“他們說聲音從東邊來，繞過土丘，又從西邊回到地下。”
“你聽見過嗎？”
“聽見過風。”老人說，“也聽見過人學風。”
貞德看向他。
老人聳肩：“有些人怕鬼魂，有些人賣鬼魂。”
“你覺得這次是哪一種？”
“我不知道，聖女。”老人的聲音在夜裡顯得更老，“倫蒂納堡下死了很多人。人死多了，夜裡的聲音總會變多。”
這句話比任何怪事都實在。
他們在土丘旁守了一夜。
沒有舉行祈禱儀式。沒有灑聖水。沒有點大火。貞德坐在一塊舊石上，斗篷裹著肩，聽黑暗把自己的聲音一點點放大。瑪格麗特站了一會兒，後來在她旁邊坐下。兩名哨兵輪流繞土丘走，嚮導靠著殘牆打盹，醒來時就豎耳聽一陣。
三更過後，風停了一會兒。
那一刻，世界安靜得讓人不安。沒有犬吠，沒有追逐，沒有失傳悲劇裡來不及退場的聲音，遠處營地偶爾傳來馬鈴、金屬碰撞和人咳嗽。貞德聽著這些聲音，忽然想到，若今夜真有什麼從土裡喊出來，軍營明天會怎樣說她？若今夜什麼也沒有，聽見過的人又會怎樣看她？
她既不想聽見，也不想聽不見。
瑪格麗特似知道她在想什麼。
“你希望它響嗎？”
貞德沒有立刻答。
“若響了，他們會怕。”
“若不響，他們也會怕。”瑪格麗特說。
貞德把手放在左肩上。傷口處隔著布仍有一點熱，像身體深處留著一枚取不出來的小炭。
“我怕他們需要我身上的東西。”她說。
瑪格麗特看著土丘。
“他們一直需要。”
“不。需要我作保，需要我說話，需要我站在炮口前，這些都還算人的事。可他們現在需要我掉下來的布、頭髮、血和箭頭。那些東西不會拒絕他們，不會糾正他們，不會告訴他們去找神父、醫生、哨兵或上帝。它們一旦被藏起來，就可以變成任何答案。”
瑪格麗特沉默了一會兒。
“你今天把布還給那個弩手時，我差點以為你心軟到沒救了。”
“我想立刻燒掉。”
“那為什麼還給他？”
貞德低聲說：“因為他若在我面前交出來，旁邊的人會把沒交出來的藏得更深。他需要自己走到軍官面前，承認那不是祝福，是買來的懼怕。”
”。路的走己自條一留人給總你“：聲一了笑冷特麗格瑪
”。總是不“
”。是次這“
。兒會一了聽都人有所，步停時同兵哨個兩。翻輕輕下面地從麼什有彿彷，伏起一葉草，了來起又風。丘土的中暗黑向看德貞
。音聲有沒
”。怕也我“：說然忽特麗格瑪
。頭轉德貞
”。人的點一分能都人人種一看你把是們他，人像不太得看你把是不們他，得覺然突又我，賣去出拿的你把們他後然。們我像不越來越會你是的怕我。死你是不的怕我瞬一那。住夾鐵把想的你見看我，去進鉗把醫科外。合前眼我在口傷，你著按我“，說特麗格瑪”。時手“
。下一了輕輕暗在睛眼的德貞
”。個這恨我“：低更音聲特麗格瑪
。腕手的住握，手右出德貞
”。恨也我“
。話說再有沒們
。瞬一了黑前眼得疼時起，夜一了僵肩左的德貞，起德貞扶特麗格瑪。氣口了鬆顯明卻，青發得凍臉的兵哨個兩。頭搖來回，圈一了走後最丘土繞腳著跛導嚮。響有沒也麼什仍旁墓舊，灰發邊天到直
。說特麗格瑪”。睡該你“
”。營回先“
。兵士集召德貞，天白日三第
