失蹤者另列。寡婦與孤兒另列。無人居住卻有人代管的房屋另列。贖俘債務、施食領取、病人照料和下葬費用，也各自另列。
第一日，人們還以為這只是攻城後的清點。第二日，他們開始明白，貞德要問的不是城裡還有多少人。
她要問每一個不在的人去了哪裡。
一名老婦站到桌前，說女兒和外孫在戰鬥前被守軍從東街趕走。尼古拉的名冊上寫著“隨親族東行”。可老婦堅持女兒在比托拉沒有東邊的親族。
一名車匠說，他去年替妻子的弟弟付過贖俘款。尼古拉的賬冊上記著贖回，可那個人從未回家。贖俘款卻變成了一筆繼續滾息的債。
一個住在教堂後的女孩來領取孤兒糧。她的名字在施食名冊上出現了十七次。書記照例核對住處時，從另一隻賬箱裡找出一張貨運債契。
債契上的名字也是她。拉多斯蒂娜。
十二歲。無父。母親失蹤。
她在施食名冊上是每七日領一份麥和鹽的孤女。
在貨運債契裡，卻被寫作欠尼古拉商號十三次搬運工錢、兩次車損和一筆“監護期間食宿費”的債戶。
書記把兩張紙並排放在桌上。
“這是你嗎？”
拉多斯蒂娜先看施食名冊，又看債契。
她不識字。
“他們說寫了什麼？”
翻譯念給她聽。
女孩聽到自己的名字後點頭。
聽到欠債時，她搖頭。
“我沒有車。”
“你替誰搬過貨？”
“尼古拉老爺的人叫我跟車。”
“多少次？”
“不知道。”
“有人給過你工錢嗎？”
“給過麵包。”
長桌後安靜下來。一名本地抄寫員把債契翻到背面。
背後有一個小記號，簽名與見證十字，都出自別人的手。
是一枚商號內部使用的貨隊記號，表示債務可以從成年後的勞役中償還。
”？年候時麼什“，眼一了看爾科
。期日止終寫不契債。答回人沒
。他去人有，食糧點清助幫裡院倉舊在正時當拉古尼
。路讓他給主人多許，時前桌長到他
。來起站上凳從刻立，他見看娜斯多拉
”。爺老“
。人大的悉到見子孩個一像更，怕害像不
。變不神，紙張兩見看拉古尼
。說他”。糧過領實確“
。問爾科”？錢號商的你欠也“
”。錢欠沒“
”。債是的寫上紙“
”？擔承來誰，記不若。出人有要都住、服、糧。活輕做隊商跟，家有沒“，說拉古尼”。式方賬記是那“
”？貨搬你替不以可否是“
。娜斯多拉向看拉古尼
”？嗎你迫強人有“
”。麥到不領次一下，去不我若，說們他“，疑遲孩
。論議聲低陣一現出裡群人的觀圍
。眉下一了皺拉古尼
”？的說誰“
。字名的事管個一出報娜斯多拉
”。講樣這他令命未從我“，說拉古尼”。倉東在死經已人個那“
：下寫旁契債在記書讓只他。論爭不爾科
。查待，死已事管。令下認否人主號商。件條為役勞以濟賑取領稱戶債
。止阻不，字行那見看拉古尼
”。掉銷賬把就，負欺義名的我借人有若“，說他”。查“
。住記登新重，桌張一下到帶被娜斯多拉
。束結有沒事
。來出找被賬突衝張一另，午下日一同
。己自於屬然仍子鋪為以直一。幣銀小枚兩和鹽、麥送給月每人的拉古尼。管代拉古尼給鋪小間一的坊染近靠把，後死夫丈。娜安名婦寡名一
：作寫式方得取。業產人私的拉古尼列被鋪間那，裡賬總號商在可
。有所號商作抵，債舊償代
。鋪過賣未從，說娜安
。字十的有卻上賬
”。的畫我是不這“，紅通得漲臉，時字十個那見看
”。多不差都字十的人個每“：說記書地本
。開攤約租舊的來帶己自把娜安
。鉤帶不端末，中居、正端字十的上賬號商。鉤短的慣習個一有端末，歪右向畫筆的，同不實確字十的面上
。前桌到被次再拉古尼
。久更得默沉他，次這
”。還償力能有沒。錢的屋修欠又“，說他”。稅了欠子鋪，間期管代“
。問德貞”？你歸子鋪以所“
。後桌長到坐自親次一第是這
。向看拉古尼
”。出裡益收的鋪間這從都也，錢的拿、糧的吃月每。走收被早子鋪，墊不號商若“
”。錢租比的到拿我“：說住不忍娜安
