橋到第二日午後才修好。
小旅店前的泥地被車輪碾得很亂。兩個車伕挽起褲腿，把木板從橋邊拖過來，板上還帶著溼泥和水草。科爾的代理人蹲在橋頭，用刀背敲了敲新釘進去的木楔，聽聲音。
貞德站在屋簷下看了一會兒。
雨後的空氣有一股冷腥味。河不寬，水卻漲得急，撞在橋墩上發白。一個孩子抱著一捆溼柴，從旅店後門繞過去，靴子太大，每走一步都要停一下。
瑪格麗特替她拿來一塊麵包和一小片硬乳酪。
“還要等。”她說。
貞德接過麵包。
麵包已經冷了，外皮硬，裡面有一點酸。她掰開時，碎屑落到掌心。她原本沒有胃口，仍舊慢慢吃完了。
科爾的代理人從橋頭回來，斗篷下襬濺了泥。
“午後能過。”他說，“若不再下雨。”
“那就把能看的東西拿來。”貞德說。
代理人看向她。
“什麼東西？”
“約蘭德夫人留下的東方材料。科爾先生交給你路上核算的部分。能給我看的。”
她把最後幾個字說得很清楚。
代理人沒有立刻回答。他的手按在腰間小皮袋上，像那裡裝的並非紙，而是一把可能割傷手指的刀。瑪格麗特抬眼看他。他終於點頭。
“有抄件。”他說，“摘要，賬目，港口估算。還有幾頁不是給您看的信，但夫人讓人另抄了可供決策的邊注。”
“原信不必給我。”
代理人聽見這句，反而鬆了一點。
他們借了旅店樓上的一間小房。房間原本用來放谷袋，牆角有麥殼，窗戶低，光從半開的木板縫裡漏進來。桌子不平，科爾的代理人用一枚舊銅幣墊住桌腳，才把皮匣放上去。
皮匣開啟時，裡面沒有神聖的光。
只有紙。
紙的邊緣有潮氣，幾處墨跡被路上的溼氣暈開。第一疊是海路估算：馬賽、熱那亞、威尼斯、拉古薩，船價，港口費，過境稅，糧袋數，馬匹上船的額外錢。第二疊是約蘭德留下的聯絡人摘要：某位樞機主教的書記，某個威尼斯家族的旁支，勃艮第可能願意給的護送，一位在匈牙利邊境有親族的修士。第三疊更薄，紙色也雜，像從不同地方抄來後臨時裝在一起。
代理人把第三疊推到她面前。
“這些沒有印信原件。”他說，“多是轉述。科爾先生說，轉述不可作憑據，只能作判斷天氣的風。”
約蘭德也說過天氣。
有些風不能被駁倒，只能判斷它從哪裡來，要把船吹向哪裡。
貞德把第一張拿起來。
。者款無收接絕拒會員船則否，保擔人有前提須必，多增送運類此若，說裡注邊在主船。位艙小個兩夠只錢為因，去上有沒己自，船上推子孩個兩把人個一。錢包麵了付誰和款欠、位艙、數人了寫只，詞的張誇有沒上紙。人臘希的來逃陸從戶幾過接，靠停薩古拉在曾船的他。要摘述陳的主船斯尼威名一是那
。久很了看德貞
。走吹們它把能就風陣一像，窄又輕又得顯上紙在字名個兩那。母字的斜歪個幾下記音聲照只，語臘希懂不概大人的寫抄。草潦很得寫被字名的子孩
。來意願於終否是方西問請，世人在仍子的良爾奧說聽人有：字小的加後行一有另上邊。”燈點不則聲蹄馬遇，窖地藏孩將已人村“寫只，怕害己自說有沒他。倉穀的過燒被和口渡、草馬、天冬到寫士修。院修一的境邊利牙匈自來張二第
。子的良爾奧
。”聖“的用常人些這前面是不
。”聖的前以“的冷越來越裡書文廷宮是不也
。空麼那不得顯方遠讓好，邊紙進寫它把裡夜冬在，字名個一過見聽是只許也他。聞傳的於關信相必未至甚，誰是道知的真必未人的信寫。手的出黑人個一像卻，小得寫字行一那
。項欠的清結法無時暫個某上本賬像，行幾被生一的人個一。小更數錢，小很字。裡哪到賣轉被會回贖人無若、在還否是屬家、人間中的能可、價估著寫面後。號綽剩只個一有還，名臘希個一，名夫拉斯個兩，名丁拉個三。人個七。字名的會俘贖是張三第
。失損付償以足不期後，心人鼓以足期初，名之聖有只若；園莊的己自回退後陣一熱會士騎，保擔公王有沒若；開公難很款捐，徑口廷教有沒若；行東會不船糧，航護定穩有沒若：無乎近得淨乾氣語，話的人商給寫人商是張四第