。黑青下眼，排前在站他，了來手弩輕年名那。手鬆刻立便特麗格瑪見看人有，裡領在藏手把人有。圈外在站許允被也民平軍隨。話段一同聽上地空的踩被片那央中地營在，來流隊各讓。車糧點、兵傷搬、虜俘押、門城修要還軍全。軍全召不
。領首中軍的夠睡沒還、過傷箭被剛個一像更，聖的上畫像不來起看，前群人在站樣這。住藏全完沒帶吊，著包仍肩左，外通普著只德貞
。口開才，好站譯翻等
”。旁墓舊了去夜昨我“
。靜安刻立群人
”。夜一了守裡那在，兵哨和導嚮地本、特麗格瑪著帶我“
。吸呼住屏人有
”。見聽有沒也麼什我“
。釋解難更事讓而反見聽有沒彿彷，眉皺人有，失人有，氣鬆人有。鬆的雜複陣一現出中群人，時下落話句這
。久多們他給沒德貞
”。上布的來塊一在系應不，主於歸當應德信的們你。咒詛擋抵們你替能不，符護是不的我。釋解的異奇找尋它替著急要不也，懼驚音聲的異奇因要不。咒詛有裡墓明證能不也，謊說人的前先明證能不這。見聽有沒也麼什，夜一了守裡那在我“
。住捂又快很，來出哭下一人有也。服不出上臉人有。頭下低人有。前面人眾在放新重被彿彷都字個幾那”布的來“，次一轉每。話的用常中軍種幾轉又，語臘希轉話段這把譯翻
。來出走手弩輕年名那見看德貞
。去出包小的裡手把，前面軍到走只，來起不站也再就跪一己自怕彿彷，跪沒他
”。人的賣個那裡夜了給錢。假真道知不我“，說他”。的買我“
。字名的他下記，過接軍
。來出走人個二第有
。個三第
。見得看都然當們軍。見得看也特麗格瑪。見得看德貞。開放上袋錢和領從沒手多許有仍。了住停又裡群人，後以個七第
。營搜令下未
”。置奪掠按，錢出民居地本和兵傷、人婦、人病唬嚇字名的我用人有若。置心軍擾和詐欺、盜按，賣買出查再日明。罰減節按，者貨藏、者手轉、者賣出說。罪論聖匿藏以不，人的出日今“：說只
。了正真群人，次一這
。奪掠
。錢拿裡袋錢的安平求子孩給親母從，錢拿邊床的人病從，錢掏裡手人的死怕從名之聖借人有是而，弱的裡夜兵士非也，信小非，福祝是不。面下法軍回拖新重賣買的裡子影聖神在藏些那把它。詞個這了懂聽們他
。裡心手在吐，斷咬角布的裡口袖在把，來出然突人婦軍隨個一
”。走喊西東的裡夜被會不就子孩，著帶子孩給說他“，說著咽哽”。的您是不是道知不我“
。布片那過接德貞
。麻破的過騙欺回來人被塊小一是倒，聖像不裡心掌在它。布廢的來下撕上兵傷個哪從過不能可也，過真能可它。褶的下留腳針和汗有還，舊了除上角布
”？裡哪在子孩“
”。面後棚病“
”。去生醫帶。去布的我帶要不“，說德貞”。他看去護醫讓“
。頭點著哭人婦
。理汙通普按，時燬燒。坑灰往送同共者理管地營名一和士教名一、士軍名兩由箱木。箱木封眾當人命德貞。分能人沒，起一在混假真。暗撮小一起堆面桌的軍讓夠足卻，多不量數。西東出人些一有又，來後
。人的賣轉個一第了到抓，後午
。的來出編罰刑延拖為都又，的真像都法說種一每。出賣別分段三砸被說人有，堡納倫進帶被說人有，士騎名一給賣已說人有。到找沒仍頭箭的正真，晚傍到。役雜的桶水帳醫搬責負個一出咬又，販商軍隨名兩出供他。手助的棚洗名一是而，販小個那夜前非並
”？嗎手砍“：問聲冷，完聽特麗格瑪
。上地在癱場當手助棚洗名那