”？嗎多了花屋修道知你“
”。賬見看沒從我“
”。字識不你為因“
”？算都麼什寫你以所“
。靜安然突群人的前桌長，後來出中口婦寡從話句這
。怒發有沒拉古尼
”。了熄就早鍋粥施的裡城，意同人個每等都筆一每若“：說是只他
。來調部全錢的取領娜安和賬修維、賬金租的屋鋪把人讓德貞
。上不對字數份三
。金租的得取屋鋪從號商除扣未從卻，價市折被糧的取領月每娜安。年三收連額稅高最時戰按稅屋。次兩了記複重被用費修維，點一差只不
。了多更賬突衝，日三第到
。字名的他有沒裡賬副的號商普萊里普可，普萊里普了去隊商隨跟作寫被孩男個一。錄記達抵有地的目個一有沒。歲十到不紀年個兩中其。”城離族親隨“或”走遠“”嫁遠“為標被上冊名食施在子孩個七
。下以金本到減法無仍，貨搬、倉看、工做隊商的拉古尼替者還償，年一下滾年每務債。”賬欠庭家的造間期家離因“和費找尋、費保擔、息利、費糧、費路了加增來後，金贖括包只本原務債的者回贖名三
。上桌到放契債的己自把者運搬老名一
”。年一十了做他替我“
”？多欠還“
。多更金贖原比。字數出念記書
。了笑人老
。音聲種這下剩只，時來出念眾當人別被，西東的清償曾不都生一己自見聽於終人個一是，笑可得覺是不
。近更得走人有也，開離人有始開裡人的觀圍
。錢收有沒至甚他，收歉次兩有。鹽和麥應供格價的價市於低以期長拉古尼，明證眾當事管的所食施寺真清
。蠟與布的葬下人窮，弟兄的出贖裡牢曼斯奧從，子孩的回救天冬：口開著接人多更
。面前到杖木著拄兵老瘸名一
”？人多殺多會們你，他有沒若？保作匠工替誰是，里道通旗白？倉開誰是，候時的圍被城“，說兵老”。他查旁箱糧的他在坐在現們你“
。聲應著跟人多許
。包麵的拉古尼過吃們他
。助幫的他過
。憊疲都人有所比得顯，側一另桌長在站拉古尼
”。的來出己自我是“，說他”。賬些這藏有沒我“
”。賬善慈了出你“，他著看德貞
”。賬善慈有所“
”？呢契債運貨“
。住停拉古尼
”。了也賬號商“
”。後以倉封求要們我在“
”。業產人私是那“
”。字名的者俘贖和婦寡、兒孤著寫卻“
”。們他養在業產人私為因“
。點一了高於終音聲的他
”。掉散會不才事，裡手人個一在制控有只，道知也們他可。多得制控我道知都人個每裡城。錢付事件這替人個十另有要就，人個一救要你？賬賴侯王、稅加軍守、河沉貨、搶被隊商擔承誰？來裡哪從錢的俘贖？來裡哪從糧？嗎告禱憑？開直一麼什憑粥施為以你“
”。的己自寫屋鋪把你以所“
”。屋鋪了住保替我“
”。債還生一人的來回贖被讓你以所“
”？贖麼什拿人個一下，來回不金贖若“
”。糧到不領就，貨搬你替不孤以所“
”。令命種這過下有沒我“
”。做賬的你借以可事管的你“
。答不次一第，口張了張拉古尼
。問追續繼有沒德貞
。啟開獨單得不方一何任。封加同共房賬原號商和老長地本、記書中軍由箱賬的號商拉古尼。存封部全賬議爭把記書讓
。白更臉是只，抗反有沒拉古尼
”。日今到不活本們他，事些那的做我有沒，現發會你“，說他”。吧查“
”。麼什了走拿你被，日今到活了為們他查會也“
。屋稅舊到來人名一，晨清日四第
。匣木小的住包布用隻一著帶
。姐姐的安米達員記書蹤失是人
。走逃錢攜他，說裡錄記的拉古尼。”避城離“作寫被他，前月個三。賬副的間之隊貨和俘贖、食施理管拉古尼替曾安米達
。家回有沒他
。話說敢不直一姐姐的他
。匣木出取下板床從才，者蹤失問詢戶挨員記登的道通旗白，啟開門城到直
”。怕我。著盯人被父神時那可“，說人”。父神給個這把就，來回不日三他若，說他“
。印小的己自安米達是道一。蠟封道兩有上匣木
。封驗眾當爾魯布。線橫條三了劃只，印無道一另
