多許比西東些那。手的字十畫敢才後過經在人婦老個某，睛眼的亮發又慎謹下門城黎，袋水的來遞邊路軍行，泥的口門堂教裡晨清溼：西東的小更些一是而，式儀和旗王、王國是不也的到想先。過名命替人多太被經已份這怕哪，地土片這實確。認承像更，駁反像不並，時現出裡心在話句這在現
。事做們他替續繼以可至甚。人的清不記經已己自些那得記人些這為以可，流人些這為以可，禱祈人些這為以可
。擇選次一是然仍當應都，做次一每但
。詞的大太個一給人活個一把能不
。西東的來起舉被能個一要需太、怕太、痛太是只們他，候時多很。意惡於出必未。據證走取會士教，面走取會族貴，法合走取會王國，氣勇走取會兵士，安走取上從會眾民。手向會也人的真而，人的真有都裡詞大個一每。了多太也，人的待等、、要需些那。了大太會教。了大太西蘭法
。西東個那變此因能不可
。書文讓轉寫改被能不
。產的命聽遠永須必件一或，聖、據證、幟旗寫改把權有就，過被為因能不西蘭法
。路的頭盡到走須必條一變把就，至將難災、切迫求請、實真苦痛的們他為因能不也，人的待等、人的、人的要需些那。存儲被樣怎該定決替先就，蹟神像為因能不也會教
——帝上而
。上封信在停手的
。令命的上紙在落有沒道一是不是竟究，攏合地理常背違次次一口傷，跡痕下留上在肯不月歲，來醒裡燼灰從己自道知不也。”信我“說樣那前從像能仍否是己自認確敢不。裡話句一同在放字名些那和它把能不還刻此到大，大太字名個這
？”不“說上路在能不能人個一，路的來裡那祂從條一是真那果如
。完說它把敢不刻此到大，大太題問個這
。要需的己自是而，帝上是不經已就的出說人那，牲犧或聖、據證、工寫把帝上替，”絕拒要需不“說帝上替若人何任：事件一另道知可
。裡子匣進放新重人的著活還個一把能不都，本難苦至甚，聖神、護保、欠虧、激
。事的好排安被件一是以可也本擇選：是的見看讓天今德蘭約可。向方個一了選經已
。封信住按手
。路的進前在仍卻形變始開經已條一像，起凸微微跡墨的下紙