。面前到再能不能還天明道知不就散一為因，散肯不也裡夜到等，單名等邊頭碼在們人，票船換鍋銅掉賣人輕年，手裹子孩給開拆布腳把人老，者亡逃的來下陸從有外城說他。名人臘希和言方斯尼威著夾裡句詞，擁母字，士修的文丁拉點一會名一是的信寫。路段一長很過帶裡襟進塞被像，深卻痕摺，薄張幾前比紙。薩古拉自來張五第
。”來聖派請“說有沒末信
。西東的賣能後最己自掉賣始開會人多許，倍一翻會價糧，斷會路山，遲再。定決前以風秋在請，們我得記仍方西若：寫只他
。損磨經已能可思意，語法轉記書茹安由再，語利大義為譯人商，述口士教臘希名一由文原：注的爾魯布有邊旁件抄。頁碎的後信封一另在附像，短更張六第
。直很而反子句的下留，後之損磨
。人有還裡這記忘要不求只，人有所下救刻立求不並們我，訴告請。護保主願也，人的來意願個一另是只若；護保主願，位一那是真若：話帶使信讓人婦老個一。蠟點為裡堂拜禮小在人有仍裡村可。錢換蹟神拿要又人方西說人有，言謠是這說人有。世人在仍子的旁旗白說聽們他
。下一了收輕輕嚨，裡這到讀德貞
？嗎算這
。的空是不它可；方地的去推被願不向推把會至甚，險危、混含、窮貧它。的真是然仍點那可。子影的來出喊被能還裡懼恐在個一，旗白的次多太過述講被面一，字名的來傳個一是只許也的們他。識認不並們他
。論爭前倉穀的過燒們我在站，論爭境邊來們他讓請，分名論爭要仍侯諸若：話的禮失乎近得促急行一有尾信。跑裡窖地往己自會們子孩，響一聲鐘堂教，襬進麵把人婦，遠趕馬把敢不人牧，次三過現出岸對河在經已候斥的曼斯奧說他。人農的來回逃和料草、騎哨、口渡提只，蹟神提有沒他。裡料材進抄士修被來後，本副的族親給寫族貴小名一境邊利牙匈是張七第
。走撤以可何們我訴告至請，來不也人的別若；來人的別派請，來不聖若：著寫行一面下最。語其耳土點一會、掌馬修會、導嚮作可、蹤失、俘被、寡、病著標後之字名。單名禱祈頁半剩只，頭開整完有沒張八第
。角紙住尖指，上桌在放頁半這把德貞
”。名之聖有只若“
。準最也，冷最得說人商。遍一了看新重字行那上紙張四第把
。征遠的形經已場一非並的下留德蘭約
。件條了下留只德蘭約
。能可的路
。圖地的去上帶人把有沒還張一
。果後擔承人活替能不卻，斷判下留以可者死。了死經已德蘭約。紙皮羊住按替手裡墓墳從會人有沒。底箱回放，來起捲圖地把以可也，走它著沿以可
——帝上而
。下一了停邊紙在指手的
。音聲找去識意下
。音聲有沒裡間房刻此可
。下手在攤紙張幾，腳桌著墊幣銅，橋上搭板木把人有外窗，鬃甩馬溼，話說伕車下樓有只
。上圖地到放手把替有沒也祂，裡間房在仍帝上果如
。前眼了到經已們他。人的上紙些那了見看經已而
。定決的己自出做要，思意的祂是不是這管不，以所
。去下放己自由能只手隻那
。紙些那看續繼
。果如的完說及得來沒德蘭約有，險危有，事戰有裡那道知。格棋的前面在擺人別被像也亞里得亞、海黑、利牙匈、亞幾拉瓦，詞的重太得寫被個一像堡丁坦士君。名地生陌，頭箭，口港，海。圖地見看先常常，時”方東“見聽去過
。麼什有沒上手而，麼什要需人個一每見看始開在現
。活不救也人個一，條一這憑可。到做能是倒條一這。在仍們他認承人有方遠是只許也的要需們他——人的人別等會也到不等些那，人的蠟點為些那。還費運的馬匹一比的用能上手，錢要需人的號綽剩只個那上單名俘贖。到拿有沒還都格資的答回連，答回前以風秋在人有是只的要需他，平很得寫事的燈藏莊村把士修。書文用信有沒，保擔要需主船，船上推子孩把親母。船有沒，線給補的天冬要需兵車程計口渡守