。了變正真次一第神眼，時匣木隻那見看他，場在也拉古尼
。問德貞”？得認你“
”。匣種這過用安米達“
”。走逃錢攜你說他“
”。了蹤失實確他“
”。題問個這是不“
。開切被蠟封。答再有沒拉古尼
。信的出寄未封三和頁散張餘十二、冊薄本六有中匣
。本副是冊薄
。字數和字名的前改修次一每了留保，外之賬善慈式正在安米達
。”嫁遠“改被來後，拉托比在記登本原子孩個一哪
。用費的新上加被又來後，了清還本原款俘贖筆一哪
。產資號商轉被來後，管代為只本原屋鋪婦寡間一哪
。去刪裡冊名食施月下從被，貨私運搬隊貨替絕拒因庭家助個一哪
。稿草詞證有還中頁散
。食糧取領續繼得不則否，證作拉古尼替裡議爭會行在求要被人有
。開離願自已者蹤失稱聲迫被人有
。”路生謀另“作寫卻上賬，失消後貨運搬間夜隊商在人有
。人的同不給寫信封三
：掉斷中話句一在跡墨，完寫有沒封一中其
——是而，簿的人救是再不就簿食施，子樣的要他改字名把續繼我若
。靜片一裡屋稅舊。的空是面後
。上對能都改修一每。應對頁逐賬式正與冊薄將記書名一
。印小的人本拉古尼有還分部，號記核複的號商拉古尼有旁改修
。開攤頁頁一被本副些那著看，旁桌長在站拉古尼
。眼上閉他
。者勇的人救下箭像不也，人善的粥施像不於終他，瞬一那
。說他”。造偽以可本副“
。父神向看拉古尼
”。天春到不活子孩多，棧貨的我有沒若天冬道知您。糧多過捐我道知您，父神“
。答回有沒父神
。口開然忽事管所食施寺真清
”。宜便實確，豆的們我給供你“
。他向看拉古尼
”。了見不他來後。收敢不他。錢銅枚一他過給我。錢你欠他說他。豆送你替孩男個一有，天冬年去但“：道續繼守看
”。子孩貨送個一每道知不我“
”。道知你“
”？裡哪在安米達“：問只他時口開再，久良默沉拉古尼
。答回人沒
”。的你問要們我是正這“：說姐姐的他
。眼下一了閉拉古尼
”。他殺有沒我“
。問爾魯布”？候時麼什是他見次一後最你“
”。倉東在“
”？麼什為“
”。賬筆一改絕拒他“
”？筆一哪“
。冊薄本一中其向看拉古尼
。子孩的”走遠“寫被個兩是正
”？呢來後“
”。夜一關他把人讓我“
”？守看誰“
。裡戰城攻在死個一。名人個兩出報拉古尼
。來帶即立被，著活還個一另
。開離行自天二第安米達說初起守看名那
。門城何任過未從安米達，後以夜當明證，錄記值門倉張一有卻
。來起層一層一，音聲的怒憤出發於終群人的場在
。姐姐的安米達是的喊先最
。人的求拉古尼替曾是，來後再。屬親的子孩蹤失些那是後隨
。因原正真的失消人些那道知不卻們他，時掉抹人些一另把手的糧發支那接法無更才，包麵拉古尼過吃為因正
。拉古尼向衝人有
。住擋刻立衛護
。起站德貞
”。後退“
。退即立有沒群人
。上桌在按手把
”。後退“
。低更遍一第比遍二第
。靜安漸漸裡屋稅舊
。地原在站仍拉古尼
。問他”？判麼怎要你“
”。開分實事把先“
”。開不分們它“
”。能“
。高提有沒音聲的德貞
”。的真是包麵的去出給你“
”。的真是也人的走拿你被“
”。者後免赦能不者前“
。下一了晃的拉古尼
。問聲低他”？們他喂麼什拿日明您那“
”。包麵的去下發能也人吞必不拿。賬的管保同共記書軍字十和頭匠、守看寺真清、父神、老長中城拿。金俘贖的握掌自獨再能不你拿“，說德貞”。金基食施的來出剝裡業產人私你從拿“
。力權的行善些這配支自獨他走奪要卻，善的過做他掉抹不德貞
。說他”。能不你“
”。會我了離賬些這“
”。好人埋地齊整比也“，說德貞”。上桌在它讓就那“
。本副安米達、運貨與役勞、屋房管代、者蹤失與兒孤、俘贖、食施。上桌張六到放別分書文類六把人讓德貞
。紙有所過蓋”人惡“句一或”人善“句一用人何任讓不