。眼一他了看德貞
”。奪掠加再，錢出民居地本或人婦、兵傷迫此藉他出查若。得所收沒，役罰，責杖法軍按。心軍是的，言謊是的賣，汙是的他“
”。輕太“
”。深挖坑灰一每把著活會他“，說德貞”。輕不“
。了白明特麗格瑪
。去回堵渠暗條那把是才，見看人被時灰埋、燒焚、點清次一每在他讓，汙的聖作當被有所理著活他讓。快太死
。行執始開程規帳醫的新，晚傍
。印按人兩，上鎖匣木。匣，火過，淨洗鉤、針、鉗、刀。坑毀拆襯舊，焚水洗隨髮落剪。清點件逐餘其。九十，布藥舊。七，線。二十三，條布。念件一件一，上紙張一在寫字名個兩
。本賬像，乾來起聽字些這
。福祝和免赦出長己自能不也西東的過用聖，貨非也，集市是不口傷的聖，人有所訴告，來回奪裡手人從子鉗隻一、線一、布塊一把卻程規。仰遠從人別讓，高到推把會歌頌。護保像更歌頌多許比們它得覺竟，著聽口門帳醫在站德貞可
。前面到放湯熱碗一把特麗格瑪，後以深夜
”。喝“
。湯看頭低德貞
”。不我“
”。問沒我“
。熱發鈍鈍在仍肩左，口兩了喝。麼什過吃正真沒乎幾日兩這己自現發才，時上臉到撲氣熱，麥碎點一和鹽有裡湯。來起端於終德貞
。面對在坐特麗格瑪
”。藏會還們他道知你“
”。道知“
”。的假賣人有會還“
”。道知“
”。了裡城的別在已能可也西東真“
”。道知“
”？件一哪恨最你“：問然忽，久許了看特麗格瑪
。路紋的平不上陶著腹指，碗著握德貞
”。主買變人的怕害把們他恨“
。話說有沒特麗格瑪
”。開拖裡那事的做以可還己自從、裡那伴同從、裡那生醫從、裡那帝上從人被在是他。我買在是不他，刻一那。靠可哨夜守比，近生醫比，快禱祈比這說，他給遞的我把人有“，說德貞”。西東何任住抓會他，來過不醒子孩怕，音聲的裡夜怕，病怕，死怕人個一若“
。下一了停
”。手的他拖隻那為我讓們他恨也我“
。來下於終神的特麗格瑪
”。你是不“
”。字名的我是“
”。部全你是不字名“
。淺很，下一了笑德貞
”。易容更然當字名。塊多很拆能都布的我連在現們他“
。走拿碗空的裡手把，手特麗格瑪
”。來回搶塊一塊一就那“
”。完不搶“
”。的見看天今搶就那“
。看眼抬德貞
”。麼什了買己自道知們他是，布些那是不。些一了回搶已天今你“：說特麗格瑪
。口門在停聲步腳，過經士軍有外帳
”。聖“
”。進“
。直很得站卻，差更天白比臉，著吊還臂手的他。來進簾掀手弩輕年
”。問去們他帶以可我。過買也能可，人的旁堆火個一起想還我“，說他”。個一了到抓已人個那的出供我，說軍“
。頭點德貞
。走刻立沒他
”。事件一有還“
”。說“
”。見聽會晚今怕直一我，後以去出天今。我了保它是為以我。音聲見聽有沒。兒會一了睡布片那著戴我夜昨“：頭下低手弩
。住止手抬德貞，口開要剛特麗格瑪
”？段一哪守晚今你“
”。線後車糧“
”？人個幾有裡那“
”。個六“
”？裡哪在角號“
”。旁車輛二第“
”？麼什做你，音聲異奇見聽若“
。下一了疑遲手弩
”。聲追不，崗離不，哨夜守給報，伴同醒“
”？怕害若“
。下一了結的他
”。禱祈“
”？麼什做以可還“
。久很了想他
”？車數“
”。人死害快更夜一響墓舊比，輛一車糧“，說德貞”。車數“
。笑的笑似不點一出於終手弩
”。是“
。開離禮行他
”。活派們他給要都怕害連你“：說聲低，下落簾帳等特麗格瑪
”。人救能活“
”？能不布“
。快太得關門扇一怕都人個每裡帳，前以來出頭箭枚那道知會不，開離別說邊耳在特麗格瑪道知會不，抖發樣怎指手醫科外道知會不卻，攏合何如口傷聖述講，鏽鐵吻親會者買，賣去出拿們它把人有若。痛的過也，的過們它。鉗和刀的火過淨洗著鎖面裡。匣木向看德貞
。說”。能不布“
。告報的吠犬墓舊出傳再有沒地營，夜一這
。來有沒就來本音聲許也
。說再敢不人的過見聽許也
。熱發續繼頸脖的人著，裡領的出未尚些某進，狀形了換懼恐許也
。利勝作當這把沒德貞
。聲舊的去出不退裡劇悲從支一是不。裡這在還：醒提地實誠而默沉，裡在留痛疼
。人的來回奪中賣買聖神從的己自把，前面人眾到走續繼須必個一是
——————
》實行德貞聖《
惡的爾托斯拉阿為名勝戰前墓薩圖瑞阿於何如德貞聖 章71第
——————
。裡那在葬就斯得庇里歐人詩臘希，說人有。丘墓座一的旁城舊薩圖瑞阿論談在都民居地本和人的中營軍，裡夜天那。外城在紮駐軍方西，後以落陷堡納倫
。印腳何任到不找也，活條一見不看既，人的視檢去前火舉。泣哭同一人婦多許像時有又，震斷不門鐵的面後臺舞像時有，跑奔丘土著繞犬獵條千上百像時有。音聲的怪奇出傳會便面裡丘墓，夜半到每
。怕害常非們人
”。咒詛了墓座這“：說人有
”。散消有沒還天今到直，音聲的來下留劇悲代古是那“：說人些一另
：說人對並，賣來開拆西東些這把們他。的口傷過護醫及以，線的口傷、髮頭的落剪、頭箭的斷折、布的下換上口傷德貞了走人有裡營軍，時這在就
”。害傷的魔夜和咒詛到會不也，犬惡的中墓怕害必不就，上在帶西東些這把要只。過勝能不也亡死連，來歸裡火從。的聖是這“
。財錢多更了到得人的聖賣販些那，深越來越懼恐的中營，響越來越音聲的中丘墓，後此。線的沾段小一求子孩的病生了為親母有也，箭斷買購錢小枚幾的有僅用人窮，布換包麵拿兵傷。們他了信相人婦軍隨和兵士多許
：說，後以事件這道知德貞
”。主上靠信人何任替代能不布的來。祭的用利人供以可是不也的我，符護是不的我“
。應答有沒卻德貞。魔驅丘墓往前水聖和燭蠟著帶士教求請們人
：說
”。看去自親我，裡夜天今。多更得賣人的符護賣些那讓會也，怕害加更人的怕害使會只，去前聖著帶就，前以麼什了生發竟究裡那清弄有沒還在“
。跡著留還上布的紮包，合癒剛剛傷箭的上肩德貞。塊石了住蓋草野，齒牙的斷折排一像牆舊的塌倒，冷冰風海，淡很月。前丘墓到來兵士名兩和導嚮、侍著帶德貞，裡夜天當
。禱祈始開後然，字十了畫前在是只，髑聖列陳有沒，火大起點有沒。下坐上頭石舊塊一的前墓在
。怖恐的擔承能所自過超承們他讓有沒主上。移法無卻腳雙，切一的前眼見看能仍人的行同。不也一，著立地直筆火燈，住停全完然忽風，暗轉月，夜半後了到
。了開裂丘墓