。聽地件案個一件案個一
。核地字名個一字名個一
。查追案立另字十的造偽。還返收金租的出支理合出超，算核新重費稅和修維
。費路要必的證見經與金贖的付支際實留保只，務債的者俘贖
。償補號商由者金本出超，抵折價工地當按役勞的過供提。除解部全役勞期限無和賬欠庭家、費找尋、費保擔、息利複重
。蹤失為列部全子孩的走遠、嫁遠作寫被
。案結”故已或“以得不，查追時同賬副號商地外和院修、隊商、院倉、門城
。脅威住或屬家、務債、食施到否是查先，理謀同按自詞證作所因不，人的證偽作、貨私運搬號商替迫被
。存封獨單案蹤失安米達
。據證的向去認確以足或人活、到找到直，城離得不事管、守看關相及拉古尼
。次一讀眾當便記書，項一裁每
。了笑先人有，時債欠再不娜斯多拉見聽群人
。臉住捂手雙，還歸屋鋪見聽娜安
。半兩撕契債的己自把，上地在坐，者運搬老的多更而反務債、工年一十了做名那
。止制即立記書
”。檔留要件原“
。去回紙半兩把又，住停人老
”。了死經已它，明證能後以我讓“，說他”。著留我替們你那“
。金俘贖和所食施是的難最
。掉分都產財有所拉古尼把求要人有
。贖再人無也虜俘的中牢在仍，停會就鍋食施日明，號商的他走奪若，喊人有也
。碎砸併一西東的效有正真把有沒德貞
。夜整一了坐裡屋稅舊在老長會行名兩和師醫太猶、事管所食施寺真清、父神、房賬地本、爾魯布、爾科讓
。法辦管保的新寫後最
。離剝中業產人私號商從，收定穩和額份倉糧、金本的俘贖與食施撥前此拉古尼
。制控自獨人個一何任由再得不也，回收而判審被拉古尼因不
。對核方三第由末月，記登日當糧出，場到時同鑰兩至須倉開，管保方各給，匙鑰把三設倉糧食施
。還償要需否是和人證見、人款付、點地押關、名姓者贖被明寫須必出支。份一留各記書市城與師醫太猶、老長寺真清、父神，賬副份四設另金俘贖
。保擔作格資食施來未和役勞終、子孩、屋房的者助以得不，定約額付支際實按能只，的還償要需
。多剩還金俘贖、糧多有還裡倉糧道知應也，人的賬懂不聽使即，數總次一讀宣各集市和所食施寺真清、外堂教在季每
。書文份整完聽旁一在站拉古尼
。說他”。慢很會樣這“
”。會“
”。到時同能必未匙鑰把兩，事急到遇“
”。款條急寫另“
”。吵爭會們他“
”。爭們他讓“
”。會人有“
”。賬副有以所“
”。謊撒會人有“
”。人管保個一止不有以所“
。下一了笑拉古尼
。輕很
”？生發己自會就善，開分制控把為以你“
”。不“
。說德貞
”。還來生一用要誰，包麵到得配誰，定決力能有便人的住鎖被個那，裡手人個一在鎖都善有所把，道知只我“
。著看拉古尼
。事善過做未從他，說夠能人有沒也。人善的然全是拉古尼喊再人有沒
：定裁的人本拉古尼對了讀宣又德貞。置位的名命實事有所替以可個那了去失次一第，裡那在站他
。收沒別差無作不，產財的關無件案與下名拉古尼
。償補與還返於用，結凍行先，分部的產財者助及務債造偽、役勞制強、屋房佔侵及涉
。事管關相及人證、箱賬接得不，城離得不，護監拉古尼
。判審行另實事明查按再，走運秘或賣轉、殺被人有中者蹤失他其與安米達明查若
。下桌長到移口門屋稅舊從經已日，時完讀定裁
。開離轉萬伊
。饒求有沒拉古尼
：句一了問時近走衛護在只
”？停會不會日今鍋糧“
：答回事管的所食施寺真清
”。會不“
：句一了補父神
”。了經已匙鑰“
。上桌長在放，來下取戒印號商枚一另的上手把他，後隨。頭點拉古尼
。開離他帶衛護。排並枚一那的下押時保作匠鐵為日幾前與
。沫唾吐他向人有。路條一開分自群人
。回收刻一後最在又，子袖的他抓去要，手婦老名一。頭低人有
。到找未也孫外的但，包麵的他過吃經曾
。發不言一，過走前面從拉古尼