。孔面的笑發而時、泣哭而時張百上著長上背，鏈鐵條一像尾，龍的大巨條一著拖面後頭個七。子孩的泣哭在正像卻個一後最，袋錢著銜裡個一，臉的人死有個一，頸脖的樣一蛇著長個一，面劇戲的製銅著戴個一，狼像個一，犬黑像個一：同相不各貌形們它。出中土從頭的形犬個七，後隨。皮的溼腐和的舊陳像味氣，煙黑是的起升裡裂從先最
。爾托斯拉阿名惡隻這
：音聲的人出傳會便，張一開張每；假出滾會就裡叢草，尾次一擺每；泊片一出生會就上地，氣口一每它
”。死會不就你，它下買“
”。你害傷能不就咒詛，上在帶它把“
”。量力有更告禱比的聖“
：它問德貞
”？麼什是竟究你“
：答回惡
”。安平的求尋裡夜黑在人之懼恐是也，魂靈的下留歌詩代古是，犬惡的墓守是我“
：說德貞
”。龍的人之懼恐吃吞條一是而，犬的墓守是不也你。鬼魔的人騙欺字名的它借是而，魂靈的歌詩代古是不你。賊盜是而，安平是不你“
。丘墓座整了震音聲，吠同一頭個七，怒大後聽惡
：說它
”。悲慈你稱都人有所使就我，我給字名的你把；止停遠永吠犬的中墓使就我，布的你片一我給；營全的你恕寬就我，的你滴一我給“
：答回德貞
”。口的你於屬不，主上於屬字名的我。安平賣販來用能不卻，流人別為以可我；主上替代口傷的我讓能不卻，傷人別為以可我“
。冑甲的整完副一結聯德諸把則德，劍其言聖，首其覆恩救，盾其為德信，足其履安平，心其護義公，腰其束理真：上德貞在落次依，道七分，了現出中空，候時的近它在就。來撲向即隨惡
。惡的人眾騙欺隻這掉除為而，城座一取奪幫為不，上德貞到臨次再它使主上今如。甲全的整為才結聯德到直、得獨能人無、中手家人戶七卡尼薩在現顯曾是正這
。去走前向牌盾起舉德貞
：說音聲的弱微其極用頭的子孩像個那，後最。願自是全人的布買購些那，說頭的袋錢銜；魂靈的斯得庇里歐是稱自，劇悲的老古起唱頭的面銅戴。淚流使字名的者死戰出念或，吠或首諸餘其；裂碎樣一子石像上面盾在撞齒牙，牌盾咬撲首之犬黑
”。黑怕我。布片一我給請，聖“
。來下了停劍的德貞
：說續繼頭的子孩那。網張一變憫憐的把便，人的弱憫憐道知惡
”？上在帶痕傷的你把人眾許不麼什為，箭中人眾為意願然既你？滴一得不捨麼什為，人的真若你“
：說禱祈，天頭抬德貞
”。耀榮的你於屬應本取奪己自用我讓要不，啊主“
：說惡對後然
”。督基替代能不的我有只。判審到當應人的罪犯，伴同到得當應人的夜守，治醫到得當應人病，理真到得當應人的怕害“
。它到不找劍，裡暗黑在藏仍卻心的懼恐賣販顆那，倒駁被以可言謊：白明是於德貞。回接寸寸一頭舌的裂斷，長生新重中黑從始開又頭的傷砍被些那可。斷折紛紛假，燒燃泊的上地，傷時同首七，之過掃劍，劍之言聖揮
。的星晨如亮明道一有上脊槍，窄又長又槍長中手，紅穿，須無而輕年，來而中從馬白著騎者聖位一。金黃的深焰火像，紅道一現出方南，時這
。治喬聖是正者來
：說德貞對，前丘墓到來他
”。來出顯心的它使能槍，口的它斷斬能劍“
。了給槍把他，完說
。懼恐的人及以，土的丘墓、灰的下留刑火、線的傷、髮頭的下剪、箭的斷折、布的染：西東層七著包面外心顆那。心的黑漆而大巨顆一出顯前，藏法無也再爾托斯拉阿。強出發甲全，劍之言聖握仍手右，槍長過接手左德貞
：大惡