。散有沒卻人的著圍，束結決判
。音聲的撞鐵來傳頭盡道街，時這在就
。音聲的面牆到爾偶，時道街窄狹過走，西東的長太著扛人個一是
。頭回群人
。來走向方集市從萬伊匠鐵
。布著纏手雙，黑發下眼，憊疲臉他
。他住攔刻立士軍名幾
”。下放“
。做照萬伊
。下跪膝雙，上地在放平槍長把他
”。聖見要我“
”？事麼什“：問譯翻
。頭起抬萬伊
”。槍的鍛裡坊工我在治喬聖了來帶我“
。了斷子下一聲人的外屋稅舊，下落話句這
。布捲那著看德貞
。刻立有沒
”？說麼這麼什為“
。起說著睡旁砧鐵在己自從萬伊
。間之牆與砧鐵在橫就槍長，後以來醒己自說
。合契況坊工和夢的他認確徒學和子妻後然
”。啟開“，說德貞
。布開解萬伊
。來出頭槍長狹
。線的亮冷條一收，去過脊槍沿
”？治喬聖是定確你“
”。定確“
。疑遲有沒得答回萬伊
”。他是就，的坊工我進夜幾前。大長臉張那著看我。集市過走像幅那著抬都會行們我，日禮瞻逢每。像聖的他有裡堂教小邊東街匠鐵“
”？麼什了說你對他“
”。有沒也麼什“
”？槍造你命“
”。有沒“
。槍長的上地向看萬伊
”。的鍛己自他是“
。前以城攻在夢之父神。步半了退後向群人
。坊工的匠鐵在留經已前以決判在槍長的治喬聖
。檻門寺真清到送孔面的德貞把夢個一
。間人在留槍的在存實真杆一把則現顯個一另
。生誕剛剛說傳則一前
。西東的穿刺要它了到找前眼群人在則一後
。說人有”。治喬聖“
。人男的過回贖拉古尼被個一是的話說。近附所食施寺真清自來音聲
。求拉古尼為曾他
。悅喜見不上臉，頭槍枚那著看卻刻此
”。者龍屠是“
：說然忽親母的子孩蹤失個一，邊一另
”。外城在有沒龍“
。震一群人
。向方的開離拉古尼向指
”。面後事善的做人在藏它“
”。裡倉糧在住“
”。裡賬在住“，說者運搬老”。不“
。來上接音聲多更
”。了來出它讓槍的治喬聖“
”。人刺有沒槍“
”。來出龍的裡影行善在藏把它“
。誰是子男中夢論爭再人有沒。形始開間之話句幾在說傳
。他了出認萬伊
。臨來的他了下留也坊工
。前面人眾到帶槍把匠鐵讓才，後以開裂字名的人善、開翻冊賬到等偏偏麼什為，現出槍長讓時城攻在有沒麼什為治喬聖：下剩只的論爭們人是於
。軍敵的外城拉托比殺為不，槍的形現惡之藏讓能把一鍛來他，說人有
。契債進藏字名的人批一另把再，虜俘回贖，葬下人窮替，包面人給它時有。下蹄馬在伏總不也，鱗著長總不龍的正真，說人有
。裝偽說都事善有所他把能不，真是人救拉古尼說，駁反人有也
。論爭住有沒，旁槍長在站父神
。臂手起抬德貞
。去下落層層一論爭
。桌長向指
”。賬查們我替有沒槍把這“
。姐姐的安米達向指又
”。本副下藏有沒“
。人的詞證出說剛剛些那和娜安、娜斯多拉向指再
”。口開們他替有沒也“
”。人的工和屋鋪、債、粥走收他怕用不於終些那是，人的話說意願是，本副是，冊賬是，的形顯他讓正真“
。駁反想乎似人有
。會機的駁反們他給有沒德貞
”。人的來下活又過吞龍被向刺不，龍向刺槍的治喬聖：個這住記就，事件一住記槍把這用要們你果如但“
。重更句一前比話句這
。人的包麵拉古尼過吃多許有裡群人為因
。者蹤失住遮他替包麵那為因點差剛剛們他
。頭抬敢不得愧而敗的他為因剛剛也
。們他著看德貞
”。罪的們你是不，包麵的他過吃“
。聲出哭場當婦老個有
”。甲鱗上合新重龍替是就誰，字名的者蹤失住去包麵的他拿再誰，起日今從但“，說德貞”。人了吞們你於等不也，過說他替“
。城座半遍傳經已說傳則二第的拉托比，時深夜
。裡心人拉托比個一每到落它
”。形顯龍使槍的治喬聖“
：改被它，父神的決判錄抄來前和隊食施、隊商過經，日一過再
。形顯必龍，槍之治喬聖