”！心信的人眾育養的聖用我！我刺能不你“
：答回德貞
”。飢得變心信的人眾使的聖用你“
：說又惡
”！住握以可西東有還至裡夜黑在們他讓我“
：說德貞
”。主上了離遠卻心，贓著握裡手們他讓你“
。布的口傷紮包了住咬口張，旁肩的傷到繞次再頭的子孩那
。開破全完也殼的凝懼恐由連後最，地大回落土墓，空升灰火，斷崩寸寸一線，塵灰為化髮頭，開裂箭斷，燒燃始開布的染：裹包層七那穿尖槍。臟心的它進刺接直，槍之治喬聖起舉，刻一的布住咬惡在就。開躲有沒德貞
。人役中營和人婦、人病、兵車程計去進吞懼恐著藉它被是都——出湧中心惡從影人的小細多許
：說們他對聲大德貞
”！中腹的龍在留再要不，來出“
。中心人的住困懼恐被、布匿藏些那回落也的餘其；馬車點清新重兵士夜守使的旁車糧在落；來醒護醫的著睡使的裡棚病在落。營軍回飛，為化刻立影人些那
。袋錢黑的響作地落隻一為化分部一後最，面銅的碎破為化分部一，犬死條一為化分部一：分部三裂惡。下斬劍之言聖以又，之連相頸脖個七穿貫，槍長出刺次再德貞
：說，頭額的犬死住尖槍用德貞
”。賣買做懼恐與、歌詩、墓借再得不你，名之督基穌耶主奉“
。起響有沒也再吠犬的中墓，後以那從。開斷刻一同在鏈鎖多許彿彷，響巨陣一來傳下丘墓，震地大。燼灰為化時同袋錢黑和面銅、犬死
：說德貞對他。灰黑粒一下留上尖槍，槍長回收治喬聖
”。生復新重爾托斯拉阿使在是都，人的布聖和灰之犬惡、土之丘舊賣販凡。售出來拿可不也事故的屠，戴佩可不灰這“
：答回德貞
”。來下記被話句這願“
。失消即隨治喬聖
：說音聲個一見聽德貞，時開離帶腰。帶腰的甲全結聯條那是的開離後最，水化靴戰，開散樣一星像甲和盔頭，失消牌盾，中回化劍之言聖：的德貞開離始開也甲全卡尼薩
”。中理真在行人讓而，懼恐買購人讓不德“
。了止阻德貞，起拾們它把想侍。釦銅袋錢黑的焦燒枚一和面銅的碎破見看還；臂手條一進放以可得深，印爪犬的大巨了下留前丘墓見看們他。移夠能新重腳雙，覺知了復恢兵士夜守名兩和導嚮、侍，時曉破將天
”。聖為能不西東些這“
。失消後雨場一在才，天七第到留直一印爪犬的上丘墓。走取人何任許不，坑深進埋灰把，燬燒場當兵士令命
：說們他對，民居地本和兵車程計中營集召德貞，天三第
”。上布贓片一在系應不，督基於歸當應德信的們你。咒詛擋抵們你替能不，符護是不的我。西東的來於助求去就，怕害為因可不更，懼恐陷而聲怪為因可不們你。道知主上有只，來裡哪從竟究音聲些那前先。吠犬的說所們你見聽有沒卻，前丘墓在守我，夜一那“
。惡了養餵懼恐用樣怎經曾己自怕害始開而，墓舊座那怕害再不們他但，怕害然仍後以字名的惡見聽們人。天七第了到留才印爪此因，布棄離們他希；證作己自為夜一那用不以所，事奇逐追們他讓願不，說便們兵老。印爪下留會麼什為前墓，音聲何任見聽有沒然既：問人有
。賣轉或存留自私得不，證為名簽，燬銷同共、點清同共人兩由都，西東的或口傷、聖過沾凡：矩規條一下立此從中軍
：道寫面後記傳在祭司位一
”。皮的爾托斯拉阿合新重在是便他，之聖或灰之犬惡、土之丘舊售出記傳篇這借人有若“
。主上於歸耀榮願
。門阿
